སློབ་དཔོན་ནག་པོ་པའི་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་

༄༅། །«རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ» ཞེས་པ་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་སློབ་དཔོན་ནག་པོ་པས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་ནང་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་རྣམས་ལ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་དངོས་སུ་ཞུགས་ཤིང་བརྟན་པར་བྱེད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་སྟོན་པའི་ལག་ལེན་གྱི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བ་ཞིག་ཡིན་པས། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་སྔགས་གསར་མའི་ལུགས་སུ་གཏོགས་ཤིང་། རྟེན་གསུམ་ལ་རབ་གནས་བྱེད་ཚུལ་གྱི་གཞུང་ལུགས་ཁུངས་བཙན་ཞིག་ཏུ་ངོས་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མདོར་ན། གཞུང་འདིས་དད་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་བཞེངས་པའི་རྟེན་རྣམས་ཡུན་རིང་དུ་གནས་ཤིང་། མཆོད་པའི་ཞིང་དུ་གྱུར་ནས་སེམས་ཅན་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བའི་ཐབས་ལམ་གསལ་བར་སྟོན་གྱི་ཡོད།

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང་།

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷི་ཀྲ་མ། (Pratiṣṭhāvidhikrama)
• བོད་སྐད་དུ། རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

གཞུང་འདིའི་མཚན་གྱི་དོན་ནི་སཾ་སྐྲྀ་ཏའི་སྐད་དོད་ལྟར་འདི་ལྟར་འགྲེལ་བ་སྟེ།

• པྲ་ཏིཥྛ (Pratiṣṭhā) ནི་བོད་སྐད་དུ་ "རབ་ཏུ་གནས་པ" ཞེས་བསྒྱུར། གཞུང་འདིའི་ནང་དུ་གསུངས་པ་ལྟར། "པྲ" (Pra) ནི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་བདག་ཉིད་དུ་བསྒྲུབ་པ་དང་། "ཏིཥྛ" (Tiṣṭhā) ནི་ཡུན་རིང་བ་སྟེ་འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་བར་དུ་བཞུགས་པ་ལ་གོ །
• བི་དྷི (Vidhi) ནི་ "ཆོ་ག" སྟེ་ཐབས་ལམ་མམ་བྱེད་སྒོ་ལ་གོ །
• ཀྲ་མ (Krama) ནི་ "རིམ་པ" སྟེ་སྔ་ཕྱི་གོ་རིམ་མ་འཁྲུགས་པར་བསྟན་པའི་དོན་ནོ།།

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་ནག་པོ་པ་ (Acharya Kṛṣṇapāda) ཡིན། ཁོང་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ནང་ཚན་ཞིག་ཡིན་ལ། དཔལ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་དང་ཀྱཻ་རྡོ་རྗེ་སོགས་གསང་སྔགས་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ། "སློབ་དཔོན་ནག་པོ་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །དེ་ཉིད་དང་འགོས་ལྷས་བཙས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།" ཞེས་འཁོད་ཡོད། དེས་ན་འདི་ནི་སློབ་དཔོན་ནག་པོ་པ་དངོས་སམ་པཎྜི་ཏ་དེ་ཉིད་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་འགོས་ལྷས་བཙས་ (འཁྲུངས་དུས་ཕྱི་ལོ་དུས་རབས་ ༡༡ པའི་ནང་ཡིན) ཟུང་གིས་བསྒྱུར་བར་གསལ། འགོས་ལྷས་བཙས་ནི་གསང་སྔགས་གསར་མའི་བསྟན་པ་བོད་དུ་སྤེལ་མཁན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་པས། གཞུང་འདི་ནི་བོད་དུ་ཕྱི་དར་གྱི་དུས་སུ་དར་བའི་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན།

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་དགོས།

ནང་པའི་གསུང་རབ་དང་རྒྱུད་སྡེ་རྣམས་སུ་ལྷ་ཁང་དང་། མཆོད་རྟེན། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་གསར་དུ་བཞེངས་པ་རྣམས་ལ་ངེས་པར་དུ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་ག་བྱེད་དགོས་པར་གསུངས་ཡོད། དེ་མ་བྱས་ན་རྟེན་དེ་དག་དཀྱུས་མ་ལྟར་ལུས་ཤིང་། མཆོད་པ་ཕུལ་ཡང་འབྲས་བུ་ཆེར་མི་འབྱུང་བ་དང་། དཔལ་འབྱོར་ཉམས་པ་སོགས་ཀྱི་ཉེས་པ་འབྱུང་བར་བཤད། དེར་བརྟེན་སློབ་དཔོན་གྱིས་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་རབ་མཐའ་དག་གི་དགོངས་དོན་བསྡུས་ནས། ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྟོགས་སླ་བའི་ཆེད་དུ་གསལ་ཞིང་གོ་བདེ་བའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་འདི་མཛད་དགོས་པར་བྱུང་།

