༢༠༡༤ལོའི་འཛམ་གླིང་བུ་པའི་མགྲན་སྡུར་གྱི་སྐོར།
Template:རྒྱལ་སྤྱི་རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོའི་མགྲན་སྡུར་གནས་ཚུལ།
2014ལོའི་འཛམ་གླིང་བུམ་པའི་སྤོ་ལོའི་མགྲན་སྡུར་(སྲིད་གཞུང་གི་མིང་།2014 FIFA World Cup Brazil)ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྐང་རྩེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྐབས་བཅུ་གཉིས་པའི་འཛམ་གླིང་བུམ་པའི་རྐང་རྩེད་མགྲན་སྡུར་དེ་༢༠༡༤ལོའི་ཟླ་བ་༦པའི་ཚེས་༡༢ནས་ཟླ་བ་༧པའི་ཚེས་༡༣བར་ཧྥ་རན་སིའི་གྲོང་ཁྱེར་12ཀྱི་མགྲན་རྭ་12ལ་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན་པ་རེད། དེ་ཡང་འཛམ་གླིང་གི་ས་ཆ་ཁག་ནས་ཡོང་བའི་སྤོ་ལོ་ཚོགས་པ་32མགྲན་སྡུར་ཁྲོད་བཞུགས་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་མགྲན་ཐེངས་64ཡི་ཐོག་ནས་མགྲན་སྡུར་གྱི་ཚོགས་པ་ཨང་དང་པོ་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་རྒྱུ་རེད་འདུག ༢༠༡༣ལོའི་ཟླ་བ་༣པའི་ཚེས་༧ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྐང་རྩེད་ལྷན་ཚོགས་ནས་2014ལོའི་འཛམ་གླིང་བུམ་པ་མེར་གླིང་ལྷོ་མར་མགྲན་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ཡ་རེད་འདུག འདི་ནི་1930ལོ་དང་1950ལོ། 1962ལོ། 1978ལོ་བཅས་ལ་ཨུ་ལའ་ཀུད་དང་ཧྥ་རན་སི། ཀྲེ་ལིས། ཨ་ཀན་དིང་བཅས་ལ་བསྟུད་མར་མགྲན་པ་ནས་བཟུང་། ཐེངས་ལྔ་པར་མེར་གླིང་ལྷོ་མར་སྒོ་བཙུགས་པ། མ་ཟད་དེ་ཧྥ་རན་སིས་༡༩༥༠ལོའི་རྗེས་ལ་གཙོ་བོ་བྱས་པ་ཡིན། འདི་འཛམ་གླིང་གི་མི་དམངས་ཡོང་ས་ཀྱི་དོ་ཁུར་གནང་བཞིན་དོན་དག་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན། ཟླ་བ་༣པའི་ཚེས་༡༧གྱི་མེར་གླིང་ལྷོ་མའི་རྐང་རྩེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་པ་སེ་གཡུག་སྟངས་དེ་ཧྥ་རན་སིའི་གཙོ་འགན་འཁུར་མཁན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་ལ་འགྱུར་ཐུབ་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཞིག་རེད། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྐང་རྩེད་ལྷན་ཚོགས་ཚོགས་གཙོ་-{A|zh-hans:布拉特;zh-hk:白礼达;zh-tw:布拉特;}-|པའེ་ལིས་དཱ་ནས་དེ་སྔོན་ཁོ་རང་གི་འདོད་ཚུལ་གསུང་པར་གཞིགས་ན་ཧྥ་རན་སིས་ཚད་ལྡན་གྱི་སྤོ་ལོ་ཐང་ཞིག་བརྩོན་པ་ཐུབ་མེད། མ་ཟད་ཁོང་གིས་ཨ་ཀན་ཐིང་དང་ཀྲེ་ལིས་གཉིས་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཐོག་ནས་གཉེར་སྐྱོང་གནང་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡང་བཏོན་པ། མ་ཚད་ཧྥ་རན་སི་འཕུད་པའི་ཀ་ལུན་པིཡཱ་བཅས་ནས་དེ་སྔོན་༢༠༠༦ལོར་དེའི་སྐོར་གྱི་རེ་བ་བཏོན་ཡོད་པ་རེད། ཡིན་ནའི་རྒྱལ་ཁབ་དེས་༢༠༠༧ལོའི་ཟླ་བ་བཞི་པའི་ཚེས་༡༡ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྐང་རྩེད་ལྷན་ཚོགས་ལ་འཕྲིན་གཏོང་གི་ཐོག་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱས་ཡོད། འདིས་ཐེངས་འདིའི་འཛམ་གླིང་བུམ་པའི་གཉེར་སྐྱོང་དབང་ཆ་དེ་ཧྥ་རན་སིའི་ཁ་ནང་བླུགས་པའི་ལྟོ་ནང