དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།»འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེས་མཛད་པའི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སྟེ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ཚང་ཞིག་ཡིན་ལ། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བས་བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་ཕྱི་དར་གྱི་སྐབས་སུ་བསྒྱུར་བའི་གཞུང་རྩ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི། སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་བརྟེན་ནས་རང་ཉིད་ཡི་དམ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐུར་བསྒོམས་ཏེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རང་བཞིན་དུ་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་དང་། མཐར་ཐུག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་ཐབས་རྒྱས་པར་སྟོན་པ་དེ་ཡིན།

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང་།

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། (Śrī Heruka Sādhanaṃ Nāma)
བོད་སྐད་དུ། དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་«དཔལ།»ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཡོན་ཏན་དཔལ་དང་ལྡན་པ་མཚོན་པའི་ཚིག་གོ།
ཧེ་རུ་ཀ། (Heruka) ནི་ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་སྟེ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་མཚན་ཡིན། དོན་དམ་པར་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ངོ་བོ་སྟོང་པ་ཉིད་དང་། ཐབས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་གཟུགས་སུ་གོ་བ་ཡིན།
སཱ་དྷ་ནཾ། (Sādhanaṃ) ནི་«སྒྲུབ་ཐབས།»ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་དང་ཆོ་ག་བསྟན་པའི་གཞུང་ལ་གོ།
ནཱ་མ། (Nāma) ནི་«ཞེས་བྱ་བ།»ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།

དེས་ན་མཚན་བྱང་ཧྲིལ་པོའི་དོན་ནི་དཔལ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་དམ་ཧེ་རུ་ཀ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་དང་ཆོ་ག་སྟོན་པའི་གཞུང་ཞེས་པ་དེ་ཡིན།

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་(Ācārya Ratnavajra)ཡིན། ཁོང་ནི་དུས་རབས་བཅུ་པའི་དུས་མཇུག་དང་བཅུ་གཅིག་པའི་དུས་འགོར་བྱོན་པའི་ཁ་ཆེའི་པཎྜི་ཏ་མཁས་གྲགས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན། ཁོང་གིས་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྐོར་གྱི་བསྟན་བཅོས་མང་པོ་མཛད་ཡོད།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ་གསལ་བ་ལྟར། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨཱ་ཙཱརྱ་དྷརྨ་ཤྲཱི་བྷ་དྲ་(Ācārya Dharmaśrībhadra)དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་(སྤྱི་ལོ་ ༩༥༨-༡༠༥༥)གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་དོ། །ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོ་ནི་བོད་ཀྱི་ནང་བསྟན་ཕྱི་དར་གྱི་སྐབས་སུ་བྱོན་པའི་ལོ་ཙཱ་བ་མཛད་རྗེས་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན་པས། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་བོད་དུ་དར་བའི་ཧེ་རུ་ཀའི་སྐོར་གྱི་གཞུང་རྙིང་གྲས་དང་ཁུངས་བཙུན་ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཐུབ།

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།

སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི་གཞུང་རང་གི་འགོར་གསལ་པོར་བསྟན་ཡོད་དེ།

"སྐལ་ལྡན་སེམས་ཅན་དོན་བསྒྲུབ་ཕྱིར། །

མན་ངག་ཅུང་ཟད་ལ་བརྟེན་ཏེ། །

དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ནི། །
སྒྲུབ་ཐབས་དེ་ནི་བདག་གིས་བྱ། །"

ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་ལ་ཞུགས་པའི་སྐལ་བ་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱིས་ཡི་དམ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་རྣམས་ཚུལ་བཞིན་ཤེས་ནས་སྒྲུབ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན།

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དང་ས་བཅད་དབྱེ་བ་མེད་པར་ཚིགས་བཅད་དང་སྔགས་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཆ་ཚང་ཞིག་ཡིན། དེའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་རྣམས་རིམ་པ་ལྟར་བཀོད་ན།

སྔོན་འགྲོ།

བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། ཡི་དམ་ཧེ་རུ་ཀ་དང་། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ། བླ་མ་བཅས་ལ་བསྟོད་པ་བརྗོད་ནས་རྩོམ་པར་དམ་བཅའ་བ།

སྦྱོར་བའི་ཆོ་ག

དང་པོར་སྙིང་གར་པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་བསྒོམ་པ་དང་། ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ། ཚད་མེད་བཞི་བསྒོམ་པ་བཅས་སོ།།

