དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྙིང་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གྲུབ་པ།

༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྙིང་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གྲུབ་པ་»ཞེས་པའི་གཞུང་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཛཱ་ལནྡྷ་རས་མཛད་པའི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་གནད་བསྡུས་པའི་མན་ངག་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། དེའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། སྲིད་པའི་འཆིང་བ་ལས་གྲོལ་ཏེ་མཐར་ཐུག་གི་འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བསྟན་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང་།

རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་གརྦྷ་ཏཏྟྭ་སིདྡྷི། (Śrī-cakra-saṃvara-garbha-tattva-siddhi)
བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྙིང་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གྲུབ་པ།

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་«དཔལ་»ཞེས་བྱ་སྟེ། ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ཆེ་བའི་དོན་ཡིན།
ཙཀྲ། (Cakra) ནི་«འཁོར་ལོ་»སྟེ། ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའམ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལ་གོ།
སཾ་བ་ར། (Saṃvara) ནི་«སྡོམ་པ་»སྟེ། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་དང་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་དོན་ཏོ།།
གརྦྷ། (Garbha) ནི་«སྙིང་པོ་»སྟེ། དོན་གྱི་གནད་དམ་སྙིང་པོ་ལ་གོ།
ཏཏྟྭ། (Tattva) ནི་«དེ་ཁོ་ན་ཉིད་»ཅེས་པ། ཆོས་རྣམས་ཀྱི་གནས་ལུགས་སམ་རང་བཞིན་མཐར་ཐུག་པ་ལ་གོ།
སིདྡྷི། (Siddhi) ནི་«གྲུབ་པ་»སྟེ། མངོན་དུ་བྱེད་པའམ་ཐོབ་པ་ལ་གོ།

དོན་དུ་མཚན་བྱང་ཧྲིལ་པོའི་དོན་ནི། ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བདེ་སྟོང་ཟུང་འཇུག་གི་སྙིང་པོ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་གནས་ལུགས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ཞེས་པའོ།།

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ནང་ཚན་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ཛཱ་ལནྡྷ་ར་ཡིན་ནོ། །ཁོང་ནི་སྔ་དུས་ཀྱི་རྒྱ་གར་དུ་བྱོན་པའི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཀའ་བབས་པའི་བརྒྱུད་པའི་སློབ་དཔོན་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི། ཁོང་གི་མཛད་རྗེས་དང་གསུང་རྩོམ་རྣམས་ཀྱིས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

ད་ལྟར་མཇལ་རྒྱུ་ཡོད་པའི་གཞུང་གི་མ་དཔེ་འདིའི་མཇུག་བྱང་དུ་མཛད་པ་པོའི་མཚན་ཙམ་ལས་བོད་དུ་སྒྱུར་མཛད་མཁན་གྱི་ལོ་པཎ་སུ་ཡིན་གྱི་མཚན་བྱང་གསལ་པོར་བཀོད་མེད་དོ། །འོན་ཀྱང་འདི་ལྟ་བུའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྣམས་ནི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་སྡེ་ཚན་ནང་བཞུགས་ཡོད་པ་རྒྱུན་ལྡན་ཡིན།

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།

སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་ཉམས་སུ་ལེན་བདེ་བའི་སླད་དུ། གདམས་ངག་གི་ཚུལ་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །གང་ཟག་བློ་རྣོན་དབང་པོ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། འདོད་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ལམ་དུ་བྱས་ཏེ་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་གནད་འགག་རྣམས་གསལ་ཞིང་བསྡུས་པར་བསྟན་ནས། ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་འཁོར་བའི་འཆིང་བ་ལས་མྱུར་དུ་གྲོལ་བར་བྱ་བའི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱི་ཀུན་ནས་བསླངས་ཏེ་མཛད་པར་མངོན་ནོ། །

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་ཤློཀ་བཅུ་གཉིས་ལས་གྲུབ་པའི་བསྡུས་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་ལ། ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཀྱི་དབྱེ་བ་མེད། བརྗོད་དོན་གྱི་ཆ་ནས་དུམ་བུ་ཆེ་ཁག་ལྔར་དབྱེ་ཆོག

