Wikipedia:Village pump (idea lab)

Frist Tibetan Wiki Editathon in Gaya

ཚང་མར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

ང་ནི་ Kaldan007 ཡིན། ངས་ Wikimedia Foundation ནས་ Rapid Grant གྱི་རོགས་དངུལ་ཞིག་ཞུ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་འགོད་བཞིན་ཡོད། རོགས་དངུལ་དེ་བརྒྱུད་ནས། ངས་བོད་ཀྱི་ཝི་ཀི་མི་ཌི་ཡའི་ལས་གཞི་ཁག་གི་ནང་དབྱིན་ཡིག་ནས་བོད་ཡིག་ཏུ་ད་བར་མ་བསྒྱུར་བ་རྣམས་བོད་བསྒྱུར་བྱ་རྒྱུ་དང་། བོད་བསྒྱུར་ཚད་ལྡན་མིན་པ་རྣམས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུ། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གསུང་འབུམ་ཚད་ལྡན་གང་མང་ Wikisource ནང་འཇུག་རྒྱུ། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་བརྗོད་གཞིའི་སྐོར་ལ་རྩོམ་ཡིག་གང་མང་ Wikipedia ནང་འབྲི་རྒྱུ་བཅས་གནད་དོན་གསུམ་གྱི་ཐོག་ཤུགས་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན།

ཡོང་འགྱུར་གྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་གི་སྨོན་ལམ་ཆེན་མོ་དང་བཀའ་བརྒྱུད་དགུན་ཆོས་སྐབས། གྲྭ་བཙུན་དང་མཁས་དབང་སྟོང་ཕྲག་མང་པོ་འདུ་འཛོམས་གནང་གི་ཡོད་པ་དང་བསྟུན། རོགས་དངུལ་དེ་བརྒྱུད་གུས་པས་གོང་གསལ་གནད་དོན་གསུམ་གྱི་ཐོག་ལས་གཞི་དེ་དག་སྤེལ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད།

༡) ཝི་ཀི་མི་ཌི་ཡའི་ལས་གཞི་ཁག་གི་ཡིག་སྒྱུར་གྱི་ཆེད་དུ། ས་གནས་སུ་བཞུགས་པའི་སྐད་ཡིག་གི་ཆུ་ཚད་མཐོ་བའི་དང་བླངས་པ་ཁ་ཤས་བསྐོང་ནས་ཡིག་སྒྱུར་གྱི་ལས་གཞི་དེ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཡིན།

༢) Wikisource ནང་གསུང་འབུམ་ཚད་ལྡན་གང་མང་ཞུ་དག་བྱ་རྒྱུའི་ཆེད་དུ། སྨོན་ལམ་དང་དགུན་ཆོས་ཀྱི་ཉིན་རེའི་མཛད་རིམ་རྫོགས་མཚམས་སུ། ཉིན་ལྟར་ཆུ་ཚོད་ ༡ ནས་ ༢ རིང་ Wikisource proofreadathon འམ་གསུང་འབུམ་ཞུ་དག་གི་ལས་རིམ་སྤེལ་རྒྱུ་དང་། རོགས་དངུལ་བརྒྱུད་མཉམ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་ཇ་དང་ཞལ་ཏོག་གྲ་སྒྲིག་བྱ་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོད།

༣) དེ་དང་གཅིག་མཚུངས། Wikipedia editathon འམ་བརྗོད་གཞི་འདྲ་མིན་གྱི་ཐོག་རྩོམ་ཡིག་ Wikipedia ནང་འབྲི་རྒྱུའི་ལས་གཞི་ཡང་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན།

ངས་ང་ཚོའི་བོད་ཀྱི་ཝི་ཀི་མི་ཌི་ཡའི་སྤྱི་ཚོགས་ལ་འཆར་གཞི་འདིའི་སྐོར་དགོངས་ཚུལ་ག་འདྲ་ཡོད་མེད་མཁྱེན་འདོད་ཡོད། དེ་བཞིན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༥ ཟླ་ ༡༡ ནས་ ༢༠༢༦ ཟླ་ ༡ བར་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་ལས་འགུལ་འདི་དག་གོ་སྒྲིག་གནང་རྒྱུར་ང་དང་ལྷན་དུ་དང་བླངས་ཞབས་ཞུ་གནང་མཁན་ཡོད་མེད་ཀྱང་མཁྱེན་འདོད་ཡོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན། མཉམ་ལས་བྱས་ན་ལས་གཞི་འདི་ནུས་པ་ཆེ་བ་དང་རྒྱུན་གནས་ཐུབ་པ་ཞིག་ཡོང་ངེས་ཡིན་པས་སོ།།

Hi All,

I am Kaldan007. I am planning to apply for a rapid grant from Wikimedia Foundation. With that grant, I aim to make Tibetan Wikimedia projects more accessible, authentic, and engaging for native Tibetan speakers by improving localisation, increasing the availability of authentic Buddhist sources, and expanding Tibetan knowledge on Wikipedia. Currently, untranslated or poorly translated interfaces and documents create barriers to contribution, authentic Buddhist manuscripts are underrepresented on Wikisource despite being the majority of Tibetan literature, and Tibetan Wikipedia lacks coverage of core cultural and religious knowledge. To address these gaps, I will organise localisation sprints with scholars, proofreadathons of Tibetan Buddhist manuscripts on Wikisource, and editathons on Wikipedia during major Buddhist festivals in Bodh Gaya, which gather thousands of monks, nuns, and scholars. These approaches have been proven effective across Wikimedia communities, and by leveraging this unique gathering, the project will empower Tibetan contributors, ensure more authentic and reliable sources are available online, and strengthen the visibility and accessibility of Tibetan cultural and intellectual heritage for readers worldwide. I would also like to hear what our Tibetan Wikimedian communities think about this idea, and who would like to volunteer to join me in organising these events in Bodh Gaya during November 2025 to January 2026, as this collective effort will make the project more impactful and sustainable. Kaldan007 (talk) ༠༩:༡༧, ༢༢ ཟླ་བརྒྱད་པ། ༢༠༢༥ (UTC)