རྒྱུན་མཐོང་རིག་ཚན་སོ་སོའི་མིང་སྐད་གསམ་ཤན་སྦྱར།

ཡོང་ཁུངས་Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

ཁ་བྱང་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག ཡང་དག་པ་ནི་རྒྱུན་མཐོང་རིག་ཚན་སོ་སོའི་མིང་བརྡ་སྐད་གསུམ་ཤན་སྦྱར་བྱ་བ་དེ་ཡིན།


social science སྤྱི་ཚོགས་སམ་མི་ཆོས་ཚན་རིག 社会科学[རྩོམ་སྒྲིག]

དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱ་ནག་སྐད་དུ།
Anthropology མི་རིགས་དཔྱད་ཞིབ་རིག་པ། 人种学
Archaeology གནའ་རྫས་རྟོག་ཞིབ་རིག་པ། 考古学
cultural anthropology རིག་གཞུང་དང་མི་རིགས་དཔྱད་ཞིབ། 文化人类学
Economics དཔལ་འབྱོར་རིག་པ། 经济学
Education ཤེས་ཡོན། སློབ་གསོ། 教育学
Historical ལོ་རྒྱུས། བྱུང་རབས། 历史学、历史
Mythology ལྷ་སྒྲུང་རིག་པ། 神话学
Phonetics སྒྲ་གདངས་རིག་པ། 语音学
Journalism གསར་འགོད་རིག་པ། 新闻业、新闻学
Law ཁྲིམས་ལུགས། ཁྲིམས་ལུགས་རིག་པ། 法学、法律学
Library དཔེ་མཛོད། 馆藏学、馆藏
Linguistics སྐད་རིགས་རིག་པ། 语言学
Literature རྩོམ་རིག 文学
Philosophy ལྟ་བ་དང་གྲུབ་མཐའི་བརྡ་ཆད། 哲学、流派学
Sociology སྤྱི་ཚོགས་རིག་པ། 社会学
Psychoanalysis སེམས་ཁམས་དཔྱད་རིག 精神分析学
Psychology བསམ་བློའི་ཚན་རིག 心理学
Publications པར་སྐྲུན་ལས་རིགས། 出版学
Rhetorics རྒྱན་གྱི་བསྟན་བཅོས། 修辞学
Religion ཆོས་ལུགས། 宗教、宗教学
Astrology སྐར་རྩིས། 占星术
Etymology ཚིག་དཔྱོད་རིག་པ། 词源学、词汇学
Architecture ཁང་བཟོ་རིག་པ། 建筑学
Politics སྲིད་དོན། 政治学
Theology ལྷའི་རྣམ་གཞག 神学


Math རྩིས་རིག་པ། 数学[རྩོམ་སྒྲིག]

དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱ་ནག་སྐད་དུ།
Mathematics རྩིས་རིག 数学
Accountancy རྩིས་པའི་ལས་རིགས། 会计学
Computer Science རྩིས་འཕྲུལ་ཚན་རིག 计算机科学
Geometry དབྱིབས་རྩིས་རིག་པ། 几何学
Statistics སྡོམས་བཤད། སྡོམ་རྩིས་རིག་པ། 统计、统计学
Trigonometry ཟུར་གསུམ་རྩིས་རིག 三角数学
Algebra ཚབ་རྩིས། 代数学
Arithmetic ཨང་རྩིས། 算数
Engineering བཟོ་རིག་འཆར་བཀོད། 工程学、工程


Natural sciences རང་བྱུང་དངོས་ཁམས་ཚན་རིག 自然科学[རྩོམ་སྒྲིག]

དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱ་ནག་སྐད་དུ།
Chemistry རྫས་སྦྱོར་རིག་པ། 化学
Ecology སྣོད་བཅུད་རིག་པ། 生态学
Electrical གློག་རིག་པ། 电、电学
Seismology ས་ཡོམ་དཔྱད་རིག 地震学
Astronomy གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད། 天文学
Bacteriology ཕྲ་སྲིན་དཔྱད་རིག 细菌学
Biochemistry སྐྱེ་དངོས་རྫས་སྦྱོར། 生物化学
Biology སྐྱེ་དངོས་རིག་པ། 生物学
Embryology སྦྲུམ་སྲིང་དཔྱད་རིག 胚胎学
Zoology སྲོག་ཆགས་ཚན་རིག 动物学
Geography ས་ཁམས་རིག་པ། 地理学
Geology ས་གཤིས་རིག་པ། 地质学
Ornithology འདབ་ཆགས་དཔྱད་རིག 鸟类学
Paleontology གདོད་མའི་སྐྱེ་དངོས་རིག་པ། 古生物学
Physics དངོས་ལུགས་རིག་པ། 物理学
Physiology གཟུགས་ཁམས་རིག་པ། 生理学
Mineralogy གཏེར་དངོས་རིག་པ། 矿物学
Optical འོད་དང་ཤེལ་སྣང་། 光学、光线学
Entomology འབུ་སྲིན་དཔྱད་རིག 昆虫学
Genetics རིགས་རྒྱུད་དཔྱད་ཞིབ་རིག་པ། 遗传学
Botany རྩི་ཤིང་རིག་པ། 植物学