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

སློབ་དཔོན་ནག་པོ་པས་མཛད་པའི་གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་གསལ་པོ་མེད་ཀྱང་། ནང་དོན་གྱི་ཆ་ནས་གཙོ་བོ་རྣམ་པ་གསུམ་དུ་བསྡུས་ནས་བསྟན་ཏེ། དང་པོ་ངེས་པའི་ཚིག་དང་། གཉིས་པ་རྣམ་པར་དབྱེ་བ། གསུམ་པ་ཆོ་གའི་རིམ་པ་བཅས་སོ།།

༡ ངེས་པའི་ཚིག (Etymology)

འདིར་རབ་ཏུ་གནས་པ་ཞེས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་དོད་ «པྲ་ཏིཥྛ» (Pratiṣṭhā) ཞེས་པའི་ཚིག་འབྲུ་གཉིས་སོ་སོར་ཕྱེ་ནས་གོ་དོན་བཤད་ཡོད།

• པྲ (Pra): ནི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་སྟེ། རྟེན་དེ་ཉིད་ཐ་མལ་པ་ལས་འདས་ཏེ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་བདག་ཉིད་དུ་བསྒྲུབ་པ་ལ་གོ
• ཏིཥྛ (Tiṣṭhā): ནི་ཡུན་རིང་བ་སྟེ། འཁོར་བ་ཇི་སྲིད་མ་སྟོངས་ཀྱི་བར་དུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བཞུགས་པ་ལ་གོ

༢ རྣམ་པར་དབྱེ་བ། (Classification)

ས་བཅད་འདིའི་འོག་ཏུ་གཞི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་དང་། སྒྲུབ་ཐབས་རྣམ་པར་དབྱེ་བ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་ཡོད།

• ཀ) གཞི་རྣམ་པར་དབྱེ་བ། (Classification of the Basis/Object) རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱ་བའི་ཡུལ་ལམ་རྟེན་དེ་དག་རིགས་གསུམ་དུ་དབྱེ་བ་སྟེ།
  1. སྐུའི་རྟེན། གཙུག་ལག་ཁང་། མཆོད་རྟེན། ལྷའི་སྐུ་བརྙན། རས་བྲིས། རྟ་བབས། རྡོ་རིངས། ཤིང་ལྗོན་པ། ཁྲོན་པ། ཆུ་མིག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ།།
  2. གསུང་གི་རྟེན། བགྲང་ཕྲེང་། འཇིག་རྟེན་པའི་བསྟན་བཅོས། འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་གླེགས་བམ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་སོ།།
  3. ཐུགས་ཀྱི་རྟེན། རྡོ་རྗེ་དང་། འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་ཕྱག་མཚན་དང་མཚན་མ་ཐམས་ཅད་དོ།།
• ཁ) སྒྲུབ་ཐབས་རྣམ་པར་དབྱེ་བ། (Classification of the Sadhana/Visualization) རྟེན་དེ་དག་སོ་སོར་ལྷ་གང་གི་ངོ་བོར་བསྐྱེད་དགོས་མིན་བསྟན་པ་སྟེ།
  1. སྐུའི་གཞི་རྣམས། སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམས་པའི་ངང་ལས་ «བྷྲཱུཾ» ལས་འཁོར་ལོ་དང་དེ་ལས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ (Vairochana) ཀྱི་སྐུར་བསྒྲུབ་དགོས།
  2. གསུང་གི་གཞི་རྣམས། སྟོང་ཉིད་ལས་གསུང་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ (Vajradharma) སུ་བསྒྲུབ་དགོས།
  3. ཐུགས་ཀྱི་གཞི་རྣམས། ཐུགས་མི་བསྐྱོད་པ་ (Akshobhya) རུ་བསྒྲུབ་ནས་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱ་དགོས།

༣ ཆོ་གའི་རིམ་པ། (Stages of the Ritual)