་བཞིན་གྱི་དོན་དག་ཞིག་འགྱུར་ཡོད། ༢༠༠༧ལོའི་ཟླ་བ་༡༠པའི་ཚེས་༣༠ཉིན་རྒྱལ་སྤྱིའི་རྐང་རྩེད་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་སུའུ་ལི་ཧྲེར་༢༠༡༤ལོའི་བུའི་རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོའི་མགྲན་སྡུར་དེ་ཧྥ་རན་སིར་ཚོགས་རྒྱུའི་ཁྱབ་བསྒྲགས་དངོས་སུ་བྱས་པ་རེད། དེ་ཡང་ཧྥ་རན་སིའི་1950ལོའི་རྗེས་སུ་ཡང་སྐྱར་བུའི་རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོའི་མགྲན་སྡུར་སྤེལ་ཐེངས་དེ་ཡིན་རེད། མ་ཟད་དེ་ནི་གླིང་ཆེན་བཞིའི་འཁོར་གཉེར་བྱེད་ཐེངས་མཇུག་མ་དེ་ཡང་རེད། ༢༠༡༠ལོའི་ལྷོ་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་འཛམ་གླིང་བུམ་པའི་ནང་ཐོན་པའི་འཇར་མན་གྱིས་དབྱིན་ཀ་ལན་ལ་བརྒྱབ་སྟངས་ནོར་ཏེ་བཟོས་པའི་གནད་དོན་དེ་ཡིན།FIFAཡི་ཚོགས་གཙོ་པུའུ་ལཱ་ཐེ་ཡིས་གསལ་སྟོན་གནང་གསལ་ད་ཐེངས་ཀྱི་མགྲན་སྡུར་ནང་འཕྲུལ་མིག་གིས་རོགས་སྐྱོར་ལྡན་པ་གཙོ་བོའི་ཐག་གཅོད་གཏོང་ཐབས་སྤྱད་ཡོད་པས་དེས་ཐག་གཅོད་ནོར་ཐལ་གྱི་གནད་དོན་ཉུང་དུ་བཏང་ཡོད་པ་རེད་ཅེས་གསུང་ཡོད།
མཐའ་སྲུང་མགྲན་སྡུར།
[རྩོམ་སྒྲིག]2014ལོའི་འཛམ་གླིང་བུམ་པའི་མཐའ་སྲུང་མགྲན་སྡུར་དེ་༢༠༡༡ལོའི་ཟླ་བ་༧པའི་ཚེས་༣༠ལ་Marina da Glóriaརུ་འགན་གཡུག་པའི་བྱེད་སྒོའི་ཐོག་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད།
ཐིག་འགལ་བའི་སྤོ་ལོ་ཚོགས་པའི་མིང་ཐོ།
[རྩོམ་སྒྲིག]</noinclude>
| align="" valign="" |
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core(གཙོ་གཉེར་རྒྱལ་ཁབ།)
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
| align="" valign="" |
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
- Template:Flaglink/core
| align="" valign="" |
|}
མགྲན་སྡུར་སྤེལ་ཡུལ།
[རྩོམ་སྒྲིག]ཁྱོན་གྲོང་ཁྱེར་༡༢ཙམ་2014ལོའི་འཛམ་གླིང་བུམ་པའི་མགྲན་སྡུར་གྱི་མགྲན་རྭར་འཚུད་ཡོད།[༡]ཧྥེ་ལུན་དང་ཏའ་ཁན་ཕུ། ཧྥེ་ལོ་ལི་ཡ་ནོ་པོ་ལི་སི། ག་ཡ་ཉི་ཡ། ལི་ཡོ་པོ་ལན་ཁེ་བཅས་ཀྱི་རེ་ཞུ་དེ་ཕྱིར་སློག་ཡོད་འདུག
ཧྥེ་ལོ་ཨའོ་ལི་ཚེང་ཐེ། | པ་སེ་ལི་ཡ། | ཁེ་ཡ་པ། | 库里奇巴ཁེ་ལེ་ཆི་པ། |
---|---|---|---|
མེལ་ནེ་ལོ་ལུས་རྩལ་ཐང་། | པ་སི་ལི་ཡ་རྒྱལ་ཁབ་ལུས་རྩལ་ཐང་། | -{zh-hans:潘塔纳尔体育场; zh-hk:潘塔纳尔体育场; zh-tw:潘特纳尔体育场;}- | [[拜沙达体育场]|པཡེ་ཧྲ་ཏཱ་ལུས་རྩལ་ཐང་།]] |
མི་གཤོང་ཚད།62,547 (རིམ་འཕར་ཁྲོད།) |
མི་གཤོང་ཚད།70,042 (བསྐྱར་བསྐྲུན་ཁྲོད།) |
མི་གཤོང་ཚད།42,968 (གསར་བསྐྲུན་བྱས་པ།) |
མི་གཤོང་ཚད།43,981 (རིམ་འཕར་ཁྲོད།) |
福塔雷萨 | 马瑙斯 | ||
卡斯特劳体育场 | 亚马逊体育场 | ||
མི་གྲངས་ཤོང་བ།: 64,864 (升级中) |
མི་གྲངས་ཤོང་བ།: 46,000 (新建场馆) | ||
纳塔尔 | 阿雷格里港 | ||
沙丘球场 | 河岸球场 | ||
མི་གྲངས་ཤོང་བ།: 42,086 (新建场馆) |
མི་གྲངས་ཤོང་བ།: 51,300 (升级中) | ||
累西肺 | རིའོ་ཌེ་ཇ་ནེའུ་རའོ། | 萨尔瓦多 | 圣保罗 |
伯南布哥体育场 | 马拉卡纳体育场 | 新水源体育场 | 圣保罗体育场 |
མི་གྲངས་ཤོང་བ།: 46,154 (升级中) |
མི་གྲངས་ཤོང་བ།: 76,935 (升级中)[༢] |
