ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།

༄༅། །«ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ་ (Ratnākaraśānti) མཆོག་གིས་མཛད་པའི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་ནང་ཚན་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་«ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་»ཅེས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་གསལ་བར་འགྲེལ་པའི་བསྟན་བཅོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།

འགྲེལ་པ་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་བརྗོད་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བཤད་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན་ཞིང་། ཁྱད་པར་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོ། སྐུ་གསུམ་གྱི་རྣམ་གཞག ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་གྱི་གནད་འགག་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ལམ་སོགས་རྣལ་འབྱོར་པས་ཉམས་སུ་ལེན་རྒྱུའི་ཆོ་ག་དང་ལྟ་གྲུབ་གཉིས་ཀ་ཟུང་འབྲེལ་གྱིས་རྒྱས་པར་བཀྲལ་ཡོད།

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང་།

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཁ་ས་མ་ན་ནཱ་མ་ཊཱི་ཀཱ། (Khasama-nāma-ṭīkā)
• བོད་སྐད་དུ། ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

• ཁ་ས་མ་ (Khasama) ཞེས་པ་ནི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དོད་ཡིན་ཞིང་། ཁ་ (Kha) ནི་ནམ་མཁའ་དང་། ས་མ་ (Sama) ནི་མཉམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་པས་བོད་སྐད་དུ་ "ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་" ཞེས་བསྒྱུར་ཡོད།
• ནཱ་མ་ (Nāma) ནི་ "ཞེས་བྱ་བ་" ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།
• ཊཱི་ཀཱ་ (ṭīkā) ཞེས་པ་ནི་རྩ་བའི་དོན་རྒྱས་པར་འགྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ལ་གོ་བས་ "རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་" ཞེས་བསྒྱུར་ཡོད།

དེས་ན་མཚན་བྱང་ཧྲིལ་པོའི་དོན་ནི། «ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་»ཀྱི་དགོངས་དོན་རྒྱས་པར་འགྲེལ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཞེས་པའོ། །

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ་སྟེ། མཚན་གྱི་རྣམ་གྲངས་གཞན་ལ་ཤཱནྟི་པ་ཡང་ཞུ། ཁོང་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་ཆེན་པོ་བི་ཀྲཱམ་ཤཱི་ལ་ (Vikramashila) ཡི་སྒོ་སྲུང་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དྲུག་གི་ཡ་གྱལ་ཡིན་ཞིང་། མདོ་སྔགས་རིག་གནས་ཀུན་ལ་མཁྱེན་རྒྱ་མཆོག་ཏུ་ཡངས་པའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ཡིན།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཤཱུ་ནྱ་ཏཱ་སཱ་མ་དྷི་ (Śūnyatāsamādhi) དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བར་མཛད་དོ། །

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།

འགྲེལ་པ་འདི་མཛད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཙོ་བོ་ནི། རྩ་བའི་རྒྱུད་«ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་»ནི་དགོངས་པ་ཟབ་ཅིང་བརྗོད་བྱ་རྒྱ་ཆེ་བས་རྣལ་འབྱོར་པ་རྣམས་ཀྱིས་དོན་གྱི་གནད་ལ་འཁྲུལ་པ་མེད་པར་འཇུག་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། གཞུང་གི་འགོར།

"དེ་ཡི་དོན་དང་ནམ་མཁའ་མཉམ་རྒྱུད་ཀྱི། །མཁའ་མཉམ་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་བདག་གིས་བྱ། །"

ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་རྣམས་གསལ་བར་བཀྲལ་ནས་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་ཁ་གསལ་ཞིག་མཛད་རྒྱུ་ནི་གཞུང་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་ཡིན།

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

«ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ་»འདི་ལ་ལེའུ་ལྔ་ཡོད། ལེའུ་སོ་སོའི་བརྗོད་དོན་གཙོ་བོ་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན།