དང་པོ། ཕྱག་འཚལ་བ་དང་རྩོམ་པར་དམ་བཅའ་བ། ཐོག་མར་གཞུང་གི་བརྗོད་བྱའི་སྙིང་པོ་སྟེ། ཐབས་ཤེས་ཟུང་འཇུག་ལས་བྱུང་བའི་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་གཉུག་མའི་ཡེ་ཤེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། སེམས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་རང་རིག་རིན་པོ་ཆེ་རྟོགས་པའི་ཐབས་བཤད་པར་དམ་བཅས་ཡོད།
གཉིས་པ། སྒྲུབ་པའི་རྟེན་ཕྱག་རྒྱའི་མཚན་ཉིད། ཐབས་ལམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་བརྟེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མའམ་རིག་མའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་ཡོད། དེ་ཡང་ལང་ཚོ་དང་ལྡན་པ། གཟུགས་མཛེས་པ། དད་པ་དང་ཐོས་པ། སྙིང་རྗེ་སོགས་ནང་གི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པ། སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་དང་དབང་བསྐུར་ཐོབ་པ་ཞིག་དགོས་པར་གསུངས་ཡོད།
གསུམ་པ། ཉམས་ལེན་གྱི་གནས་དང་སྦྱོར་བའི་ཚུལ། གནས་དབེན་པར་གཡེང་བ་སྤངས་ཏེ། དྲི་ཞིམ་པོས་བརྒྱན་པའི་གནས་སུ། སྤྱོད་པ་དགུ་དང་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་ཐ་མལ་གྱི་འཛིན་པ་སྤངས་ཏེ་ལྷ་སྐུར་གསལ་སྣང་བྱེད་དགོས། དེ་ནས་འཁྱུད་པ་དང་། འོ་བྱེད་པ། ནུ་མ་འཚིར་བ་སོགས་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་སྒོ་ནས་དབང་པོ་གཉིས་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་ཐབས་བསྟན་ཡོད།
བཞི་པ། དངོས་གཞི་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ངོས་འཛིན་པ། སྦྱོར་བའི་སྐབས་སུ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཉམས་མྱོང་འབྱུང་བའི་ཚེ།
"གང་ཚེ་མཉམ་མེད་རིན་ཆེན་མཆོག་ལྟ་བུ། །སེམས་ཀྱི་དམ་པ་རང་རིག་བདེ་ཆེན་པོ། །གང་དུ་རྟོགས་པ་དེ་ཚེ་སྲོག་རྩོལ་བ། །བཀག་པའི་སྦྱོར་བས་བདེ་ཆེན་རོ་མྱང་བྱ། །"
ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྩེར་སོན་སྐབས་སྲོག་རྩོལ་གྱི་གནད་ཀྱིས་དེ་ཉིད་བཟུང་ནས་བདེ་སྟོང་གི་ངོ་བོར་བཞག་པའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་བསྟན་ཡོད།
ལྔ་པ། ལྟ་བའི་ངོ་བོ་དང་འབྲས་བུ་བསྟན་པ། དེ་ལྟར་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ནི་དངོས་དང་དངོས་མེད་ཀྱི་མཐའ་དང་བྲལ་བ། སྟོང་པ་དང་སྙིང་རྗེ་དབྱེར་མེད་པའི་རང་བཞིན་ཅན། དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་ཡིན་པར་བསྟན་པ་དང་། ཡེ་ཤེས་དེའི་ངང་དུ་གནས་པས་སྣང་བ་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རོལ་པར་འཆར་ཚུལ་བསྟན་ཏེ། མཐར་གཞུང་འདི་བསྒོམས་པས་སྲིད་པའི་འཆིང་བ་ཀུན་བཅད་དེ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དབྱིངས་ལ་བརྟེན་པར་འགྱུར་ཞེས་འབྲས་བུ་བསྟན་ནས་མཇུག་བསྡུས་སོ།།

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་ཐབས་ཀྱི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་དབྱེར་མེད་དུ་རྟོགས་པའི་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ལྟ་བ་དེ་ཡིན་ནོ། །ལྟ་བ་འདི་ནི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཁྱད་ནོར་ཡིན་ལ། འདོད་ཆགས་སོགས་ཉོན་མོངས་སྤང་བྱ་རུ་མ་བཟུང་བར། དེ་དག་གི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ཡིན་པར་རྟོགས་ཏེ་ལམ་དུ་ཁྱེར་བའི་ཐབས་ཟབ་མོ་ཞིག་གོ། གཞུང་འདིར་ལུས་ཀྱི་དགའ་བདེ་ལ་བརྟེན་ནས་སེམས་ཀྱི་གནས་ལུགས་«རང་རིག་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་»མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཐབས་ལམ་གསལ་པོར་བསྟན་ཡོད།

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

གལ་གནད། གཞུང་འདི་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་དགོངས་དོན་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོར་གྱུར་པ་སྟེ། གྲུབ་ཆེན་ཛཱ་ལནྡྷ་ར་ལྟ་བུའི་ཉམས་མྱོང་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོས་མཛད་པའི་མན་ངག་གི་བསྡུས་དོན་ཡིན་པས་གལ་གནད་ཤིན་ཏུ་ཆེ། འདིས་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ནང་གི་ཐབས་ལམ་གྱི་གནད་འགག་སྟོན་པར་མ་ཟད། ལུས་ཀྱི་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་དང་སེམས་ཀྱི་རང་བཞིན་གཉིས་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལག་ལེན་ཐད་ཀར་སྟོན་པས་རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ལྡན།
ཤུགས་རྐྱེན། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེ་ཁག་དཔེར་ན་ས་སྐྱ། བཀའ་བརྒྱུད། དགེ་ལུགས་སོགས་ཀྱིས་ཉམས་བཞེས་གནང་བའི་ཡི་དམ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཛཱ་ལནྡྷ་ར་ལྟ་བུའི་གྲུབ་ཆེན་གྱི་མན་ངག་འདིས་གྲུབ་མཐའ་དེ་དག་གི་ཐབས་ལམ་གྱི་བརྒྱུད་པ་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཟབ་མོ་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་ནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་ལྟ་བུའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་གཞུང་འདིའི་དགོངས་པ་དང་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད།

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
ཛཱ་ལནྡྷ་ར།
བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད།
རྫོགས་རིམ།
བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད།
ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ།

༨. རྩ་འགྲེལ།

གཞུང་འདི་ནི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་མན་ངག་བསྡུས་པ་ཞིག་ཡིན་པས་རྩ་བའི་གཞུང་ཡིན། རྒྱ་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་འགྲེལ་པ་མཛད་ཡོད་མེད་ནི་ཞིབ་འཇུག་བྱ་དགོས་ཀྱང་། འདིའི་དགོངས་དོན་དང་མཐུན་པའི་བདེ་མཆོག་གི་རྫོགས་རིམ་གྱི་འགྲེལ་པ་དང་ཡིག་ཆ་མང་པོ་བཞུགས་སོ།།

༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་སྙིང་པོའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་གྲུབ་པ།»

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

གཞུང་འདི་བསྟན་འགྱུར་ནང་བཞུགས་པས། ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་ (BDRC) སོགས་ནས་དཔེ་རིས་མཇལ་ཐུབ།