འཕགས་པ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

༄༅། །«འཕགས་པ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ་»ཞེས་པ་འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ནང་གསེས་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་དམ་མ་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པ། «དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་»ཞེས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་འགྲེལ་བར་བྱེད་པའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དགེ་བའི་གོ་ཆ་དང་། པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་མཛད་པར་གྲགས། བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་ནི་གདན་བཞི་སྟེ། བདག་གི་གདན་དང་། གཞན་གྱི་གདན། སྦྱོར་བའི་གདན། གསང་བའི་གདན་བཅས་ལེའུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་ཅན་དུ་བསྡུས་ནས་བསྟན་ཡོད། དེའི་ནང་དོན་ནི་ཕྱི་ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་གནད་དང་། དབུགས་ཀྱི་རྒྱུ་བ། དུས་མིན་འཆི་བའི་མཚན་མ་བརྟག་པ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག །ཟབ་མོ་རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད་བཅས་ཞིབ་ཕྲ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པ་རྣམས་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན།

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང།

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཙ་ཏུ་ར་པཱི་ཋི་ཊཱི་ཀཱ། (Ārya Caturapīṭha-ṭīkā)
• བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

• ཨཱརྱ་ ('phags pa): འཕགས་པ་སྟེ་དམན་པ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའམ་དམ་པའི་དོན།
• ཙ་ཏུ་ར་ (bzhi): གྲངས་ཀྱི་བཞི་སྟེ་གདན་བཞིའི་རྣམ་གྲངས་སྟོན་པ།
• པཱི་ཋ་ (gdan): གདན་ནམ་གནས་གཞི། འདིར་ཕྱི་ནང་གི་གནས་བཞི་དང་། ལྷའི་བཞུགས་གདན་བཞི། དེ་བཞིན་རྒྱུད་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་བཞི་ལ་གོ་བ་ཡིན།
• ཊཱི་ཀཱ་ (rnam par bshad pa): ཚིག་དོན་རྒྱས་པར་འགྲེལ་བའམ་རྣམ་པར་ཕྱེ་སྟེ་བཤད་པ་སྟེ། རྩ་བའི་དོན་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཀྲལ་བའི་དོན།

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ལ་མཁས་པ་གཉིས་ཀྱི་མཚན་འཁོད་ཡོད།

༡. སློབ་དཔོན་དགེ་བའི་གོ་ཆ། (Bhavabhadra): གདན་དང་པོ་གསུམ་སྟེ། བདག་གི་གདན་དང་། གཞན་གྱི་གདན། སྦྱོར་བའི་གདན་བཅས་ཀྱི་རྣམ་བཤད་ནི་སློབ་དཔོན་འདིས་མཛད་པར་གསལ། ཁོང་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན།

༢. པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི། (Dran pa'i ye shes grags pa): གདན་བཞི་པ་སྟེ་གསང་བའི་གདན་གྱི་འགྲེལ་པ་ནི་པཎྜི་ཏ་འདིས་མཛད། གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་དུ། སྔ་མའི་གདན་གསུམ་དགེ་བའི་གོ་ཆས་མཛད་ཀྱང་། གདན་ཕྱི་མ་འདི་མཁའ་འགྲོ་མས་མ་གནང་བ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་མ་གྲུབ་པར། ཕྱིས་སུ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་བླ་མའི་རྒྱུད་ལས་ཇི་ལྟར་ཐོས་པ་བཞིན་གཏན་ལ་ཕབ་པར་གསུངས།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

གཞུང་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཇུག་བྱང་དུ་གསལ། ཁོང་ནི་བོད་དུ་ཕེབས་པའི་པཎྜི་ཏ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན་ལ། བསྟན་པ་ཕྱི་དར་གྱི་དབུ་འཁྲིད་མཁན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན།

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།

«གདན་བཞིའི་རྒྱུད་»ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་གོ་དཀའ་བའི་བརྡ་དང་གསང་བའི་སྐད་ཀྱིས་བཅིངས་པ་ཞིག་ཡིན་པས། དེའི་དགོངས་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་བཀྲལ་བའི་ཆེད་དུ་འགྲེལ་པ་འདི་མཛད་དགོས་པ་བྱུང་། ཁྱད་པར་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་དུས་མིན་འཆི་བ་བསླུ་བའི་ཐབས་དང་། ཕྱི་ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་བསྒྲིག་ཚུལ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་དབང་གི་ཆོ་ག །རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་རྣམས་མ་ནོར་བར་ཤེས་པའི་ཆེད་དུ་གཞུང་འདི་མཛད་པ་ཡིན།

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

རྒྱུད་འགྲེལ་འདི་ལ་གདན་ཆེན་པོ་བཞིའི་བདག་ཉིད་དུ་དབྱེ་ཡོད་ལ། གདན་རེ་རེ་ལ་ནང་གསེས་ཀྱི་ལེའུ་དུ་མ་ཡོད།

དང་པོ། བདག་གི་གདན།

འདིར་ཕྱི་ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་གནད་རྣམས་བསྟན་ཡོད། གཙོ་བོ་དབུགས་འབྱུང་རྔུབ་ཀྱི་གྲངས་དང་། དུས་ཚོད་བརྩི་ཚུལ། འབྱུང་བ་ལྔ་དང་ཕུང་ཁམས་ཀྱི་འབྲེལ་བ། དུས་མིན་འཆི་བའི་མཚན་མ་བརྟག་པ། དེ་བཟློག་པའི་ཆོ་ག །དུག་བཅོས་པའི་ཐབས། ཆར་འབེབས་པའི་ཆོ་ག །ཕོ་ཉའི་མཚན་མ་བརྟག་པ་སོགས་འཇིག་རྟེན་གྱི་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་མང་པོ་གསུངས་ཡོད།

