ཨི་ཇིན་སྨིད
འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་གནང་བའི་ཨི་ཇིན་སྨིད་ (E. Gene Smith) ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་ཕྱག་ལས་ཀྱི་སྐོར་བོད་ཡིག་ཏུ་ཆ་ཚང་བར་ཕབ་བསྒྱུར་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན།
མི་ཚེ་དང་མཛད་རྗེས།
[རྩོམ་སྒྲིག]ཨི་ཇིན་སྨིད་ (Ellis Gene Smith) ནི་ཨ་རིའི་ཡུ་ཊ་ (Utah) མངའ་སྡེའི་ཨོ་གྷ་ཌན་ (Ogden) དུ་ཆོས་ལུགས་མོར་མོན་ (Mormon) གྱི་ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ཏུ་འཁྲུངས། [2] ཁོང་གིས་ཨ་རིའི་མཐོ་སློབ་འདྲ་མིན་ནང་སློབ་གཉེར་གནང་ཡོད་པ་སྟེ། ཨ་ཌེལ་ཕི་མཐོ་སློབ་ (Adelphi College) དང་། ཧོ་བྷར་ཊི་མཐོ་སློབ་ (Hobart College)། ཡུ་ཊ་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ (University of Utah)། དེ་བཞིན་སི་ཨ་ཊལ་དུ་ཡོད་པའི་ཝ་ཤིང་ཊོན་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོ་ (University of Washington) བཅས་རེད། [3]
སི་ཨ་ཊལ་དུ་སློབ་གཉེར་གནང་བ།
སི་ཨ་ཊལ་དུ་ཁོང་གིས་ སྡེ་གཞུང་རིན་པོ་ཆེ་ མཆོག་དང་ས་སྐྱ་ཕུན་ཚོགས་ཕོ་བྲང་གི་སྐུ་འཁོར་རྣམས་ཀྱི་མདུན་ནས་སློབ་གཉེར་གནང་བའི་གོ་སྐབས་ཐོབ། ཁོང་རྣམ་པ་ནི་རོག་ཕེ་ལར་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པའི་ (Rockefeller Foundation) རོགས་སྐྱོར་འོག་ཝ་ཤིང་ཊོན་གཙུག་ལག་སློབ་གྲྭ་ཆེན་མོའི་ཤར་ཕྱོགས་དང་ཨུ་རུ་སུའི་ཉམས་ཞིབ་ཁང་དུ་ཕེབས་པ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་གིས་ ༡༩༦༠ ནས་ ༡༩༦༤ བར་སྡེ་གཞུང་རིན་པོ་ཆེའི་མདུན་ནས་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་ནང་ཆོས་ལ་སློབ་གཉེར་གནང་ཞིང་། ༡༩༦༢ ལོའི་དབྱར་ཁར་ཡོ་རོབ་ཏུ་ཡོད་པའི་རོག་ཕེ་ལར་ལྟེ་གནས་ཁག་ཏུ་ཕེབས་ཏེ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་གཞན་དག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་།
ཡོ་རོབ་དང་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་པ།
༡༩༦༤ ལོར་ཁོང་གིས་འབུམ་རམས་པའི་ (Ph.D.) ཡིག་རྒྱུགས་ཁག་གྲུབ་རྗེས། ལེ་ཌེན་ (Leiden) དུ་ལེགས་སྦྱར་ (Sanskrit) དང་པཱ་ལིའི་ (Pali) སྐད་ཡིག་ལ་སློབ་གཉེར་གནང་བར་ཕེབས། [4] ༡༩༦༥ ལོར་ Ford Foundation གྱི་རོགས་སྐྱོར་འོག་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་ཏེ། བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་དང་བོན་པོའི་བླ་མ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་མདུན་ནས་སློབ་གཉེར་གནང་། [3]
