དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ་
<<དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ།>>(སྐྱ་ཡིག: दशतत्त्व, Daśatattva)ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཌོམྦི་པས་མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་གཞུང་ལུགས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིས་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པོ་མདོར་བསྡུས་ཏེ་གསལ་བར་བཤད་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་སྲུང་འཁོར་དང་ལས་སྦྱོར་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་བཞག་ཡོད།
གཞུང་གི་གནས་ཚུལ་གནད་བསྡུས།
[རྩོམ་སྒྲིག]- མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ད་ཤ་ཏཱཏྟྭ (दशतत्त्व)། བོད་སྐད་དུ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ།
- མཛད་པ་པོ། སློབ་དཔོན་ཌོམྦི་པ (Ḍombipa)
- བརྩམས་པའི་དུས་རབས། དུས་རབས་བརྒྱད་པ་ནས་དགུ་པའི་བར་དུ།
- བརྗོད་བྱ། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ།
- གཞུང་ཚད། ཤོག་ལྷེ་དགུ་ཙམ།
- ལོ་ཙཱ་བ། མར་མེ་མཛད་ཡེ་ཤེས་དང་དགེ་བའི་བློ་གྲོས།
མཛད་པ་པོ་ངོ་སྤྲོད།
[རྩོམ་སྒྲིག]སློབ་དཔོན་ཌོམྦི་པ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཐོབ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ནང་ནས་གཅིག་ཡིན་ལ། ཁོང་ནི་རྒྱལ་པོའི་གདུང་རབས་ནས་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་པར་གྲགས། གྲུབ་ཐོབ་བི་རཱུ་པའི་སློབ་མ་ཡིན་ཞིང་། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉམས་ལེན་ལ་མཁས་པར་གྱུར། ལྷག་པར་དུ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་གཞུང་ལུགས་མང་པོ་མཛད་དེ། བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་བྱུང་།
གཞུང་བརྩམས་པའི་རྒྱུ་མཚན་དང་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗོངས།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདི་ནི་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་གནད་རྣམས་མདོར་བསྡུས་ཏེ་གོ་སླ་བར་བཀོད་པ་ཞིག་ཡིན། སྐབས་དེར་རྒྱ་གར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་བསྟན་པ་ཁྱབ་གདལ་དུ་སོང་བའི་དུས་སྐབས་ཡིན་པས། རྒྱུད་ཀྱི་དོན་གནད་རྣམས་ཉམས་ལེན་དུ་འཁྱེར་སླ་བའི་ཆེད་དུ་གཞུང་འདི་བརྩམས་པར་མངོན།
གཞུང་གི་ས་བཅད་དམ་ནང་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདིས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པོ་འདི་དག་གསལ་བར་བཤད་དེ།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དང་པོ། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ། རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་ཚུལ་དང་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་རྣམ་བཞག་རྒྱས་པར་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གཉིས་པ། དབང་བསྐུར་བ། དཀྱིལ་འཁོར་ལ་འཇུག་པ་ནས་དབང་བཞི་རྫོགས་པར་ནོད་པའི་རིམ་པ་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གསུམ་པ། གཏོར་མ། གཏོར་མ་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས་ཀྱི་བཤམས་སྟངས་དང་སྦྱིན་ཚུལ་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཞི་པ། བཟླས་པ། སྔགས་བཟླས་པའི་དམིགས་རིམ་དང་ཉམས་ལེན་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལྔ་པ། དགར་བ། དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་དང་མཚམས་གཅོད་པའི་ཐབས་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དྲུག་པ། ཕྱིར་བཟློག་པ་བསྒོམ་པ། གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཕྱིར་བཟློག་གི་བསྒོམ་བཟླས་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བདུན་པ། ཕྱིར་བཟློག་པ་བྲིས་པ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་པའི་བྲིས་འཁོར་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བརྒྱད་པ། དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་པ། རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཚུལ་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དགུ་པ། བསྡིགས་པའི་སྦྱོར་བ། མ་གྲུབ་ན་ཕུར་བུ་གདབ་པའི་ཐབས་བཤད།
དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་པ། གཤེགས་སུ་གསོལ་བ། དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བའི་ཆོ་ག་བཤད།
ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ཁྱད་ཆོས།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདི་ལ་ཁྱད་ཆོས་གསུམ་ཡོད་དེ།
དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་གནད་རྣམས་མདོར་བསྡུས་ཏེ་གོ་སླ་བར་བཤད་པ། ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་དང་ལྷན་དུ་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་རེ་རེ་གསལ་བར་བཀོད་པ། ཁྲོ་བོའི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་སོགས་ཞིབ་ཕྲ་བཤད་པ།
ཤུགས་རྐྱེན་དང་འཕྲིན་ལས།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདིས་བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་རྙིང་མའི་སྲུང་འཁོར་གྱི་ལུགས་སྲོལ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་བཞག་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ཁྲོ་བོ་བཅུའི་སྲུང་འཁོར་དང་། གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་ཕྱིར་བཟློག་གི་ཉམས་ལེན་རྣམས་རྙིང་མའི་དགོན་སྡེ་ཁག་ཏུ་ད་ལྟའང་དར་ཁྱབ་ཆེན་པོ་ཡོད།
འགྲེལ་བ་དང་ཡིག་ཆ་གཞན།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདི་ལ་བོད་དུ་འགྲེལ་བ་ཁ་ཤས་བྱུང་བར་གྲགས་ཀྱང་། དེང་སྐབས་མཇལ་རྒྱུ་དཀོན། འོན་ཀྱང་རྙིང་མའི་ལུགས་ཀྱི་སྲུང་འཁོར་གྱི་ཡིག་ཆ་མང་པོའི་ནང་གཞུང་འདི་ལས་ལུང་དྲངས་པ་མང་དུ་སྣང་།
པར་གཞི་ཁག
[རྩོམ་སྒྲིག]སྡེ་དགེ་པར་མ་རྒྱུད་འབུམ་ནང་། པོད་ཉུ་པ། པེ་ཅིང་པར་མ་བསྟན་འགྱུར་ནང་། ཅོ་ནེ་པར་མ་བསྟན་འགྱུར་ནང་།
ད་དུང་གཟིགས།
[རྩོམ་སྒྲིག]དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུད། ཁྲོ་བོ་བཅུའི་སྲུང་འཁོར། གསང་སྔགས་རྙིང་མ།
དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
[རྩོམ་སྒྲིག]རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་བཏུས། BDRC: W23723 བསྟན་འགྱུར་དཀར་ཆག (སྡེ་དགེ་པར་མ།) Martin, Dan. "Illusion Web: Locating the Guhyagarbha Tantra in Buddhist Intellectual History." In Changing Minds: Contributions to the Study of Buddhism and Tibet in Honor of Jeffrey Hopkins, ed. Guy Newland. Ithaca: Snow Lion, 2001.
ཕྱི་ཕྱོགས་དྲ་མཐུད།
[རྩོམ་སྒྲིག]BDRC - Buddhist Digital Resource Center Lotsawa House - Tibetan translations