དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ།

༄༅། །«དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ་»ཞེས་པ་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་མཛད་པའི་བསྟོད་པ་གྲགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་སྡེ་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའམ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་ཞིག་གོ །བསྟོད་པ་འདིའི་ནང་དུ་ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་དང་། འཁོར། གནས། ཐུགས་ཡོན་ཏན་བཅས་ལ་བསྔགས་པ་བརྗོད་ཅིང་། དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ཉམས་ལེན་པས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་མི་ཕྱེད་པའི་དད་པ་བསྐྱེད་པ་དང་། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ཕྲིན་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ནོ། །

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང་།

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀ་སྱ་སྟོ་ཏྲ་དཎྜ་ཀ་ནཱ་མ།
བོད་སྐད་དུ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ།

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་དཔལ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། གཟི་བརྗིད་དང་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་མཚོན་དོན་ཡིན།
བཛྲ། (Vajra) ནི་རྡོ་རྗེ་སྟེ། མི་ཤིགས་པ་དང་མི་འགྱུར་བའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་མཚོན་པའོ།།
ཌཱ་ཀ། (Ḍāka) ནི་མཁའ་འགྲོ་སྟེ། འདིར་ཡི་དམ་གཙོ་བོ་སྐྱེས་པའི་རྣམ་པ་ཅན་ལ་གོ་དགོས་ཤིང་། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ནམ་མཁར་ཡེ་ཤེས་ཀྱིས་རྒྱུ་བའི་དོན་ཡིན།
སྱ། (sya) ནི་འབྲེལ་སྒྲ་འི་དང་དོན་གཅིག་གོ །
སྟོ་ཏྲ། (Stotra) ནི་བསྟོད་པ་ཞེས་པ་སྟེ། ཡོན་ཏན་བརྗོད་ནས་བསྔགས་པའི་ཚིག་གོ །
དཎྜ་ཀ། (Daṇḍaka) ནི་རྒྱུན་ཆགས་ཏེ། རྒྱ་གར་གྱི་སྙན་ངག་གི་ཚིག་ལྷུག་ཅིག་གི་མིང་ཡིན་ལ། ཚིག་རྐང་གི་རིང་ཚད་ངེས་མེད་དུ་ཚིག་རྒྱུན་རིང་པོར་སྦྲེལ་བའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པས་དེ་ལྟར་བཏགས་སོ།།
ནཱ་མ། (nāma) ནི་ཞེས་བྱ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ནོ།།

དོན་བསྡུས་ན། ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལྟར་མི་ཤིགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཅན་གྱི་མཁའ་འགྲོ་ལ་ཚིག་རྒྱུན་རིང་པོའི་སྒོ་ནས་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

བསྟོད་པ་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་བྱུང་བའི་རྟོག་གེ་བའི་ཚོགས་ཀྱི་གཙུག་རྒྱན་ལྟ་བུ། སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་(ཕལ་ཆེར་དུས་རབས་བདུན་པ།)ཡིན། སློབ་དཔོན་འདི་ཉིད་ནཱ་ལེནྡྲའི་མཁས་པའི་དབང་པོ་ཡིན་ཞིང་། ཚད་མ་རིག་པའི་གཞུང་ལུགས་ལ་མཁས་པའི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ཞིག་སྟེ། «ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་»སོགས་པོ་ཏི་བདུན་མཛད་ནས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་བྱ་བ་རྒྱ་ཆེན་མཛད་ཡོད། ཁོང་གིས་ཚད་མའི་གཞུང་ལུགས་ཙམ་དུ་མ་ཟད། གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉམས་བཞེས་ཀྱང་མཐར་ཕྱིན་པའི་རྟགས་སུ་བསྟོད་པ་འདི་ལྟ་བུ་མཛད་པར་མངོན་ནོ།།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

གཞུང་འདི་བོད་དུ་བསྒྱུར་བའི་ལོ་རྒྱུས་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་མ་ཎི་ཀ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ནའི་ཞལ་སྔ་ནས་བརྒྱུད་པ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་དཔལ་གྱི་མཐའ་ཅན་(ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་རྗེ་དཔལ། ༡༡༩༧-༡༢༦༤)གྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་དག་གིས་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་དོ།།

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།

བསྟོད་པ་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི། གཙོ་བོར་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བླ་མ་དང་ཡི་དམ་དབྱེར་མེད་དུ་བལྟས་ཏེ། ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་རྣམས་ལ་ཡིད་ཆེས་དང་དད་གུས་བསྐྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། ལྷག་པར་དུ། བསྟོད་པའི་ཚིག་དོན་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱས་པ་བརྒྱུད། བསྐྱེད་རིམ་གྱི་གསལ་སྣང་བརྟན་པ་དང་། རྫོགས་རིམ་གྱི་ལྟ་བ་གོང་འཕེལ་དུ་འགྲོ་བ། དེ་བཞིན་བར་ཆད་ཞི་ཞིང་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པ་སོགས་ཀྱི་དགོས་པ་དུ་མ་ཡོད་དོ།།