ཁོང་གིས་ཐོག་མར་དགའ་ལྡན་བྱང་རྩེའི་ དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་ལུང་རྟོགས་ མཆོག་དང་། འབྲུག་པ་ཐུགས་སྲས་རིན་པོ་ཆེ། མཁན་པོ་ནོར་དབྱངས། དེ་བཞིན་ སྐྱབས་རྗེ་དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ བཅས་བླ་མར་བསྟེན་ནས་སློབ་གཉེར་གནང་། ཁོང་རྒྱ་གར་དུ་བཞུགས་ནས་བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ལ་མུ་མཐུད་ནས་སློབ་སྦྱོང་ནན་ཏན་གནང་རྒྱུའི་ཐུགས་ཐག་བཅད་དེ། རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུལ་གྱི་ས་མཚམས་ཁག་ཏུ་ཕྱོགས་བསྐྱོད་རྒྱ་ཆེར་གནང་། ༡༩༦༨ ལོར་ཁོང་ལྡི་ལིར་ཡོད་པའི་ ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་དཔེ་མཛོད་ཁང་ (Library of Congress) གི་ལས་ཁུངས་སུ་ཞུགས། [2] དེ་ནས་བཟུང་ལོ་ངོ་ ༢༥ ལྷག་གི་རིང་། བཙན་བྱོལ་བོད་མི་དང་། འབྲས་ལྗོངས། འབྲུག རྒྱ་གར། བལ་ཡུལ་བཅས་སུ་ཡོད་པའི་བོད་སྐད་སྨྲ་བའི་མི་སྡེའི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་བོད་ཡིག་གི་ཕྱག་དཔེ་རྣམས་བསྐྱར་དུ་པར་སྐྲུན་བྱེད་པའི་ལས་གཞི་ཆེན་པོ་དེ་འགོ་བཙུགས།
རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་གི་ཕྱག་ལས།
ཁོང་ ༡༩༨༠ ལོར་རྒྱ་གར་ལྡི་ལིར་ཡོད་པའི་ཨ་རིའི་དཔེ་མཛོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགན་འཛིན་དུ་བསྐོ་བཞག་བྱུང་། [4] ༡༩༨༥ ལོར་ཨིན་རྡོ་ནེ་ཤི་ཡར་ (Indonesia) གནས་སྤོས་བྱས་ཏེ་ཤར་ལྷོ་ཨེ་ཤི་ཡའི་ལས་གཞི་ཁག་གི་འགན་ཁུར། ༡༩༩༤ ལོར་ཨི་ཇིབ་ (Cairo) ཀྱི་ལས་ཁུངས་སུ་བསྐོ་བཞག་མ་བྱུང་བར་དུ་ཇ་ཀར་ཏར་བཞུགས། [4] ༡༩༩༧ ལོར་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་དཔེ་མཛོད་ཁང་ནས་རྒས་ཡོལ་དུ་ཕེབས། [3]
ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ (BDRC) གསར་འཛུགས།
༡༩༩༩ ལོར་སྨིད་མཆོག་དང་ཧར་ཝ་ཌི་མཐོ་སློབ་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ ལེའོ་ནར་ཌི་ཝན་ཌར་ཀུའིབ་ (Leonard van der Kuijp) སོགས་གྲོགས་པོ་ཁག་ཅིག་དང་མཉམ་རུབ་ཀྱིས་ ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ (TBRC) གསར་འཛུགས་གནང་། [6] འདི་ནི་བོད་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡོད་པའི་བོད་ཡིག་གི་དཔེ་མཛོད་ཆེ་ཤོས་དེ་ཆགས་ཡོད། ༢༠༡༥ ལོར་ཚོགས་པ་འདིའི་མིང་ལ་ ནང་བསྟན་ཌི་ཇི་ཊལ་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ (BDRC) ཞེས་བསྒྱུར་ཏེ། བོད་ཡིག་ཙམ་མ་ཟད་ནང་པའི་ཆོས་བརྒྱུད་གཞན་གྱི་ཡིག་ཆ་རྣམས་ཀྱང་ཉར་ཚགས་བྱེད་པའི་ལས་གཞི་རྒྱ་བསྐྱེད་བཏང་། ད་ལྟའི་ཆར་ཁོང་ཚོའི་དྲ་མཛོད་ (BUDA) ནང་དེབ་ངོས་ས་ཡ་ ༣༠ ཙམ་གྱི་གློག་རྡུལ་པར་གཞི་ཡོད།
རྩོམ་རིག་དང་གཟེངས་རྟགས།
༢༠༠༡ ལོར་ཁོང་གིས་བརྩམས་པའི་ Among Tibetan Texts ཞེས་པའི་དེབ་དེ་པར་སྐྲུན་བྱས། [1] དེའི་ནང་དུ་ཁོང་གིས་ལྡི་ལིར་བཞུགས་སྐབས་དཔེ་ཆ་ཁག་གི་སྔོན་གླེང་དུ་བྲིས་པའི་རྩོམ་ཡིག་རྣམས་ཕྱོགས་བསྡུས་བྱས་ཡོད། ཁོང་གི་མི་ཚེའི་བྱུང་བ་ལས་བརྩམས་པའི་གློག་བརྙན་ Digital Dharma [8] ཞེས་པར་གཟེངས་རྟགས་མང་པོ་ཐོབ་པ་དང་། Variety གསར་ཁང་གིས་གློག་བརྙན་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་དཔེ་རྙིང་མྱུར་སྐྱོབ་ཆེད་ལོ་ངོ་ ༥༠ རིང་འབད་བརྩོན་གནང་མཁན་ཨི་ཇིན་སྨིད་ལ་ཕུལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞིག་རེད་ཅེས་བསྔགས་བརྗོད་བྱས། [9]
