སྤྱོད་འཇུག་གི་ཚིག་འགྲེལ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།
༄༅། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་འགྲེལ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་ཞེས་པ་འདི་ནི། བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་མཁས་པའི་གཞུང་ལུགས་ཁྲོད་དུ་ཤིན་ཏུ་གྲགས་ཆེ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན་ལ། དེ་ནི་དུས་རབས་ ༡༩ པའི་རྙིང་མའི་བླ་མ་ཆེན་པོ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོའི་(1808-1887)ཞལ་གྱི་གདམས་ངག་མ་ནོར་བ་རྣམས་ཁོང་གི་ཐུགས་སྲས་མཁན་པོ་ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན་(1870-1943)མཆོག་གིས་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་ལྷས་མཛད་པའི་«བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ་»ཞེས་པའི་རྩ་བའི་ཚིག་དོན་རེ་རེ་བཞིན་གོ་སླ་བའི་ལམ་ནས་བཀྲལ་བའི་ཚིག་འགྲེལ་ཞིག་སྟེ། ལྷག་པར་དུ་གཞུང་ལུགས་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་དང་སྦྱར་ནས་གསུངས་པས་ན་བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་རིས་མེད་ཀྱི་མཁས་པ་དང་ཉམས་ལེན་པ་ཀུན་གྱིས་གཙིགས་ཆེར་འཛིན། གཞུང་འདིས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ་གྱི་གནད་རྣམས་ཚང་ལ་མ་ནོར་བར་སྟོན་པས་བོད་ཀྱི་རིག་གནས་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།
གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས།
[རྩོམ་སྒྲིག]མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་།
[རྩོམ་སྒྲིག]«བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་འགྲེལ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ།»
མཛད་པ་པོ།
[རྩོམ་སྒྲིག]མཁན་པོ་ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན། (ཞལ་ལུང་གི་སྟོན་པ་པོ་ནི་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ།)
བརྩམས་པའི་དུས་རབས།
[རྩོམ་སྒྲིག]དུས་རབས་ ༢༠ པའི་སྟོད་ཆ།
བརྗོད་བྱ།
[རྩོམ་སྒྲིག]བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་འགྲེལ་བ། (ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་གསུམ།)
གཞུང་ཚད།
[རྩོམ་སྒྲིག]སྤྱོད་འཇུག་རྩ་བའི་ལེའུ་བཅུ་ཆ་ཚང་གི་འགྲེལ་བ།
ཆོས་བརྒྱུད།
[རྩོམ་སྒྲིག]རྙིང་མ། (རིས་མེད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན།)
མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདི་ཡི་གེར་འགོད་པ་པོ་ནི་མཁན་ཆེན་ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན་(1870 - 1943)མཆོག་ཡིན། ཁོང་ནི་མདོ་ཁམས་རྫ་ཆུ་ཁའི་པདྨའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས་ཤིང་། རྫོགས་ཆེན་ཤྲཱི་སེང་གི་ཆོས་གྲྭ་ཆེན་མོར་མཁན་པོའི་མཚན་བཞེས། ཁོང་ནི་རིས་མེད་ཀྱི་བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་ཆེན་དུ་མའི་ཞབས་ལ་གཏུགས་ཤིང་། ཁྱད་པར་དུ་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། འཇུ་མི་ཕམ་རྣམ་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོ། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་སོགས་ཀྱི་ཐུགས་སྲས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར།
