རྒྱུན་མཐོང་རིག་ཚན་སོ་སོའི་མིང་ཚིག་སྐད་གསུམ་ཤན་སྦྱར།
ཁ་བྱང་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག ཡང་དག་པ་ནི་རྒྱུན་མཐོང་རིག་ཚན་སོ་སོའི་མིང་བརྡ་སྐད་གསུམ་ཤན་སྦྱར་བྱ་བ་དེ་ཡིན།
social science སྤྱི་ཚོགས་སམ་མི་ཆོས་ཚན་རིག 社会科学
[རྩོམ་སྒྲིག]| དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། | བོད་སྐད་དུ། | རྒྱ་ནག་སྐད་དུ། |
| Anthropology | མི་རིགས་དཔྱད་ཞིབ་རིག་པ། | 人种学 |
| Archaeology | གནའ་རྫས་རྟོག་ཞིབ་རིག་པ། | 考古学 |
| cultural anthropology | རིག་གཞུང་དང་མི་རིགས་དཔྱད་ཞིབ། | 文化人类学 |
| Economics | དཔལ་འབྱོར་རིག་པ། | 经济学 |
| Education | ཤེས་ཡོན། སློབ་གསོ། | 教育学 |
| Historical | ལོ་རྒྱུས། བྱུང་རབས། | 历史学、历史 |
| Mythology | ལྷ་སྒྲུང་རིག་པ། | 神话学 |
| Phonetics | སྒྲ་གདངས་རིག་པ། | 语音学 |
| Journalism | གསར་འགོད་རིག་པ། | 新闻业、新闻学 |
| Law | ཁྲིམས་ལུགས། ཁྲིམས་ལུགས་རིག་པ། | 法学、法律学 |
| Library | དཔེ་མཛོད། | 馆藏学、馆藏 |
| Linguistics | སྐད་རིགས་རིག་པ། | 语言学 |
| Literature | རྩོམ་རིག | 文学 |
| Philosophy | ལྟ་བ་དང་གྲུབ་མཐའི་བརྡ་ཆད། | 哲学、流派学 |
| Sociology | སྤྱི་ཚོགས་རིག་པ། | 社会学 |
| Psychoanalysis | སེམས་ཁམས་དཔྱད་རིག | 精神分析学 |
| Psychology | བསམ་བློའི་ཚན་རིག | 心理学 |
| Publications | པར་སྐྲུན་ལས་རིགས། | 出版学 |
| Rhetorics | རྒྱན་གྱི་བསྟན་བཅོས། | 修辞学 |
| Religion | ཆོས་ལུགས། | 宗教、宗教学 |
| Astrology | སྐར་རྩིས། | 占星术 |
| Etymology | ཚིག་དཔྱོད་རིག་པ། | 词源学、词汇学 |
| Architecture | ཁང་བཟོ་རིག་པ། | 建筑学 |
| Politics | སྲིད་དོན། | 政治学 |
| Theology | ལྷའི་རྣམ་གཞག | 神学 |
Math རྩིས་རིག་པ། 数学
[རྩོམ་སྒྲིག]| དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། | བོད་སྐད་དུ། | རྒྱ་ནག་སྐད་དུ། |
| Mathematics | རྩིས་རིག | 数学 |
| Accountancy | རྩིས་པའི་ལས་རིགས། | 会计学 |
| Computer Science | རྩིས་འཕྲུལ་ཚན་རིག | 计算机科学 |
| Geometry | དབྱིབས་རྩིས་རིག་པ། | 几何学 |
| Statistics | སྡོམས་བཤད། སྡོམ་རྩིས་རིག་པ། | 统计、统计学 |
| Trigonometry | ཟུར་གསུམ་རྩིས་རིག | 三角数学 |
| Algebra | ཚབ་རྩིས། | 代数学 |
| Arithmetic | ཨང་རྩིས། | 算数 |
| Engineering | བཟོ་རིག་འཆར་བཀོད། | 工程学、工程 |
Natural sciences རང་བྱུང་དངོས་ཁམས་ཚན་རིག 自然科学
[རྩོམ་སྒྲིག]| དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། | བོད་སྐད་དུ། | རྒྱ་ནག་སྐད་དུ། |
| Chemistry | རྫས་སྦྱོར་རིག་པ། | 化学 |
| Ecology | སྣོད་བཅུད་རིག་པ། | 生态学 |
| Electrical | གློག་རིག་པ། | 电、电学 |
| Seismology | ས་ཡོམ་དཔྱད་རིག | 地震学 |
| Astronomy | གནམ་རིག་སྐར་དཔྱད། | 天文学 |
| Bacteriology | ཕྲ་སྲིན་དཔྱད་རིག | 细菌学 |
| Biochemistry | སྐྱེ་དངོས་རྫས་སྦྱོར། | 生物化学 |
| Biology | སྐྱེ་དངོས་རིག་པ། | 生物学 |
| Embryology | སྦྲུམ་སྲིང་དཔྱད་རིག | 胚胎学 |
| Zoology | སྲོག་ཆགས་ཚན་རིག | 动物学 |