དངོས་གཞིའི་ཆོ་ག

སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་བསྐྱེད་པ་དང་། གདུག་པ་ཅན་རྣམས་བཀུག་ནས་ཕུར་བུས་གདབ་པ། རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང་། འབྱུང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར། རི་རབ། གཞལ་ཡས་ཁང་བཅས་རིམ་བཞིན་བསྐྱེད་པ།
དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད་པ། གཞལ་ཡས་ཁང་གི་དབུས་སུ་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་བདག་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་སྐུ་མདོག་གནག་པོ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པ་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའི་སྐུར་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བསྟན་ཡོད། དེ་ནས་འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་བཞི། ཐུགས་དང་གསུང་དང་སྐུའི་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཉེར་བཞི། སྒོ་སྲུང་གི་ལྷ་མོ་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་རིམ་པར་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་གསལ།
དག་པའི་རྣལ་འབྱོར། རང་གི་ཕུང་པོ་དང་། ཁམས། སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་དུ་དག་པར་བསྒོམ་པའི་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།
བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ། ཕྱག་རྒྱ་དང་སྔགས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་པ་བཀུག་ནས་དམ་ཚིག་པ་ལ་གཞུག་པ་དང་། དབང་བསྐུར་བ་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་བ།
བཟླས་བརྗོད། ཡི་དམ་ཧེ་རུ་ཀའི་རྩ་བའི་སྔགས་དང་། སྙིང་པོ། ཉེ་སྙིང་། དེ་བཞིན་དཔའ་བོ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་རྣམས་བཟླ་བའི་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།

རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ།

ཅི་ནུས་སུ་བཟླས་བརྗོད་བྱས་པའི་རྗེས་སུ་གཏོར་མ་འབུལ་བ་དང་བསྟོད་པ་བྱ་བ། དགེ་བ་བསྔོ་བ།

མཇུག་གི་བསྟོད་པ་དང་མཇུག་བྱང་།

མཐར་ཧེ་རུ་ཀའི་ཡོན་ཏན་བརྗོད་པའི་བསྟོད་པ་དང་། མཛད་པ་པོ་དང་ལོ་ཙཱ་བའི་མཚན་བཅས་བཀོད་ཡོད།

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་གསང་སྔགས་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་སྟེ། འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པ་དང་། ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ངོ་བོར་གནས་པ་དེ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དེ་ཡིན། དམིགས་བསལ་གཞུང་འདིར་རང་གི་ཕུང་པོ་ལྔ་དང་། འབྱུང་བ་ལྔ། སྐྱེ་མཆེད་བཅས་ནང་གི་ཆོས་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་དང་ལྷ་མོ་སོ་སོའི་ངོ་བོར་བསྒོམ་པའི་«དག་པའི་རྣལ་འབྱོར་»ཞིབ་ཏུ་བསྟན་ཡོད་པ་ནི། དཔེར་ན།

"གཟུགས་ནི་རྣམ་སྣང་ཡིན་ཞེས་བྱ། །

ཚོར་བ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཡིན། །

འདུ་ཤེས་པདྨ་གར་དབང་ཕྱུག །
འདུ་བྱེད་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོའོ། །"

ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། མ་དག་པའི་སྣང་བ་རྣམས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་པར་ཤར་བར་བྱེད་པ་དང་། ཐབས་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་རྒྱས་པར་སྟོན་ཡོད།

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་བོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་གྱི་དུས་འགོར་ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའི་རྒྱ་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པས། བོད་དུ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་འགྲོ་བར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། དེང་སྐབས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེན་པོ་དག་གི་ནང་དུ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཆོ་ག་མི་འདྲ་བ་མང་དུ་དར་ཡོད་ནའང་། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་དེ་དག་གི་ཁུངས་གཏུགས་སའི་རྒྱ་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི་ཆོག དེར་བརྟེན་གསང་སྔགས་ཀྱི་བསྐྱེད་རིམ་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་དང་། དག་པའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལྟ་བ་སོགས་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་པར་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡིན།

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ།
བསྐྱེད་རིམ།
རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ།
རིན་ཆེན་བཟང་པོ།

༨. རྩ་འགྲེལ།

«དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།»འདི་ནི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྩ་གཞུང་ཞིག་ཡིན་ལ། དེའི་རྩ་བའི་ཁུངས་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཡིན། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་རང་ལ་དམིགས་པའི་རྒྱ་བོད་ཀྱི་འགྲེལ་བ་ད་ལྟའི་ཆར་མཐོང་དཀའ།

༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «དཔལ་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ།»

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

Buddhist Digital Resource Center (BDRC): śrīherukasādhana, W23703, Toh 1445. https://purl.bdrc.io/resource/W23703