གསུང་རྩོམ།
[རྩོམ་སྒྲིག]- Ellis Gene Smith (2001). Among Tibetan Texts: History and Literature of the Himalayan Plateau. Wisdom Publications Inc.
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་ཁོང་གི་གསུང་རྩོམ་ Among Tibetan Texts ནང་གི་ནང་དོན་བྱེ་བྲག་པ་ཞིག་གི་སྐོར་ལ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན་ངས་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ།
ཨི་ཇིན་སི་མིཐ་ (༡༩༣༦ ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༡༠) ༢༠༡༠ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༦ ཉིན། བོད་རིག་པ་ དང་། ལྷག་པར་དུ་ བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་ དང་ ལོ་རྒྱུས་རིག་ པའི་མཁས་པ་ཞིག་ཡིན།
མི་ཚེ་དང་ལས་རིམ།
[རྩོམ་སྒྲིག]ཨེ་ལིས་ཇིན་སི་མིཐ་ནི་ ཡུ་ཊ་མངའ་སྡེའི་ཨོག་ཌེན་གྲོང་ཁྱེར་ དུ་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ མོར་མོན་ ཁྱིམ་ཚང་ཞིག་ཏུ་སྐྱེས། ཁོང་གིས་ཨ་རིའི་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་ཁག་ལ་སློབ་སྦྱོང་བྱས། དེ་དག་ནི་ ཨེ་ཌེལ་ཕི་སློབ་ཆེན་དང་། ཧོ་བྷར་ཊི་སློབ་ ཆེན། ཡུ་ཊ་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་ ། སི་ཡ་ཊལ་ གྱི་ ཝ་ཤིང་ཊོན་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་བཅས་ [༡]
སི་ཡ་ཊལ་དུ་ཁོང་གིས་ བདེ་ཞུང་རིན་པོ་ཆེ་ དང་ས་ སྐྱ་ ཕུན་མཚོ་ཕོ་བྲང་ གི་ཁྱིམ་ཚང་གི་ཚོགས་མི་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཐུབ་པ་བྱུང་བ་ དང་ ། ཁོང་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ནས་ ༡༩༦༤ བར་བདེ་ཞུང་རིན་པོ་ཆེ་དང་མཉམ་དུ་ བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་ དང་ ནང་ཆོས་ལ་ སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་།
༡༩༦༤ ལོར་ཁོང་གིས་Ph.D. ཤེས་ཚད་ཀྱི་ཡིག་རྒྱུགས་བླངས་ནས་ སཾ་སྐྲྀཏ་ དང་ པཱ་ལིའི་སྐད་ཡིག་ ཐོག་མཐོ་རིམ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་ ལེ་ཌེན་ལ་ ཕེབས་ཡོད། ༡༩༦༥ ལོར་ཁོང་ ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ས་ཁུལ་གྱི་མཐུན་སྒྲིལ་ལས་རིམ་ ( Ford Foundation ) གྱི་རོགས་རམ་འོག་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་ནས་ བོད་ཀྱི་ནང་པ་ དང་ བོན་པོའི་ ལུགས་སྲོལ་གྱི་མི་ཚེའི་མཚོན་བྱེད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་པར་ཕེབས་ [༢] [༡]
དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་ལུང་ཏོག་ (དགའ་ལྡན་ཅང་རྩེ་) དང་། དྲུག་པ་ཐོ་སའི་རིན་པོ་ཆེ་ དང་མཁན་ པོ་ནོར་ ཡང་། དིལ་གོ་ མཁྱེན་རྩེ་རིན་པོ་ཆེ་ བཅས་དང་མཉམ་དུ་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་ དང་རིག་གཞུང་ལ་སློབ་སྦྱོང་ནན་ཏན་གནང་ཆེད་རྒྱ་གར་དུ་བསྡད་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་གནང་ཡོད། རྒྱ་གར་དང་བལ་ཡུལ་གྱི་ས་མཚམས་ཁག་ཏུ་འགྲུལ་བཞུད་རྒྱ་ཆེར་གནང་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༨ ལོར་ལྡི་ལི་གསར་པའི་ གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་ དུ་ལས་ཀར་ཞུགས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མ་འོངས་པའི་ལོ་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་རིང་ལ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པའི་ལས་གཞི་ཞིག་འགོ་བཙུགས་ པ་
༡༩༨༠ ལོར་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་གི་ས་ཁུལ་འགན་འཛིན་དུ་གྱུར་བ་ [༢] ༡༩༨༥ ལོར་ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡར་གནས་སྤོ་བྱས་རྗེས་དེར་ཕྱག་ལས་གནང་ཡོད། ༡༩༩༤ ལོར་ཁེ་རོ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གྲོས་ཚོགས་དབུས་ཤར་ཡིག་ཚང་གི་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་བསྐོ་བཞག་བྱས་པ་བར་ཁོང་གིས་ཇ་ཀར་ཏ་ལ་ཨེ་ཤེ་ཡ་ཤར་ལྷོའི་ལས་རིམ་སྤེལ་བར་བསྡད་ཡོད། [༢]
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་ཁང་ནས་བགྲེས་ཡོལ་ཞུས་ཡོད། [༡] ཁོང་གིས་དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་ཞིག་ལ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་ཁྱབ་སྤེལ་བྱེད་པའི་ཚོགས་པ་ནིའུ་ཡོག་ཏུ་ཧི་མ་ལ་ཡ་དང་ཨེ་ཤེ་ཡ་ནང་ཁུལ་གྱི་ཐོན་ཁུངས་གསར་འཛུགས་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ ཊེ་རེས་ཐེབས་རྩ་ཚོགས་པའི་ གྲོས་མོལ་པ་གནང་ཡོད།
༡༩༩༩ ལོར་སི་མིཐ་ཡིས་ཧ་ཝར་ཌི་ གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་ གི་ ལི་ཡོན་རྡ་ཝན་ཌར་ཀུའིཇ་ དང་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ བོད་ཀྱི་ནང་པའི་ཐོན་ཁུངས་ལྟེ་གནས་ (TBRC) བཙུགས་ཏེ་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དེབ་གྲངས་ ༡༢༠༠༠ ཡོད་པའི་དེབ་གྲངས་དེ་ཨང་གྲངས་ཅན་དུ་བསྒྱུར་ཡོད། དྲ་རྒྱའི་དཔེ་མཛོད་ཁང་འདི་ནི་བོད་ཕྱི་རོལ་དུ་ཡོད་པའི་བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དཔེ་མཛོད་ཁང་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན། ༢༠༡༥ ལོར་TBRC ཡི་ལས་འགན་དེ་བོད་ཀྱི་རྒྱུ་ཆ་ལས་བརྒལ་ནས་ནང་ཆོས་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་ཚང་མའི་ཡིག་ཆ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་ལས་དོན་ལ་རྒྱ་བསྐྱེད་བཏང་བ་དང་ ། བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་སྒྱུ་རྩལ་ ལས་ཁུངས་ཀྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ནང་ཆོས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་བསྡུ་རུབ་དང་། ཉར་ཚགས། སྒྲིག་འཛུགས། དེ་བཞིན་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པ་བྱ་རྒྱུ་བཅས་ཡིན།