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

གཞུང་ཚད།

བསྟོད་པ་འདི་ལ་ལེའུ་དང་ཤློཀའི་དབྱེ་བ་མེད་པར། དཎྜ་ཀ་སྟེ་རྒྱུན་ཆགས་ཀྱི་ཚིགས་བཅད་ཆེན་པོ་བཞི་ཡི་བདག་ཉིད་ཅན་ཞིག་ཡིན། མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། བླ་མའི་ཕྱག་དཔེ་ལ་ཚིག་རྐང་རེ་ལ་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་རྩ་དྲུག་དང་བསྡོམས་པས་ཡི་གེ་སྟོང་དང་སུམ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རྩ་བཞི་ཡོད་ཅིང་། བོད་ཀྱི་དཔེ་ལ་ཚིག་རྐང་རེ་ལ་ཚེག་བར་ཉིས་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་རྩ་ལྔ་དང་། བསྡོམས་པས་ཚེག་བར་སྟོང་དང་བརྒྱད་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་པར་གསུངས་སོ།།

བརྗོད་དོན།

གཞུང་འདིའི་བརྗོད་དོན་གཙོ་བོ་ནི་དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཙོ་བོ་དང་འཁོར་རྣམས་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་ཡིན་ལ། ས་བཅད་བཞིར་དབྱེ་ནས་བསྟན་ཡོད།

ས་བཅད་དང་པོ། གཙོ་བོ་ལ་བསྟོད་པ། འདིར་ཡི་དམ་གྱི་གཙོ་བོ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྐུའི་ཆ་བྱད་ལ་ཞིབ་ཅིང་རྒྱས་པར་བསྟོད་ཡོད། དཔེར་ན། སྐུ་མདོག་ཨུཏྤལ་ལྟར་སྔོ་བ། འབྱུང་བ་བཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་རི་རབ་སྟེང་གི་པདྨའི་གདན་ལ་བཞུགས་ཚུལ། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མནན་པ། སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་མནབས་པ། ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་ང་རོ་སྒྲོག་པ། ཕྱག་མཚན་སྣ་ཚོགས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ། དགྲ་སྟ། མདུང་རྣོན། གྲི་གུག ཁ་ཊྭཱཾ་ག ཞགས་པ། ཐོད་པ། ཅང་ཏེའུ་སོགས་བསྣམས་པ། ཞལ་དང་ཕྱག་གི་གྲངས་དང་། མི་མགོའི་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་སོགས་འཇིགས་རུང་དྲག་པོའི་ཉམས་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བར་མཛད་པ་ལ་བསྟོད་དོ།།
ས་བཅད་གཉིས་པ། འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་བསྟོད་པ། འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་རྣམས་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་ཡོད། ཕྱོགས་བཞིའི་འདབ་མ་ལ་བཞུགས་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཆེན་མོ་ལཱ་མ་དང་། དུམ་སྐྱེས་མ། གཟུགས་ཅན་མ། ཡིད་འཕྲོག་མ་བཅས་དང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ས་འོག་ས་སྟེང་དུ་གནས་པའི་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཚོགས། ཕྱོགས་དང་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྭ་གདོང་མ་སོགས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱིས་མཆོད་ཚུལ་བཅས་བརྗོད་ཡོད། དེ་དག་གིས་བདུད་ཀྱི་སྡེ་འཇོམས་པ་དང་། སེམས་ཅན་ལ་ཆགས་པ། སྡང་བ་ལ་སྡང་བ་སོགས་ཐབས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཉོན་མོངས་འཇོམས་པའི་ཕྲིན་ལས་ལ་བསྔགས་པ་བརྗོད་དོ།།
ས་བཅད་གསུམ་པ། ཐུགས་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་ལ་བསྟོད་པ། འདིར་ཡི་དམ་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་ལ་བསྟོད་ཡོད། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས་མ་རིག་པའི་མུན་པ་སེལ་བ། དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རང་བཞིན་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པ། ཆོས་སྐུ་ལོངས་སྐུ་སྤྲུལ་སྐུ་སྟེ་སྐུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཅན་ཡིན་པ། སྔོན་དང་ཕྱི་མའི་མཐའ་ལས་འདས་ཤིང་འཇིག་རྟེན་གསུམ་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྱབ་པ། སྦྱིན་སོགས་ཕར་ཕྱིན་གྱི་མཛད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ། འཁོར་བའི་འཇིགས་པ་ལས་སྒྲོལ་ཞིང་ཉོན་མོངས་འཕྲོག་པར་མཛད་པ་སོགས་ལ་བསྟོད་དོ།།
ས་བཅད་བཞི་པ། གནས་དང་མཛད་པ་པོའི་བསྔོ་སྨོན་ལ་བསྟོད་པ། འདིར་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནས་མཆོག་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་བརྗོད་ཡོད། དཔེར་ན། "རོ་བསྲེགས་མེ་དྲག་མི་མགོ་རབ་གཏུམ་རུས་པ་དུམ་བུའི་ཚོགས་དང་སྐྲ་སོགས་ཀྱིས་བརྒྱན།" ཞེས་པ་ལྟར། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་དུར་ཁྲོད་དུ་མཁའ་འགྲོ་མ་དང་རོ་ལངས། ཅེ་སྤྱང་སོགས་ཀྱིས་ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོག་ཅིང་གར་བྱེད་པའི་ཚུལ་བསྟན་ནས། དེ་ལྟ་བུའི་གནས་སུ་མཛད་པ་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བའི་བསོད་ནམས་ཀྱིས། སྐྱེ་བ་འདི་དང་རྗེས་མར་ཉོན་མོངས་སྤངས་ནས་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། མཐར་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་སྟེ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག་ཅེས་བསྔོ་བ་དང་སྨོན་ལམ་གྱི་ཚུལ་དུ་བསྟོད་དོ།།

