༄༅།། ཧམ་ལེ་ཐྲི།