འདི་ལ་རྒྱས་པ་དང་བསྡུས་པ་གཉིས་ལས།

• ཀ) ཆོ་ག་རྒྱས་པ།
  1. སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད། སློབ་དཔོན་ནི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་རིག་པ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་སྦྱིན་སྲེག་ལ་མཁས་པ། དབང་པོ་དུལ་ཞིང་སྙིང་རྗེ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས། སློབ་མ་ནི་དད་པ་དང་གཏོང་ཕོད་ཡོད་པ། བླ་མ་ལ་གུས་པ་ཞིག་དགོས།
  2. སྔོན་འགྲོ་བསྙེན་པ། དུས་ཚེས་བཟང་པོར་གནས་གཙང་མར་མཆོད་པ་བཤམས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་ཅིང་ཟླ་བ་དྲུག་གམ་ཟླ་བ་ཕྱེད་སོགས་ལ་བསྙེན་པ་སྔོན་དུ་གཏོང་དགོས།
  3. ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་ག (Preparatory Ritual):
     • ཁྲུས་གསོལ་བ། སློབ་དཔོན་དང་སློབ་མ། རྟེན་རྣམས་གནས་གཅིག་ཏུ་འཛོམས་ནས། རྟེན་ལ་ཁྲུས་གསོལ་དགོས། དེའི་རིམ་པ་ནི། ཐོག་མར་ཉུངས་ཀར་དང་ཆུས་བགེགས་བསྐྲད། དེ་ནས་བ་བྱུང་ལྔ་དང་བདུད་རྩི་ལྔས་བྱུགས། ཏིལ་མར་དང་། ཤིང་ཤུན་གྱི་ཆུ། དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ། སྐྱུ་རུ་རའི་འདག་ཆལ། བུམ་པའི་ཆུ་བཅས་ཀྱིས་རིམ་བཞིན་བཀྲུ་བར་བྱ།
     • སྤྱན་དབྱེ་བ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སོགས་བརྗོད་ཅིང་བཀྲུས་རྗེས། རས་དམར་པོས་ཕྱི་བ་དང་། དྲི་བཟང་བྱུག་པ། མེ་ཏོག་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པར་བྱ།
     • གསོལ་བ་གདབ་པ། སློབ་དཔོན་གྱིས་པུས་མོ་ས་ལ་བཙུགས་ཏེ། སྤོས་དང་དྲིལ་བུ་ཐོགས་ནས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ལ་རབ་གནས་མཛད་པར་གསོལ་བ་ལན་གསུམ་དུ་གདབ་དགོས།
     • སྟ་གོན། རྟེན་གྱི་ནང་དུ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ནས་བསྟིམས་ཏེ་སྟ་གོན་གྱི་ཆོ་ག་བྱ།
  4. དངོས་གཞིའི་ཆོ་ག (Actual Ritual):
     • ནང་པར་གྱི་བྱ་བ། སྲུང་འཁོར་བསྒོམས་པ་དང་གཞལ་ཡས་ཁང་བསྐྱེད་པ། སླར་ཡང་གསོལ་བ་གདབ་པ།
     • ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་ནས་དབྱེར་མེད་དུ་བསྟིམས་རྗེས་སླར་ཡང་ཁྲུས་བྱ། འདིར་སྐུ་གཟུགས་ཡིན་ན་དངོས་སུ་ཁྲུས་བྱ་ཞིང་། རས་བྲིས་དང་གླེགས་བམ་ཡིན་ན་མེ་ལོང་གི་གཟུགས་བརྙན་ལ་ཁྲུས་བྱ་དགོས།
     • མངའ་དབུལ་བ། སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་། སྟོབས་བཅུ། མི་འཇིགས་པ་བཞི་སོགས་ཀྱི་ངོ་བོར་བདེན་པ་བརྗོད་ཅིང་མངའ་དབུལ།
     • སྤྱན་དབྱེ་བ། གསེར་གྱི་ཐུར་མས་ལྷའི་སྤྱན་དབྱེ་བར་བྱ།
     • མཆོད་པ་དང་བརྟན་བཞུགས། འདོད་ཡོན་ལྔ་དང་རྒྱན་གྱིས་མཆོད་ཅིང་། རྡོ་རྗེ་ལག་ཏུ་ཐོགས་ཏེ་སྐུ་དང་། སྐེད་པ། ཞབས་བཅས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་ནས་ «ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲེ་སྭཱ་ཧཱ» ཞེས་བརྗོད་དེ་བརྟན་པར་བྱ།
     • ཆོས་སྐྱོང་དང་སྦྱིན་སྲེག ཆོས་སྐྱོང་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་སོགས་ལ་གཏོར་མ་ཕུལ་ཏེ་རྟེན་སྲུང་བར་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་དང་། མཐར་སྦྱིན་སྲེག་བྱ།
     • བདེན་བརྗོད་སྨོན་ལམ། འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར་དུ་འགྲོ་བའི་དོན་བྱེད་པ་དང་། བདག་དང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་བརྗོད་པར་བྱའོ།།
• ཁ) ཆོ་ག་བསྡུས་པ། གལ་ཏེ་བསྙེན་པ་སོང་ནས་ལྷག་པར་གནས་པ་བྱེད་མ་གྲུབ་ན། ཉིན་གཅིག་གི་ནང་དུ་ཁྲུས་གསོལ་བ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཆོ་ག་ཐམས་ཅད་ཚར་བར་བྱེད་ཆོག་པར་གསུངས་སོ།། གཞན་ཡང་ཕྲེང་བ་ལྟ་བུ་ལ་ཡིག་འབྲུ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པས་ཆོག་པར་བསྟན།