| Geography | ས་ཁམས་རིག་པ། | 地理学 |
| Geology | ས་གཤིས་རིག་པ། | 地质学 |
| Ornithology | འདབ་ཆགས་དཔྱད་རིག | 鸟类学 |
| Paleontology | གདོད་མའི་སྐྱེ་དངོས་རིག་པ། | 古生物学 |
| Physics | དངོས་ལུགས་རིག་པ། | 物理学 |
| Physiology | གཟུགས་ཁམས་རིག་པ། | 生理学 |
| Mineralogy | གཏེར་དངོས་རིག་པ། | 矿物学 |
| Optical | འོད་དང་ཤེལ་སྣང་། | 光学、光线学 |
| Entomology | འབུ་སྲིན་དཔྱད་རིག | 昆虫学 |
| Genetics | རིགས་རྒྱུད་དཔྱད་ཞིབ་རིག་པ། | 遗传学 |
| Botany | རྩི་ཤིང་རིག་པ། | 植物学 |
Practical science ངེས་དོན་ཚན་རིག 实用科学
[རྩོམ་སྒྲིག]| དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། | བོད་སྐད་དུ། | རྒྱ་ནག་སྐད་དུ། |
| Agriculture | སོ་ནམ་ཞིང་ལས། | 农业、农学 |
| Aeronautical | གནམ་གྲུ་བཟོ་གཏོང་གི | 航空、航空学的 |
| Administration | འཛིན་སྐྱོང་། | 管理 |
| Anatomy | བྱང་ཁོག་ལུས་ཐིག | 解剖 |
| Archives | ཡིག་མཛོད། | 档案、封存 |
| Aviation | གནམ་གྲུའི་རིག་རྩལ། | 航空技术 |
| Book Binding | དཔེ་དེབ་འགོ་འཚེམས། | 书册装订 |
| Communication | བརྡ་འཕྲིན། | 通讯、联络 |
| Commerce | ཚོང་རིག | 商学 |
| Dentistry | སོའི་བཅོས་ཐབས། | 牙医学 |
| Gymnastics | རྩལ་སྦྱོང་རིག་པ། | 体操学、体操 |
| Horticulture | སྐྱེད་ཚལ་ལས་རིགས། | 园艺学 |
| Insurance | འགན་བཅོལ། ཉེན་སྲུང་། | 保险 |
| Mechanic(al) | འཕྲུལ་རིག་བཟོ་ལས། | 机械 |
| Medicine | སྨན་དང་སྨན་བཅོས། | 医药学、医学 |
| Metallurgy | ལྕགས་རིག་བཙོ་སྦྱོང་རིག་གནས། | 冶金学 |
| Meteorology | གནམ་གཤིས་བརྟག་དཔྱད། | 气象学 |
| Military | དམག་དཔུང་། དམག་དོན་རིག་པ། | 军事学 |
| Nautical | གྲུ་གཟིངས་དང་ཆུ་འགྲུལ་ལས་རིགས། | 船坞学、航海学 |
| Numismatics | ཊམ་ཀའི་བཀོད་རིགས། | 钱币学 |
| Technical | འཕྲུལ་བཟོ་ལག་རྩལ་གྱི། | 技术的、技术层面 |
| Technology | བཟོ་རྩལ་རིག་པ། | 工艺学 |
| Telecommunications | རྒྱང་འཕྲིན་ལས་རིགས། | 电信技术 |
| Printing | པར་སྐྲུན། | 出版 |
| Rocketry | མེ་ཤུགས་འཕུར་མདའི་རིག་རྩལ། | 火箭技术 |
| Sports | རྩེད་རིགས། | 运动、运动学 |
| Transportation | འགྲིམ་འགྲུལ། | 交通、运输 |
| Typography | ལྕགས་པར་སྒྲིག་བཀོད། | 活版印刷、版式 |
| Veterinary | ཕྱུགས་ནད་གསོ་རིག | 兽医学 |
| Pathology | ནད་བརྟག་པའི་རིག་པ། | 病理学、病理 |
Art discipline སྒྱུ་རྩལ་ཚན་ཁག 艺术学科
[རྩོམ་སྒྲིག]| དབྱིན་སྐད་དམ་ཨིན་སྐད་དུ། | བོད་སྐད་དུ། | རྒྱ་ནག་སྐད་དུ། |
| Fine arts | མཛེས་དཔྱོད་རིག་རྩལ། | 美术 |
| Sculpture | རྐོས་དཀྲོལ་རིག་པ། | 雕塑学 |
| Music | རོལ་མོ། | 音乐学 |
| Painting | པར་བྲིས་དང་རི་མོ། | 绘画 |
| Theatrical | ཟློས་གར། | 戏剧 |
| Photography | བརྙན་པར་རིག་པ། | 摄影学 |
| Cinematography | བརྙན་ལེན་སྒྱུ་རྩལ། | 摄影、摄影技术 |
| Poetics | སྙན་ངག | 诗学 |
ཟུར་ལྟའི་ཡིག་ཆ།
1. ཨིན་བོད་ཤན་སྦྱར་གཏན་འབེབས་བརྡ་ཆད། Tibetan Terminology Project, Department of Education/CT 2017 © DoE/CTA
2. དབྱིན་བོད་ཚིག་མཛོད་གསར་མ། ཞིབ་ཕྲའི་ཁུངས་སོགས་མི་གསལ། 1999ལོའི་པར་གཞི།