མི་གྲངས་ཤོང་བ།: 56,000 (升级中) |
མི་གྲངས་ཤོང་བ།: 68,000 (新建场馆)[༣] |
抽籤
[རྩོམ་སྒྲིག]分组抽籤将於2013年12月6日在巴西马塔迪圣若昂进行。[༤][༥][༦]晋级国家中,挑出国际足总世界排名前七名与本届东道国巴西分在同区,其他国家则依据各大洲分為三区。
根据2013年10月FIFA的官方排名,东道主巴西队与FIFA排名前7名的球队列为种子队。[༧]
- རིམ་པ་བཞི་པའི་རུ་ཁག་གཅིག་གིས་རྒྱན་ཤོག་འཕེན་ནས་རིམ་པ་གཉིས་པར་སྤོར་རྒྱུ་རེད།
赛事
[རྩོམ་སྒྲིག]小组赛
[རྩོམ་སྒྲིག]赛程表在2011年10月20日由FIFA总部公布。[༨]2012年9月27日,FIFA正式确认所有赛事的日期和时间,首场比赛於6月12日在圣保罗举行。分组赛的当地比赛时间分别有下午1时、下午4时、下午5时、下午6时、下午7时五种,十六强与半準决赛则是於下午1时及下午5时进行,準决赛时间预计為下午5时,而决赛於下午4时在马拉卡纳体育场举办。[༩]
分组赛的首名及次名可晋级十六强,[༡༠]而分组排名依照下列準则:
- སྡེ་ཚན་གྱི་འགྲན་བསྡུར་ཚང་མར་སྐར་མ་ཐོབ
- སྡེ་ཚན་ཚང་མའི་སྤོ་ལོའི་ཁྱད་པར
- སྡེ་ཚན་རིམ་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཚང་མ
若有球队在上述三项仍无法分出名次,将会照下列方式计算:
- རུ་ཁག་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་འགྲན་བསྡུར་ནང་ཐོབ་པའི་སྐར་གྲངས་བསྡུར་བ
- རྩེད་འགྲན་ནང་རུ་ཁག་བར་གྱི་སྤོ་ལོའི་ཁྱད་པར་བསྡུར་བ
- རུ་ཁག་ཕན་ཚུན་བར་གྱི་རྩེད་འགྲན་ཁྲོད་ཀྱི་སྤོ་ལོ་བསྡུར་བ
- FIFAཡི་འགྲན་བསྡུར་གྱིས་གཏན་འབེབས་བྱས
以下所有时间皆為巴西官方时间(UTC-3),举办赛事的十二座球场中有十座位於此时区内,其餘两座库亚巴的-{zh-hans:潘塔纳尔体育场; zh-hk:潘塔纳尔体育场; zh-tw:潘特纳尔体育场;}-、玛瑙斯的亚马逊体育场则属於亚马逊时间(UTC-4)的时区,因此当地比赛时间会比下表快一个小时。[༡༡]
A组
[རྩོམ་སྒྲིག]队 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 进 | 失 | 差 | 分 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Flaglink/core | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | +5 | 7 |
Template:Flaglink/core | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 1 | +3 | 7 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 6 | 0 | 3 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 9 | -8 | 0 |
B组
[རྩོམ་སྒྲིག]队 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 进 | 失 | 差 | 分 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Flaglink/core | 3 | 3 | 0 | 0 | 10 | 3 | +7 | 9 |
Template:Flaglink/core | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 3 | +2 | 6 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 7 | -3 | 3 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 9 | -6 | 0 |
C组
[རྩོམ་སྒྲིག]队 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 进 | 失 | 差 | 分 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Flaglink/core | 3 | 3 | 0 | 0 | 9 | 2 | +7 | 9 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 1 | 1 | 2 | 4 | -2 | 4 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 5 | -1 | 3 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 6 | -4 | 1 |
D组