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

བསྟོད་པ་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་གསང་སྔགས་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་ལྟ་བ་སྟེ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ལམ་གྱི་གནད་རྣམས་བསྟན་ཡོད།

སྣང་སྟོང་དབྱེར་མེད། ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྣང་བ་ཇི་ལྟར་འཇིགས་རུང་དང་ཁྲོ་བོའི་རྣམ་པ་ཅན་དུ་སྣང་ཡང་། དེ་དག་གི་རང་བཞིན་ནི་དངོས་མེད་སྟོང་པ་ཉིད་ཡིན་པར་བསྟན།
བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད། ཡབ་ཡུམ་མཉམ་པར་སྦྱར་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་དུ་རྟོགས་པའི་ལྟ་བ་མཚོན་ཡོད།
ཉོན་མོངས་ལམ་འཁྱེར། "ཆགས་ལ་ཆགས་ཆེ་མ་རུངས་པ་ལ་ཞེ་སྡང་ཆེན་པོ།" ཞེས་པ་ལྟར། ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་སྤང་བྱ་ཙམ་མ་ཡིན་པར། ཐབས་མཁས་ཀྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ངོ་བོར་བསྒྱུར་ནས་ལམ་དུ་བསྒྱུར་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ཁྱད་པར་ཅན་བསྟན་ཡོད།
སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ། ཡི་དམ་གྱི་རང་བཞིན་ནི་ཆོས་སྐུ། ལོངས་སྐུ། སྤྲུལ་སྐུ་སྟེ་སྐུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་དུ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བསྟོད་དོ།།

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

བསྟོད་པ་འདི་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་སྐོར་ལ་མེད་དུ་མི་རུང་བའི་བསྟོད་ཚོགས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པའི་དབང་པོ་དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་མཛད་པས་བྱིན་རླབས་དང་ཚད་མར་འཛིན་པའི་ཁུངས་ཤིན་ཏུ་བཙུན་པ་ཞིག་ཡིན། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་དང། ལྷག་པར་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་དང་ས་སྐྱའི་ཆོས་བརྒྱུད་ནང་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཆོས་སྐོར་ཉམས་ལེན་བྱེད་སྐབས། བསྟོད་པ་འདི་ཆོ་གའི་ཡན་ལག་དང་ཉིན་རེའི་གདོན་བྱའི་ཁོངས་སུ་བཞག་ནས་བཀོལ་སྤྱོད་གནང་བཞིན་ཡོད། བསྟོད་པ་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པའི་ཆ་ནས། འདིས་ཉམས་ལེན་པའི་རྒྱུད་ལ་དད་པ་དང་ངེས་ཤེས་བསྐྱེད་པ་དང་། ཡི་དམ་གྱི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་དང་ལྡན་པར་བརྗོད་དོ།།

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ།
དཔལ་ལྡན་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ།
ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་རྗེ་དཔལ།
བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད།
དུར་ཁྲོད་བརྒྱད།

༨. རྩ་འགྲེལ།

གཞུང་འདི་ནི་བསྟོད་པའི་རྩ་བ་ཡིན། འདི་ལ་རྒྱ་བོད་མཁས་པས་མཛད་པའི་འགྲེལ་བ་དམིགས་བསལ་ད་སྔ་མ་མཇལ་ཡང་། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་དང་དེའི་འགྲེལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་གཞུང་འདིའི་དོན་རྒྱ་ཆེར་བཀྲལ་ཡོད།

༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

ཝེ་ཁེ་ཡིག་མཛོད། «དཔལ་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོའི་བསྟོད་པ་རྒྱུན་ཆགས་ཞེས་བྱ་བ།»

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

Buddhist Digital Resource Center (BDRC): dpal rdo rje mkha' 'gro'i bstod pa rgyun chags zhes bya ba/ T226. https://www.tbrc.org/#!rid=T226