• ལེའུ་དང་པོ། ཐོག་མར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་བརྩམས་པར་དམ་བཅའ་བ་དང་། རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ནི་སྐུ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཡིན་ཚུལ། རྟེན་གནས་འགྱུར་བའི་རྣམ་གཞག ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་ལོངས་སྐུ། སྤྲུལ་སྐུ་རྣམས་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུ་མཚན་སོགས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་ནི་སངས་རྒྱས་རྣམས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་པོ་ཡིན་ནམ་སྲས་ཡིན་པའི་རྒོལ་བ་ལ་ལན་བཏབ་ནས་དགོངས་པ་བཀྲལ་ཡོད།
• ལེའུ་གཉིས་པ། ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར། ལེའུ་འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པའི་ཆོ་ག་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན་ཡོད། ལྷ་མོ་བཞིས་གླུ་བླངས་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་བསྐུལ་ཚུལ། ཆོ་གའི་སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་སྟེ། ས་བོན་ལས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་ལྷ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་གཙོ་འཁོར་བསྐྱེད་ཚུལ། དབང་བསྐུར་བ་དང་མཆོད་པ་འབུལ་ཚུལ། སྔགས་བཟླས་པ་དང་སྨོན་ལམ་གདབ་ཚུལ་སོགས་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་ཆ་ཚང་ཞིག་བཀོད་ཡོད།
• ལེའུ་གསུམ་པ། གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར། ལེའུ་འདིར་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ངོ་བོ་གཙོར་བཟུང་ནས་གསུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་ཡོད། བསྒོམ་བྱའི་ལྷ་ནི་ཕྱེད་སྐུ་གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་ཕྱེད་སྐུ་གཡོན་མ་ལྷ་མོ་སྣང་བ་མ་སྟེ། ཐབས་ཤེས་ཟུང་འབྲེལ་མཚོན་པའི་སྐུ་གཅིག་ཏུ་བསྒོམ་པའི་ཐབས་ཁྱད་པར་ཅན་བསྟན་ཡོད།
• ལེའུ་བཞི་པ། སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར། ལེའུ་འདིར་ལུས་དཀྱིལ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་བསྒོམ་པའི་རིམ་པ་བསྟན་ཅིང་། རྣལ་འབྱོར་གྱི་གནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ཙུན་དཱའི་ངོ་བོ་དང་། སྔགས་ཀྱི་ས་བོན་ལས་ལྷའི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་ཚུལ་སོགས་གསལ་བར་བྱས་ཡོད།
• ལེའུ་ལྔ་པ། ལེའུ་འདིར་གཞུང་གི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་རྣམས་བསྡུས་ནས་བསྟན་ཡོད། སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྔགས་ཀྱིས་བར་དུ་ཆོད་དེ་ལྷའི་སྐུ་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ། སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནམ་མཁའ་ལྟར་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པ་དང་། གློ་བུར་གྱི་དྲི་མས་གོས་པ་མེད་པའི་ཚུལ། དེ་ལྟར་རྟོགས་ན་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་སླ་བ་སོགས་ཟབ་དོན་རྣམས་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད། བགེགས་སེལ་བ་དང་དངོས་གྲུབ་འགྲུབ་པའི་གདམས་ངག་ཀྱང་བསྟན་ཡོད།

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

• སྐུ་གསུམ་གྱི་རང་བཞིན། གཞུང་འདིས། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནི་སྐུ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པ་ཡིན་ཞིང་། ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ནི་སྣང་བ་མེད་ཅིང་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་དང་། ལོངས་སྐུ་དང་སྤྲུལ་སྐུ་ནི་དེ་ལས་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ཤར་བ་ཡིན་པར་འགྲེལ།
• ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ། འདི་ནི་གཞུང་འདིའི་ལྟ་བའི་སྙིང་པོ་སྟེ། ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་སྤྲོས་པའི་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་ཞིང་། དམིགས་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པ། རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་ཡིན་པར་སྟོན།
• སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན། སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་འོད་གསལ་བ་དང་དག་པ་ཡིན་ལ། ཉོན་མོངས་དང་རྣམ་རྟོག་ནི་གློ་བུར་གྱི་དྲི་མ་ཡིན་པས་སྦྱང་དུ་རུང་བར་བསྟན། དྲི་མ་དེ་དག་དག་ན་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་ནུས་པར་འདོད།
• ཐབས་དང་ཤེས་རབ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་སྟེ། ཐབས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དང་ཤེས་རབ་ལྷ་མོ་གཉིས་དབྱེར་མེད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་ནས་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་བར་འགྲེལ།

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

• ཉམས་ལེན་གྱི་གལ་གནད། གཞུང་འདི་ནི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ལེའུ་གཉིས་པ་དང་གསུམ་པ། བཞི་པ་བཅས་སུ་ཐུགས་དང་གསུང་། སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ཚང་ཞིང་ཞིབ་ཕྲ་བཀོད་ཡོད་པས། རྣལ་འབྱོར་པས་ཐད་ཀར་ཉམས་སུ་ལེན་ཐུབ་པའི་ལག་ལེན་གྱི་ལམ་སྟོན་ཁྱད་པར་ཅན་ཞིག་ཡིན།
• བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན། སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ་ནི་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་ཚོས་ཤིན་ཏུ་ཚད་མར་འཛིན་པའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ཡིན་པས། ཁོང་གི་གསུང་འགྲེལ་འདིས་བོད་དུ་«ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་»ཀྱི་བཤད་སྲོལ་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་རྒྱུན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

• རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།
• ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད།
• རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཞི་བ།
• སྐུ་གསུམ།
• དཀྱིལ་འཁོར།

༨. རྩ་འགྲེལ།

• རྩ་བ། གཞུང་འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་«ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་རྒྱུད་»ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཡིན།
• འགྲེལ་པ། རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པས་རྩ་རྒྱུད་འདི་ལ་འགྲེལ་པ་གཞན་མཛད་ཡོད་མེད་སྐོར་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱ་དགོས།

༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་པ།»

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• BDRC (Buddhist Digital Resource Center): https://library.bdrc.io/show/bdr:W1KG15638