[རྩོམ་སྒྲིག]队 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 进 | 失 | 差 | 分 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Flaglink/core | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 1 | +3 | 7 |
Template:Flaglink/core | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 4 | 0 | 6 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 3 | -1 | 3 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 4 | -2 | 1 |
E组
[རྩོམ་སྒྲིག]队 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 进 | 失 | 差 | 分 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Flaglink/core | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 2 | +6 | 7 |
Template:Flaglink/core | 3 | 2 | 0 | 1 | 7 | 6 | +1 | 6 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 4 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 8 | -7 | 0 |
F组
[རྩོམ་སྒྲིག]队 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 进 | 失 | 差 | 分 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Flaglink/core | 3 | 3 | 0 | 0 | 6 | 3 | +3 | 9 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | 4 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 4 | 0 | 3 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 4 | -3 | 1 |
G组
[རྩོམ་སྒྲིག]队 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 进 | 失 | 差 | 分 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Flaglink/core | 3 | 2 | 1 | 0 | 7 | 2 | +5 | 7 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 0 | 4 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 7 | -3 | 4 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 1 | 2 | 4 | 6 | -2 | 1 |
H组
[རྩོམ་སྒྲིག]队 | 赛 | 胜 | 和 | 负 | 进 | 失 | 差 | 分 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Template:Flaglink/core | 3 | 3 | 0 | 0 | 4 | 1 | +3 | 9 |
Template:Flaglink/core | 3 | 1 | 1 | 1 | 6 | 5 | +1 | 4 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | -1 | 2 |
Template:Flaglink/core | 3 | 0 | 1 | 2 | 3 | 6 | -3 | 1 |
淘汰赛
[རྩོམ་སྒྲིག]淘汰赛阶段的比赛,若正规比赛时间内未分胜负,则必须进行上下半场各 15 分鐘的加时赛,如依然平手,则需举行互射十二码决定「胜方」。[༡༠]
Round of 16 | Quarter-finals | Semi-finals | Final | |||||||||||
6月28日 – 贝洛奥里藏特 | ||||||||||||||
A组首名 | ||||||||||||||
7月4日 – 福塔雷萨 | ||||||||||||||
B组次名 | ||||||||||||||
赛事 49 胜方 | ||||||||||||||
6月28日 – 里约热内卢 | ||||||||||||||
赛事 50 胜方 | ||||||||||||||
C组首名 | ||||||||||||||
7月8日 – 贝洛奥里藏特 | ||||||||||||||
D组次名 | ||||||||||||||
赛事 57 胜方 | ||||||||||||||
6月30日 – 巴西利亚 | ||||||||||||||