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྙིང་པོ་ནི་ "ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ" དང་ "དམ་ཚིག་སེམས་དཔའ" དབྱེར་མེད་དུ་བསྲེས་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་ཐུག་ཡོད། ཕྱི་དངོས་པོའི་རྟེན་ (སྐུ་བརྙན་སོགས) དེ་ཉིད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་ལྷའི་སྐུར་བསྐྱེད་ཅིང་། དེ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དངོས་སུ་སྤྱན་དྲངས་ནས་བསྟིམས་པས། རྟེན་དེ་ནི་བེམ་པོ་ཙམ་མ་ཡིན་པར་སངས་རྒྱས་དངོས་དང་ཁྱད་པར་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཅན་དུ་འགྱུར་བར་འདོད་པའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྟ་བ་དེ་གཞི་རྩར་བཟུང་ཡོད།

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ཆོ་ག་ཕྱག་ལེན་ཁྲོད་དུ་གལ་འགངས་ཤིན་ཏུ་ཆེ།

• ཆོས་ཕྱོགས་ནས། རྟེན་བཞེངས་པ་ཙམ་གྱིས་མི་ཆོག་པར་དེ་ལ་ "ཚེ་སྒྲུབ་པ" ལྟ་བུའི་རབ་གནས་བྱས་ན་ད་གཟོད་ཕྱག་མཆོད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་རུང་བར་བརྩི་བས་ན། དགོན་པ་དང་ལྷ་ཁང་གང་ཞིག་བཞེངས་ཀྱང་ཆོ་ག་འདི་ལྟ་བུ་མེད་དུ་མི་རུང་བ་ཡིན།
• ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཤུགས་རྐྱེན། འགོས་ལོ་ཙཱ་བའི་འགྱུར་ཡིན་པས་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པ་ནས་བཟུང་བོད་དུ་རབ་གནས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ཚད་ལྡན་དར་ཁྱབ་འགྲོ་བར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།
• ཉམས་ལེན་གྱི་གནད། གཞུང་འདིས་སློབ་དཔོན་གྱི་ཡོན་ཏན་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ནུས་པ་གལ་ཆེ་བར་བསྟན་པས། ཕྱི་ལུས་ཀྱི་བྱ་བ་ཙམ་མིན་པར་ནང་སེམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་གཙོ་བོར་འཛིན་དགོས་པའི་གནད་སྟོན་གྱི་ཡོད།

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

• རབ་གནས།
• སློབ་དཔོན་ནག་པོ་པ།
• འགོས་ལྷས་བཙས།
• དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིགས་ལྔ།
• གསང་སྔགས་གསར་མ།

༨. རྩ་འགྲེལ།

«རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ»་ཞེས་པ་འདི་ནི་རབ་གནས་ཀྱི་ལག་ལེན་སྟོན་པའི་རྩ་བའི་གཞུང་ (Manual/Ritual text) ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་རྒྱུད་སྡེ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། རྗེས་སུ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་མང་པོས་མཛད་པའི་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་བསྡུས་མང་པོ་ཞིག་གི་ཁུངས་གཏུགས་ས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཆགས་ཡོད།

༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• ཝི་ཀི་མ་ཡིག: རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། (BDRC): རབ་ཏུ་གནས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ། (MW23703_1822)