༢༠༠༡ལོར་ ཝི་སི་ཌོམ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་ གིས་ བོད་ཡིག་གི་རྩོམ་ཡིག་ཁྲོད་ དུ་སི་མི [༣] ལྡི་ལིའི་དུས་སུ་བྲིས་པའི་རྩོམ་ཡིག་བསྡུ་སྒྲིག་ཅིག་པར་སྐྲུན་བྱས། བོད་ཀྱི་རྩོམ་རིག་དང་། རིག་གཞུང་། ལོ་རྒྱུས་བཅས་ཀྱི་ངོ་སྤྲོད་ལྟར་ན། དེ་དག་༡༩༨༠ ལོའི་མགོ་ནས་སློབ་ཕྲུག་དང་ཞིབ་འཇུག་པ་ཚོའི་ཁྲོད་དུ་ཁྱབ་གདལ་བྱུང་ནས་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་གནས་བབ་ཅིག་ཐོབ་ཡོད། ཌེ་ཝིཌ་ཇེག་སན་གྱིས་བདེ་ཞུང་རིན་པོ་ཆེའི་རྣམ་ཐར་ " སི་ཡ་ཊལ་དུ་དམ་པ་ཞིག " ཞེས་པའི་ནང་དུ་ཡང་ལེའུ་གཅིག་སི་མིཐ་ལ་དམིགས་
ཁོང་ནི་གཟེངས་རྟགས་ཐོབ་པའི་དངོས་བྱུང་གློག་བརྙན་ ཌི་ཇི་ཊལ་ཆོས་ལུགས་ ཀྱི་བརྗོད་གཞི་ཡིན། གློག་ བརྙན་ "བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་ཡིག་ཆ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་ལོ་ངོ་༥༠རིང་འཐབ་རྩོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མཁས་པ་དང་། དེ་ལ་གློག་བརྙན་ཁང་དུ་འགྲེམ་སྤེལ་བྱས་པ་དང་། ༢༠༡༢ ལོའི་ ཡིག་ཆའི་བདུན་ཕྲག་ལས་ རིམ་བརྒྱུད་ནས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་དངོས་བྱུང་གློག་བརྙན་ཚོགས་ པས་སློབ་གླིང་གི་གཟེངས་རྟགས་ལ་བསམ་གཞིག་བྱེད་པར་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོད།
དཔར་སྐྲུན།
[རྩོམ་སྒྲིག]- Ellis Gene Smith (2001). Among Tibetan Texts: History and Literature of the Himalayan Plateau. Wisdom Publications Inc. ISBN 978-0-86171-179-6.
དཔྱད་གཞི།
[རྩོམ་སྒྲིག]ཡོང་ཁུངས།
[རྩོམ་སྒྲིག]- 1 2 3 E. Gene Smith; Kurtis R Schaeffer (15 June 2001). Among Tibetan Texts: History and Literature of the Himalayan Plateau. Simon and Schuster. p. 1. ISBN 978-0-86171-179-6. Cite error: Invalid
<ref>tag; name "SmithSchaeffer2001" defined multiple times with different content - 1 2 3 "Gene Smith - Telegraph". Telegraph. 7 January 2011. Retrieved 2015-01-14. Cite error: Invalid
<ref>tag; name "tele" defined multiple times with different content - ↑ Margalit Fox (2010-12-28). "E. Gene Smith, Guardian of the Tibetan Canon, Dies at 74". The New York Times. Retrieved 2015-01-14.
ཡོང་ཁུངས།
[རྩོམ་སྒྲིག]- ཤེ་ཕར་དང་། ཀར་ཊིས་ཨར་། ངོ་སྤྲོད། ཤོག་ངོས། ༡-༩ ནང་ཨི་ཇིན་སི་མིཐ། བོད་ཀྱི་ཡིག་ཆའི་ཁྲོད་དུ ། ཤེས་རབ་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། ༢༠༠༡།
- ཝ་ཤིང་ཊོན་པོསཊ་ནང་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ཡིག་ཆ།