赛事 58 胜方 | ||||||||||||||
E组首名 | ||||||||||||||
7月4日 – 里约热内卢 | ||||||||||||||
F组次名 | ||||||||||||||
赛事 53 胜方 | ||||||||||||||
6月30日 – 阿雷格里港 | ||||||||||||||
赛事 54 胜方 | ||||||||||||||
G组首名 | ||||||||||||||
7月13日 – 里约热内卢 | ||||||||||||||
H组次名 | ||||||||||||||
赛事 61 胜方 | ||||||||||||||
6月29日 – 福塔雷萨 | ||||||||||||||
赛事 62 胜方 | ||||||||||||||
B组首名 | ||||||||||||||
7月5日 – 萨尔瓦多 | ||||||||||||||
A组次名 | ||||||||||||||
赛事 51 胜方 | ||||||||||||||
6月29日 – 累西肺 | ||||||||||||||
赛事 52 胜方 | ||||||||||||||
D组首名 | ||||||||||||||
7月9日 – 圣保罗 | ||||||||||||||
C组次名 | ||||||||||||||
赛事 59 胜方 | ||||||||||||||
7月1日 – 圣保罗 | ||||||||||||||
赛事 60 胜方 | Third place | |||||||||||||
F组首名 | ||||||||||||||
7月5日 – 巴西利亚 | 7月12日 – 巴西利亚 | |||||||||||||
E组次名 | ||||||||||||||
赛事 55 胜方 | 赛事 61 负方 | |||||||||||||
7月1日 – 萨尔瓦多 | ||||||||||||||
赛事 56 胜方 | 赛事 62 负方 | |||||||||||||
H组首名 | ||||||||||||||
G组次名 | ||||||||||||||
མཐོ་ཤོས ༡༦
[རྩོམ་སྒྲིག]C组首名 | 赛事 50 | D组次名 |
---|---|---|
E组首名 | 赛事 53 | F组次名 |
---|---|---|
半準决赛
[རྩོམ་སྒྲིག]赛事 53 胜方 | 赛事 58 | 赛事 54 胜方 |
---|---|---|
赛事 55 胜方 | 赛事 60 | 赛事 56 胜方 |
---|---|---|
準决赛
[རྩོམ་སྒྲིག]季军战
[རྩོམ་སྒྲིག]赛事 61 负方 | 赛事 63 | 赛事 62 负方 |
---|---|---|
决赛
[རྩོམ་སྒྲིག]赛事 61 胜方 | 赛事 64 | 赛事 62 胜方 |
---|---|---|
དཔྱད་གཞི་དང་མཆན
[རྩོམ་སྒྲིག]- ↑ "Host Cities for Brazil 2014 to be announced in May". FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 12 March 2009. Retrieved 6 June 2009.
- ↑ "Cadeiras sao retiradas do Maracanã para conclusao da primeira etapa das obras pra a Copa do Mundo – Chairs are removed from Maracanã concluding the upgrading first step". Noticias.r7.com. 1990-01-06. Retrieved 2011-10-09.
- ↑ "Brazil 2014" (in Brazilian Portuguese). esportes.terra.com.br. 30 May 2011. Archived from the original on 2 June 2011. Retrieved 7 June 2011.
- ↑ 2014巴西世界杯抽籤,亚太日报,2013年12月12日
- ↑ "Key issues addressed at Brasilia meeting". fifa.com. 2012-06-28.
- ↑ "Organising Committee for the FIFA World Cup extends its responsibilities to cover 2018 and 2022". fifa.com. 2013-03-19.
- ↑ "Pot 1 seeds set for Brazil 2014 draws". FIFA. 17 October 2013.
- ↑ "赛事 schedule for 2014 FIFA World Cup™ unveiled". fifa.com. 2011-10-20.
- ↑ "FIFA Executive Committee approves kick-off times for Brazil 2014". fifa.com. 2012-09-27.
- ↑ ༡༠.༠ ༡༠.༡ "Regulations – FIFA World Cup Brazil 2014" (PDF). FIFA.com.
- ↑ "赛事 schedule for 2014 FIFA World Cup™" (PDF). fifa.com. 2013-04-22.