འགྲེལ་བ་འདིའི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་གྱི་གསུང་རྒྱུན་ཡིན་པས། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ཉིད་གཞུང་འདིའི་བསྟན་པའི་བདག་པོ་ལྟ་བུར་བརྩི་སྲོལ་ཡོད། དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་ནི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སུ་བྱུང་བའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གི་མཛད་པའི་«ཀུན་བཟང་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་»ནི་བོད་ཀྱི་ནང་པ་ཀུན་ལ་ཤིན་ཏུ་གྲགས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན།
གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདི་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི་རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་གིས་སྐུ་ཚེའི་སྨད་དུ་སློབ་མ་རྣམས་ལ་«སྤྱོད་འཇུག་»གི་བཤད་ཁྲིད་ཟླ་བ་དྲུག་གི་རིང་ལ་རྒྱ་ཆེར་གནང་སྐབས་ཀྱི་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཞལ་གདམས་རྣམས་མི་ཉམས་རྒྱུན་འཛིན་དང་ཕྱི་རབས་ཀྱི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་སླད་དུ་ཡིན།
གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་ལས་གསལ་བ་ལྟར། མཁན་པོ་ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན་མཆོག་ལ་སི་ཏུ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་དང་། ཡིད་ལྷུང་སྤྲུལ་སྐུ་འགྱུར་མེད་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་སོགས་ཀྱིས་ནན་ཏན་ཆེན་པོས་བསྐུལ་མ་གནང་བ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་འགྱུར་མེད་པདྨ་རྣམ་རྒྱལ་གྱིས་ཀྱང་ཐུགས་བཞེད་ཆེན་པོས་བཀས་བསྐུལ་བ་བཅས་ལ་བརྟེན་ནས་མཛད་པར་གསུངས། ཁོང་གིས་གཞུང་འདི་འབྲི་སྐབས། རང་གི་ཟིན་བྲིས་དང་། དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཐུགས་སྲས་གཞན་མཆོག་གླིང་རིགས་སྲས་དང་། དབོན་པོ་ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ་སོགས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ལའང་གཞི་བཅོལ་ནས་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་གནང་ཡོད། དེར་བརྟེན་གཞུང་འདི་ནི་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་རྒྱུན་དྲི་མ་མེད་པ་ཇི་བཞིན་དུ་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཆོག
གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]འགྲེལ་བ་འདི་ནི་རྩ་བའི་«སྤྱོད་འཇུག་»གི་ལེའུ་བཅུ་པོའི་རིམ་པ་བཞིན་དུ་བཀྲལ་ཡོད་ལ། དེའི་སྔོན་དུ་འཆད་ཉན་གྱི་ཚུལ་སོགས་སྔོན་འགྲོའི་གཏམ་རྒྱ་ཆེར་གསུངས་ཡོད།
- གཞུང་དངོས་མ་བཤད་པའི་གོང་དུ། བཤད་བྱའི་ཡན་ལག་སྟེ། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཆོས་ཇི་ལྟར་འཆད་ཚུལ་དང་། སློབ་མས་ཇི་ལྟར་ཉན་ཚུལ། དེ་བཞིན་རྩིས་འགོ་ཡན་ལག་ལྔ་སྟེ། མཛད་པ་པོ། ལུང་གང་ནས་བཏུས། ཕྱོགས་གང་དུ་གཏོགས། བརྗོད་བྱའི་དོན། དགོས་ཆེད་སུ་ཞིག་གི་དོན་དུ་མཛད་པ་བཅས་གཏན་ལ་ཕབ་ནས་གཞུང་ལ་འཇུག་པའི་སྒོ་ལེགས་པར་ཕྱེ་ཡོད།
- ལེའུ་འདིས་ཐོག་མར་དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་བ་དང་ཚེ་མི་རྟག་པའི་ཚུལ་བསྟན་ནས། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་དོན་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་གཞི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕན་ཡོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་དཔེ་དང་ལུང་རིགས་དུ་མས་རྒྱས་པར་བཀྲལ་ཡོད།
- ཡན་ལག་བདུན་པའི་ནང་ཚན་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། ཕྱག་འཚལ་བ། སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། སྡིག་པ་བཤགས་པ་བཅས་ཀྱི་དོན་རྒྱས་པར་བཀྲལ་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་སྡིག་པ་བཤགས་པའི་གནད་རྣམས་སྟོབས་བཞིའི་ཚུལ་དང་སྦྱར་ནས་གཏིང་ཟབ་པོར་གསུངས་ཡོད།
