Talk:བོད་ཀྱི་སྐད་ཡིག།

ཡོང་ཁུངས་Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

English please[རྩོམ་སྒྲིག]

Where can I request articles are translated to your Language, or if articles can be translated from other languages to your Language ?

ALEX ALAN[རྩོམ་སྒྲིག]



བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་སྐོར་བཤད་པ།[རྩོམ་སྒྲིག]

བོད་མིས་རང་ཉིད་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཤེས་དགོས་ཤིང༌། དེ་ཤེས་པར་ཐོག་མར་བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་སྐོར་བསམ་གཞིག་ཅིག་བྱ་རྒྱུ་གལ་འགངས་ཆེན་པོ་ཡིན། དེ་ཡང༌། བོད་ཅེས་པ་ནི་འཛམ་གླིང་ཤར་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ་ཤོས་རྒྱ་དཀར་ནག་གཉིས་ཀྱི་དབར་དུ་ཡོད་པས་རྒྱ་གར་གྱིས་བྷོ་ཊ་དང༌། རྒྱ་ནག་གིས་ཐུ་ཕཱན། དེང་དུས་གྲགས་ཆེ་བའི་དབྱིན་ཇི་སྐད་ཡིག་ནང་བོད་ལ་Tibetདང༌། དེའི་བདག་པོ་གནས་སྡོད་བྱེད་མཁན་བོད་ཀྱི་མི་རིགས་ལ་Tibetan ཞེས་འབོད་ཅིང༌། འཛམ་གླིང་སའི་མཐོ་ཤོས་ཡང་ཐོག་ཏུ་ཆགས་ཡོད།བོད་ཅེས་པའི་མིང་བྱུང་སྟངས་དང༌། དེའི་ཁྱབ་ཚད་བཤད་པ། དང་པོ། ལ་ལས་བོན་ཞེས་པའི་སྒྲ་བོད་ཅེས་པའི་སྒྲ་ལ་གྱུར་ཟེར་ན། བོན་དར་བའི་རྗེས་སུ་གཞི་ནས་བོད་ཅེས་བྱུང་བར་འདོད་དགོས་ཀྱང༌། ཡོངས་འཛིན་བསྟན་འཛིན་རྣམ་དག་མཆོག་གིས། བོད་ཡུལ་སྐོར་གསུང་སྐབས། བོན་བོད་དུ་གྱུར་ཚུལ་ཚིག་ཟུར་ཙམ་ཡང་མ་གསུངས་ཤིང༌། འདི་སྐབས་གནས་ལུགས་ཞིབ་ཏུ་གཞིགས་ཚེ། དེབ་ཐེར་དཀར་པོའི་ནང་དུ་བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་འགྱུར་གཞི་གཡུང་དྲུང་བོན་ལ་དོགས་སློང་ཡིན་ན་འཐད་པར་མ་མཐོང་སྟེ། འབེལ་གཏམ་ལུང་གི་སྙིང་པོ་ལས། གཡུང་དྲུང་བོན་ནི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྱུང་ཕྱིན་ཆད་བོད་དུ་བྱུང་བ་ཡིན་པར་བཤད་པས་སོ་ཞེས་གསུངས་པས། བོད་དུ་གཡུང་དྲུང་བོན་ནི་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་བྱུང་ཕྱིན་ཆོད་ནས་དར་བར་འདོད་པ་མིན་ནམ་སྙམ་ལ། བོད་ཅེས་པའི་མིང་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་མ་བྱོན་པའི་ལོ་གྲངས་དུ་མའི་སྔོན་ནས་བྱུང་ཟིན་པས་འདོད་ཚུལ་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་འགག་འགྲོ་བར་མཐོང༌། ཡང་ལ་ལས་སྤུ་རྒྱལ་བོད་ཅེས་འབོད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྒྱལ་པོའི་མཚན་ཡུལ་ལ་ཐོགས་སོ་ཞེས་སོགས་རྒྱུ་མཚན་ཉི་ཚེ་བའི་བསམ་ཚུལ་མང་དག་ཅིག་སྣང་ཡང༌། ཡིག་ཉོབ་དེ་དག་ལ་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དག་གིས་ཞིབ་དཔྱད་དགོས་པའི་དྲན་གསོའི་སྐུལ་སློང་ཙམ་བྱེད་པ་ལས་དགག་སྒྲུབ་བྱེད་རིན་གང་ཡང་མ་མཐོང་ཡང༌། སྤུ་རྒྱལ་ཞེས་པའི་སྤུའི་གོ་དོན་ལ་སྔོན་གྱི་མཁས་པ་ཕལ་ཆེར་འཁྲུལ་སོང་བ་ལྟ་བུར་སྣང་བས། སྐབས་འདིར་གལ་ཆེན་དུ་བརྩིས་ནས་སྤུ་ཞེས་པའི་ཚིག་གི་གོ་དོན་ལ་ངེས་པར་དུ་འགྲེལ་བརྗོད་ཅིག་བྱེད་དགོས་པར་འདུག་ཀྱང༌། འཆད་འགྱུར་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོའི་འབྱུང་ཁུངས་བཤད་པའི་སྐབས་དང་གནས་ལུགས་འབྲེལ་ཆགས་ཆེ་བར་མཐོང་བས་འདིར་མ་བཤད་དོ།། གང་ལྟར་བོད་ཅེས་པའི་མིང་ཐོགས་སྟངས་སྐོར་རྟོག་འཆར་ཤོད་མཁན་མང་དག་ཅིག་སྣང་ཡང༌། ཁུངས་བཙན་ཤོས་ཏུན་ཧོང་ཡིག་ཆར་ཁྲི་ཉག་ཁྲྀ་བཙན་པོའི། །ཞེས་སོགས་ནས་མཉེད་ཁྲུང་ཁྲུང་གིས་པྱག་འཚལ་ལོ། བོད་ཀ་གཡག་དྲག་གྀ་རྗེར་གཤེགས་སོ། ཞེས་འབྱུང་བས། དེ་ལྟར་ན་ཕྱི་ལོ་སྔོན་གྱི་ལོ་ ༡༢༧ ལོར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཐོག་མ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་བྱོན་དུས་ནས་བོད་ཅེས་པའི་མིང་ཡོད་པར་ཤེས་ལ། དེ་ནས་ཡར་འདེད་རྒྱལ་ཕྲན་སིལ་མ་བཅུ་གཉིས་རིམ་བྱུང་ནང༌། ཕྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་ལོ་ ༡༧༠༠ ཡས་མས་ཀླུ་བཙན་གྱི་དུས་རབས་ཞེས་པར། ཡུལ་གྱི་མིང་ལ་བོད་ཁམས་གླིང་དགུར་བཏགས། ཞེས་ཀྱང་འབྱུང་ཞིང༌། འབེལ་གཏམ་ལུང་གི་སྙིང་པོ་ལས། དེ་ནས་བོད་ཡུལ་འདི་ཉིད་མ་སངས་སྤུན་དགུས་དབང་བྱས་ཏེ། ཡུལ་མིང་བོད་ཁམས་གཞུང་དྲུག་ཅེས་གྲགས། ཞེས་གསུངས་ཤིང༌། ལྡེའུ་ཆོས་འབྱུང་དང༌། ཆོས་འབྱུང་མཁས་པའི་དགའ་སྟོན་སོགས་ལས་ཀྱང༌། འབྲི་ཚུལ་ལ། བོད་ཁ་ཉ་དྲུག་དང༌། བོད་ཁམས་གཡའ་དྲུག་སོགས་བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་ཚིག་གྲོགས་མི་འདྲ་བ་མང་དག་ཅིག་སྦྱོར་བའི་རྣམ་པ་ཙམ་ལས། སྙིང་དོན་བོད་ཅེས་པའི་མིང་མངའ་མཛད་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བདུན་པ་མ་སངས་རུས་དགུའི་དུས་རབས་ནས་ཡོད་པ་མཁས་པ་ཀུན་གྱི་སྤྱི་སྐད་དུ་གྱུར་ཅིང༌། མ་སངས་རུས་དགུའི་དུས་རབས་ནི་ཕྱི་ལོའི་སྔོན་གྱི་ལོ་ཉིས་སྟོང་ཡས་མས་ཙམ་དུ་བྱུང་བས་ད་བར་ཧ་ལམ་ལོ་བཞི་སྟོང་གི་སྔོན་ནས་བོད་ཅེས་པའི་མིང་བྱུང་ཟིན་པ་དངོས་གསལ་ཡིན་མོད། དེ་ལས་ཀྱང་སྔོན་ན་བོད་ཅེས་པའི་མིང་ཡོད་མེད་དང༌། ཡོད་ན་གོང་རིམ་དུས་རབས་གང་འདྲ་ཞིག་ནས་བྱུང་བ་རིམ་བཞིན་ཡར་འདེད་ཀྱིས་དཔྱད་དགོས་ཤིང༌། ལྷག་པར་རིན་ཆེན་སྤུངས་པ་ལས། བོད་ཅེས་པའི་མིང་ནི་བོད་མིའུ་ལྡོང་དྲུག་གི་སྔོན་རོལ་ནས་ཡོད་པ་ལྟ་བུར་བཤད་དེ། རྒྱལ་བུ་འཐེང་གེ་ལ་སྲས་བོད་འཛོམ་ལ་ཕྲོམ་དང༌། བོད་ཁྲི་དོ་ཆེན་པོ། དེའི་སྲས་བོད་མིའུ་ལྡོང་དྲུག་ཅེས་པ་བྱུང་བས་ཞེས་འཁོད་པ་རྣམས་ལ་བསམ་ན། བོད་ཅེས་པའི་མིང་བོད་མིའུ་ལྡོང་དྲུག་གི་སྔོན་ནས་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཀྱང་སྣང༌། དེས་ན་བོད་ཅེས་པའི་མིང་ནི་ལོ་འབུམ་ཕྲག་དུ་མའི་སྔོན་ནས་བྱུང་བའི་རྣམ་པ་ཞིག་ཀྱང་མངོན་ཞིང༌། གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་འབྱུང་ཁུངས་གོ་དོན་དང་བཅས་པར་ཞིབ་དཔྱད་བྱ་རྒྱུ་ལས། མི་གསར་བུས་དེང་དུས་སྤྱི་ཚོགས་དང་བསྟུན་ནས་དེའི་འབྱུང་ཁུངས་འདི་དང་གོ་དོན་འདིའོ་ཞེས་ཨང་སར་བྱིས་པའི་བློ་རྒོད་ཀྱིས་ཚིག་ཐག་གཅད་སྔ་ཞིག་བྱེད་མི་རུང་སྟེ། རྗེ་ཙོང་ཁ་པས། ཐག་གཅོད་མ་སྔ། དཔྱད་པ་མ་ཐུང༌། ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། དཔྱད་པ་ཕུགས་འཕེར་ཞིག་བྱ་ན་ལེགས་སོ་སྙམ་མོ།། གསུམ་པ་བོད་ཅེས་པའི་མིང་གི་ཁྱབ་ཚད་ནི།གནའ་རབས་སུ་མིང་འདིས་ལུང་ཆུང་ཙམ་ཞིག་ལ་གོ་བ་ཡིན་ཚོད་ལ། རྗེ་གནམ་རི་སྲོང་བཙན་གྱི་སྔོན་རོལ་བཙན་པོའི་དུས་རབས་སུ་བཙན་པོ་རྣམས་ཀྱི་དབང་རིས་ཁྱབ་ཚད་ཙམ་ལ་གོ་བ་དང༌། ཕྱིས་སུ་སྲོང་བཙན་གྱིས་བོད་ཀྱི་རིགས་རུས་ས་ཁོངས་དང་བཅས་པ་གཅིག་གྱུར་བཟོས་པའི་མངའ་འབངས་རྒྱ་བསྐྱེད་བྱས་པ་ཚང་མ་ལ་རྒྱ་མཚོའི་ནང་དུ་རྡོ་གཡུག་ཤུལ་གྱི་ཆུ་རིས་ཁྱབ་པ་བཞིན་གོ་རྒྱ་རིམ་གྱིས་ཆེ་རུ་སོང་བ་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན། སྔོན་རྒྱ་གར་ཞེས་པ་མཉན་ཡོད་དང༌། གནས་བཅས། ཙམ་པ་ཀ ཝ་ར་ཎཱ་སི། ཡངས་པ་ཅན། རྒྱལ་པོའི་ཁབ་བཅས་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་དྲུག་ཙམ་ལས་མི་གོ་ནའང༌། ད་སྐབས་སྔོན་གྱི་རྒྱ་གར་དང་མི་འདྲ་བར་སྟོད་ལ་དྭགས་གངས་རིའི་རྩ་ནས་སྨད་རྒོའ་བ་རྒྱ་མཚོའི་འགྲམ་བར་དུ་ཡུལ་གྲུ་ཆེན་པོ་འདི་དག་ཡོངས་རྫོགས་ལ་གོ་འགྲོ་བ་བཞིན་ནོ། །ས་སྐྱའི་སྐབས་སུ་བོད་ཅེས་པ་སྟོད་མངའ་རིས་གུང་ཐང་མས་ཆོད་ནས་སྨད་རྒྱ་ཡི་མཆོད་རྟེན་དཀར་ཆུང་ཡས་ཆོད་དུ་གོ་བར་གསལ་ལོ།