གཉིས་པ། གཞན་གྱི་གདན།

འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་དང་མཆོད་པའི་ཆོ་ག་རྣམས་བསྟན་ཡོད། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཐིག་ཚད་དང་། ཧོམ་ཁུང་གི་དབྱིབས། བུམ་པ་སྒྲུབ་ཚུལ། སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག །སློབ་མ་སྟ་གོན་དང་དབང་བསྐུར་བའི་རིམ་པ། གཏོར་མའི་ཆོ་ག །ལྷ་ཚོགས་བཀོད་པ་སོགས་ཕྱིའི་ཆོ་ག་ཕྱག་ལེན་གྱི་སྐོར་རྣམས་རྒྱས་པར་བཤད་ཡོད།

གསུམ་པ། སྦྱོར་བའི་གདན།

འདིར་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཉམས་ལེན་དངོས་གཞི་བསྟན་ཡོད། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་སྦྱོར་བའི་ཚུལ། རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད། ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་གཞག །ལུས་ཀྱི་འཁྲུལ་འཁོར་དང་འཕེན་པའི་ཐབས་སོགས་གསང་བ་ཟབ་མོའི་གནད་རྣམས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད།

བཞི་པ། གསང་བའི་གདན།

འདི་ནི་མཐར་ཐུག་གི་དོན་ཏེ། བླ་མ་དང་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་བརྟག་པ། སེམས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ངོ་སྤྲོད་པ། རྣམ་ཤེས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཁྱད་པར། འཕོ་བའི་གདམས་པ། རྫོགས་རིམ་གྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སོགས་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གནད་རྣམས་པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད།

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་དང་། བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཡིན། ཁྱད་པར་དུ།

• ཕྱི་ནང་གི་རྟེན་འབྲེལ: ཕྱིའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་འབྱུང་བ་དང་། ནང་རྡོ་རྗེའི་ལུས་ཀྱི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་བར་གྱི་འབྲེལ་བ་ཟབ་མོ་བསྟན་ནས། ཕྱི་ནང་གཅིག་ཏུ་བསྲེ་བའི་ལྟ་བ་འཛིན་པ།
• སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན: སེམས་ཉིད་གདོད་མ་ནས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་། སྐྱོན་དང་ཡོན་ཏན་གྱི་མཚན་མ་ལས་འདས་པ། ཤེལ་དག་པ་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་དུ་འདོད་པ།
• མཚན་བཅས་དང་མཚན་མེད: རིམ་པ་དང་པོ་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་སྐབས་སུ་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་སྣོད་བཅུད་དག་པར་སྦྱོང་བ་དང་། རིམ་པ་གཉིས་པ་རྫོགས་རིམ་གྱི་སྐབས་སུ་མཚན་མེད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་ནས་མཐར་ཐུག་གི་གྲོལ་བ་དོན་དུ་གཉེར་བ་བཅས་སོ།།

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

«འཕགས་པ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།» འདི་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་བསྟན་འགྱུར་ནང་དུ་བཞུགས་པའི་རྒྱུད་འགྲེལ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

• གདན་བཞིའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལྡེ་མིག: རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཚིག་དོན་ཁོག་དབུབ་པར་འགྲེལ་པ་འདི་མེད་དུ་མི་རུང་།
• སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟིའི་མཛད་རྗེས: པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་འདི་བོད་དུ་ཕེབས་ནས་མདོ་ཁམས་སོགས་སུ་བསྟན་པ་སྤེལ་བའི་སྐབས་སུ། གཞུང་འདིས་བར་དོའི་འཕོ་བ་དང་། འཆི་ལྟས་བརྟག་པ་སོགས་ཀྱི་གདམས་ངག་མང་པོ་ཞིག་བོད་ལ་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད།
• གསོ་རིག་དང་རྩིས་རིག་གི་ཤུགས་རྐྱེན: ལེའུ་དང་པོའི་ནང་གི་འབྱུང་བའི་ཁམས་དང་འབྲེལ་བའི་ནད་གསོ་ཚུལ་དང་། རྒྱུ་སྐར་གྱི་བརྩི་ཚུལ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རིག་པ་དང་སྐར་རྩིས་རིག་པ་ལའང་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་ཡོད།

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

• གདན་བཞིའི་རྒྱུད།
• རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད།
• པཎྜི་ཏ་སྨྲྀ་ཏི་ཛྙཱ་ན་ཀཱིརྟི།
• འཕོ་བ།
• རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ།

༨. རྩ་འགྲེལ།

རྩ་བའི་རྒྱུད།

• «དཔལ་གདན་བཞི་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ།» (Śrī-caturapīṭha-mahāyoginītantrarāja)

འགྲེལ་པ།

• «འཕགས་པ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།» (རྒྱུད་འགྲེལ་འདི་ཉིད།)
• གཞན་ཡང་རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་གཞན་གྱིས་མཛད་པའི་གདན་བཞིའི་འགྲེལ་པ་ཁག་བསྟན་འགྱུར་ནང་བཞུགས།

༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «འཕགས་པ་གདན་བཞི་པའི་རྣམ་པར་བཤད་པ།»

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། [BDRC: W23703 - བསྟན་འགྱུར་གྱི་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་པའི་པར་མ།] (དྲ་ཐག་འགོད་དགོས།)