- ཡན་ལག་བདུན་པའི་ལྷག་མ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་ནས་བསྔོ་བའི་བར་གྱི་དོན་དང་། ཁྱད་པར་དུ་བདག་གཞན་མཉམ་བརྗེ་སོགས་བློ་སྦྱོང་གི་གདམས་པས་རྒྱུད་སྦྱངས་ཏེ། སྨོན་འཇུག་གི་སེམས་བསྐྱེད་དངོས་སུ་བླང་བའི་ཆོ་ག་དང་དེའི་ཕན་ཡོན་བཅས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད།
- སེམས་བསྐྱེད་བླངས་ནས་བསླབ་བྱ་རྣམས་མི་ཉམས་པར་བསྲུང་བའི་ཐབས་གཙོ་བོ་བག་ཡོད་ལ་བརྟེན་དགོས་པའི་ཚུལ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་ངོས་བཟུང་ནས་དེ་ལ་གཉེན་པོ་ཇི་ལྟར་བསྟེན་དགོས་པའི་ཚུལ་རྒྱས་པར་བསྟན་ཡོད།
- བག་ཡོད་ཀྱི་གྲོགས་སུ་དྲན་པ་དང་ཤེས་བཞིན་གྱི་གནད་གལ་ཆེ་བར་བསྟན་ནས། དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་སྒོ་གསུམ་གྱི་སྤྱོད་པ་ཇི་ལྟར་བསྲུང་བའི་ཚུལ་དང་། ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པ་དང་དགེ་བ་ཆོས་སྡུད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ཞིབ་པར་གསུངས་ཡོད།
- བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པའི་ནང་ནས་དཀའ་ཞིང་གནད་ཆེ་བ་བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་སྐོར་ཡིན་ལ། འདིར་གནོད་པ་བྱེད་པ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་བའི་ཉེས་དམིགས་དང་། སྡུག་བསྔལ་དང་ལེན་དང་། གནོད་བྱེད་ལ་ཇི་མི་སྙམ་པའི་བཟོད་པ་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ཟབ་མོ་རྣམས་རྒྱས་པར་བཀྲལ་ཡོད།
- དགེ་བ་ལ་སྤྲོ་བ་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་། དེའི་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལེ་ལོ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་གཉེན་པོ་བསྟེན་ཚུལ། དེ་བཞིན་གོ་ཆ་དང་སྦྱོར་བ། མི་ལྡོག་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཇི་ལྟར་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་བཅས་ཞིབ་རྒྱས་སུ་གསུངས་ཡོད།
- བསམ་གཏན་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་གཙོ་བོ་ལུས་སེམས་དབེན་པ་ལ་བརྟེན་དགོས་ཚུལ་དང་། ཁྱད་པར་དུ་ཀུན་རྫོབ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་མཐར་ཐུག་བདག་གཞན་མཉམ་པ་དང་བདག་གཞན་བརྗེ་བའི་བསྒོམ་ཚུལ་ཟབ་མོ་རྣམས་རིགས་པ་དང་དཔེ་དུ་མས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད།
- གཞུང་འདིའི་ལྟ་བའི་སྐོར་གྱི་ལེའུ་གལ་ཆེ་ཤོས་ཡིན་ལ། འདིར་བདེན་པ་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་བཞག་དང་། གང་ཟག་དང་ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་གཉིས་རིགས་པས་གཏན་ལ་འབེབས་ཚུལ་རྒྱས་པར་བསྟན་ནས། ཉན་ཐོས་དང་སེམས་ཙམ་པ་སོགས་གྲུབ་མཐའ་གཞན་གྱི་རྩོད་པ་རྣམས་རིགས་པའི་ལམ་ནས་སུན་འབྱིན་མཛད་དེ་དབུ་མ་ཐལ་འགྱུར་བའི་ལྟ་བ་ཟབ་མོ་གསལ་བར་མཛད་ཡོད།
- དགེ་བ་གང་བྱས་པ་རྣམས་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོའི་རྒྱུར་འགྲོ་བའི་ཐབས་མཆོག་བསྔོ་བའི་ཚུལ་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ཡོད། འདིར་སེམས་ཅན་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་སྡུག་བསྔལ་སེལ་བའི་སྨོན་ལམ་དང་། རང་གཞན་གྱི་དོན་དུ་བྱང་ཆུབ་སྤྱོད་པའི་རྒྱུར་བསྔོ་བ། དེ་བཞིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པའི་སྨོན་ལམ་སོགས་གསུངས་ཡོད།
ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས།