Tibetan language[རྩོམ་སྒྲིག]

Publications in the languages of Asia

Title Tibetan-English dictionary: with supplement Author Stuart H. Buck Publisher Catholic University of America Press, 1969 Subjects Foreign Language Study › Southeast Asian Languages

Foreign Language Study / Southeast Asian Languages

http://books.google.com/books?id=CztkAAAAMAAJ&dq=bibliogroup:%22Publications+in+the+languages+of+Asia%22&hl=en&sa=X&ei=650-UZSSKurB0AGXoYC4Bg&ved=0CDIQ6AEwAA

http://books.google.com/books?id=JktkAAAAMAAJ&dq=bibliogroup:%22Publications+in+the+languages+of+Asia%22&hl=en&sa=X&ei=650-UZSSKurB0AGXoYC4Bg&ved=0CDcQ6AEwAQ

http://books.google.com/books?id=UCsOAAAAYAAJ&dq=bibliogroup:%22Publications+in+the+languages+of+Asia%22&hl=en&sa=X&ei=650-UZSSKurB0AGXoYC4Bg&ved=0CDwQ6AEwAg

Title Tibetan Personal Names Authors United States. National Security Agency, Stuart H. Buck Published 1971 Length 73 pages Subjects Names, Personal

http://books.google.com/books?id=3wCqHAAACAAJ&dq=inauthor:%22Stuart+H.+Buck%22&hl=en&sa=X&ei=UZ4-UdHcFLG50QHJwoCYCw&ved=0CE8Q6wEwBg

Rajmaan (talk) ༠༣:༡༩, ༡༢ ཟླ་གསུམ། ༢༠༡༣ (UTC)