Practical science ངེས་དོན་ཚན་རིག  实用科学[རྩོམ་སྒྲིག]

དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱ་ནག་སྐད་དུ།
Agriculture སོ་ནམ་ཞིང་ལས། 农业、农学
Aeronautical གནམ་གྲུ་བཟོ་གཏོང་གི 航空、航空学的
Administration འཛིན་སྐྱོང་། 管理
Anatomy བྱང་ཁོག་ལུས་ཐིག 解剖
Archives ཡིག་མཛོད། 档案、封存
Aviation གནམ་གྲུའི་རིག་རྩལ། 航空技术
Book Binding དཔེ་དེབ་འགོ་འཚེམས། 书册装订
Communication བརྡ་འཕྲིན། 通讯、联络
Commerce ཚོང་རིག 商学
Dentistry སོའི་བཅོས་ཐབས། 牙医学
Gymnastics རྩལ་སྦྱོང་རིག་པ། 体操学、体操
Horticulture སྐྱེད་ཚལ་ལས་རིགས། 园艺学
Insurance འགན་བཅོལ། ཉེན་སྲུང་། 保险
Mechanic(al) འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ལས། 机械
Medicine སྨན་དང་སྨན་བཅོས། 医药学、医学
Metallurgy ལྕགས་རིག་བཙོ་སྦྱོང་རིག་གནས། 冶金学
Meteorology གནམ་གཤིས་བརྟག་དཔྱད། 气象学
Military དམག་དཔུང་། དམག་དོན་རིག་པ། 军事学
Nautical གྲུ་གཟིངས་དང་ཆུ་འགྲུལ་ལས་རིགས། 船坞学、航海学
Numismatics ཊམ་ཀའི་བཀོད་རིགས། 钱币学
Technical འཕྲུལ་བཟོ་ལག་རྩལ་གྱི། 技术的、技术层面
Technology བཟོ་རྩལ་རིག་པ། 工艺学
Telecommunications རྒྱང་འཕྲིན་ལས་རིགས། 电信技术
Printing པར་སྐྲུན། 出版
Rocketry མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའི་རིག་རྩལ། 火箭技术
Sports རྩེད་རིགས། 运动、运动学
Transportation འགྲིམ་འགྲུལ། 交通、运输
Typography ལྕགས་པར་སྒྲིག་བཀོད། 活版印刷、版式
Veterinary ཕྱུགས་ནད་གསོ་རིག 兽医学
Pathology ནད་བརྟག་པའི་རིག་པ། 病理学、病理


Art discipline  སྒྱུ་རྩལ་ཚན་ཁག   艺术学科[རྩོམ་སྒྲིག]

དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱ་ནག་སྐད་དུ།
Fine arts མཛེས་དཔྱོད་རིག་རྩལ། 美术
Sculpture རྐོས་དཀྲོལ་རིག་པ། 雕塑学
Music རོལ་མོ། 音乐学
Painting པར་བྲིས་དང་རི་མོ། 绘画
Theatrical ཟློས་གར། 戏剧
Photography བརྙན་པར་རིག་པ། 摄影学
Cinematography བརྙན་ལེན་སྒྱུ་རྩལ། 摄影、摄影技术
Poetics སྙན་ངག 诗学


ཟུར་ལྟའི་ཡིག་ཆ།

1.       ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད། Tibetan Terminology Project, Department of Education/CT 2017 © DoE/CTA


2.       དབྱིན་བོད་ཚིག་མཛོད་གསར་མ། ཞིབ་ཕྲའི་ཁུངས་སོགས་མི་གསལ། 1999ལོའི་པར་གཞི།