[རྩོམ་སྒྲིག]- ཞལ་གདམས་ཀྱི་ཉམས་དང་ལྡན་པ། འགྲེལ་བ་འདི་ནི་མཁས་པའི་རྩོད་གླེང་ཁོ་ན་མ་ཡིན་པར། རྫ་དཔལ་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་ཉམས་མྱོང་ལས་ཐོན་པའི་ཞལ་གདམས་ཡིན་པས། ཚིག་སྦྱོར་སྙན་ཞིང་གོ་སླ་ལ། ཉམས་ལེན་པའི་རྒྱུད་ལ་ཐད་ཀར་ཕན་པའི་ནུས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ལྡན།
- གོ་སླ་ཞིང་གནད་འདུས་པ། རྩ་བའི་དགོངས་དོན་རྣམས་གཏམ་རྒྱུད་དང་། དཔེ་སྣ་ཚོགས། ལུང་ཁུངས་དག་བཅས་ཀྱིས་བརྒྱན་ནས་གསུངས་པས། ལས་དང་པོ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་གཞུང་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་བདེ་བླག་ཏུ་རྟོགས་ཐུབ་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད།
- རིས་མེད་ཀྱི་དགོངས་པ། གཞུང་གི་འགོར་རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་གྲུབ་རིས་མེད་ལ་གུས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། ནང་དོན་འགྲེལ་སྐབས་ཀྱང་ཆོས་བརྒྱུད་གཅིག་གི་ཕྱོགས་སུ་མ་ལྷུང་བར་སྤྱི་ནོར་ལྟ་བུར་གསུངས་ཡོད།
- ཐབས་ཤེས་ཟུང་འབྲེལ། ཤེས་རབ་ཀྱི་ལེའུ་ལྟ་བུར་ལྟ་བ་ཟབ་མོ་རིགས་པའི་ལམ་ནས་གཏན་ལ་འབེབས་པ་དང་ཆབས་ཅིག བཟོད་པ་དང་བསམ་གཏན་གྱི་ལེའུ་སོགས་སུ་ཐབས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཉམས་ལེན་བྱེད་ཚུལ་ཞིབ་ཅིང་ཕྲ་བ་གསུངས་པས། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་གདམས་ངག་གི་གཞུང་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཡོད།
ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདི་བརྩམས་པ་ནས་བཟུང་། བོད་ཀྱི་དགོན་སྡེ་མང་པོར་«སྤྱོད་འཇུག་»གི་འཆད་ཉན་བྱེད་སྐབས་འགྲེལ་བ་འདི་ཉིད་གཞི་འཛིན་ས་གཙོ་བོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་རྙིང་མ་དང་རིས་མེད་ཀྱི་བཤད་གྲྭ་ཁག་ཏུ་ཡིག་ཆ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་ཞིང་། དེང་དུས་ཀྱི་མཁས་པ་དང་བླ་མ་མང་པོས་ཀྱང་འགྲེལ་བ་འདི་གཞིར་བཟུང་ནས་«སྤྱོད་འཇུག་»གི་བཀའ་ཁྲིད་གནང་བཞིན་ཡོད། དབྱིན་ཇི་སོགས་སྐད་ཡིག་གཞན་དུའང་འགྱུར་མང་པོ་ཐོན་ཡོད་པས། འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཀུན་ཏུ་གཞུང་འདིའི་འཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེར་ཁྱབ་ཡོད།
འགྲེལ་བ་དང་ཡིག་ཆ་གཞན།
[རྩོམ་སྒྲིག]འགྲེལ་བ་འདི་ཉིད་«སྤྱོད་འཇུག་»གི་འགྲེལ་བ་ཞིག་ཡིན་པས། འདི་ལ་བརྟེན་པའི་འགྲེལ་བ་ཆེན་པོ་དམིགས་བསལ་བྱུང་བ་དཀོན་ཡང་། བླ་མ་མང་པོས་འགྲེལ་བ་འདིའི་སྟེང་ནས་བཤད་ཁྲིད་གནང་བའི་ཟིན་བྲིས་དང་བཀའ་ཁྲིད་ཀྱི་ཡིག་འབེབས་མང་པོ་ཡོད།
པར་གཞི་ཁག
[རྩོམ་སྒྲིག]ད་དུང་གཟིགས།
[རྩོམ་སྒྲིག]དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
[རྩོམ་སྒྲིག]- མཁན་པོ་ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན། «བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་འགྲེལ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ།»
- Patrul Rinpoche. The Way of the Bodhisattva: A Commentary by Patrul Rinpoche. Translated by the Padmakara Translation Group. Shambhala Publications. (འདི་ནི་འགྲེལ་བ་འདི་གཞིར་བཟུང་གི་དབྱིན་འགྱུར་དང་འགྲེལ་བཤད་ཅིག་ཡིན།)
ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད།
[རྩོམ་སྒྲིག]- «བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པའི་ཚིག་འགྲེལ་འཇམ་དབྱངས་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་བདུད་རྩིའི་ཐིག་པ་བཞུགས་སོ།།» BDRC ཡིག་མཛོད་དུ།
- མཁན་པོ་ཀུན་བཟང་དཔལ་ལྡན། Treasury of Lives དྲ་ཚིགས་སུ།