དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རིམ་པ་ལྔ་པ།

༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རིམ་པ་ལྔ་པ་»ཞེས་པ་འདི་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བས་མཛད་པའི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་འགྲེལ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་གནད་རྣམས་རིམ་པ་ལྔའི་སྒོ་ནས་གསལ་བར་སྟོན་པའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། དེའི་ནང་དུ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རིམ་པ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རིམ་པ། ནོར་བུ་འགེངས་པའི་རིམ་པ། ཛཱ་ལན་དྷ་རའི་རིམ་པ། དེ་ཉིད་ལྔ་པ་རྫོགས་རིམ་སྟེ་རིམ་པ་ལྔའི་སྒོ་ནས་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་མྱུར་དུ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་ཐོབ་པའི་ཐབས་ལམ་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བཤད་མཛད་ཡོད།

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང་།

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་པཉྩ་ཀྲ་མ། (Śrīcakrasaṃvarapañcakrama)
• བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རིམ་པ་ལྔ་པ།

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

• ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་དཔལ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཡོན་ཏན་དམ་པས་ཕྱུག་པའམ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ལ་འཇུག
• ཙཀྲ་སཾ་བ་ར། (Cakrasaṃvara) ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་མཚོན་པའི་ཡི་དམ་གྱི་མཚན།
• པཉྩ། (Pañca) ནི་ལྔ་ཞེས་པའི་གྲངས་ཀ་མཚོན།
• ཀྲ་མ། (Krama) ནི་རིམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། གོ་རིམ་མམ་ལམ་གྱི་གནས་སྐབས་ལ་གོ།

དེས་ན་མཚན་བྱང་གི་དོན་ནི། ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་རྣམས་གོ་རིམ་ལྔར་དབྱེ་ནས་སྟོན་པའི་གཞུང་ཞེས་པའོ། །

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་དང་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བ་ཡིན། གཞུང་གི་མཇུག་ཏུ། "སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་མཁས་པ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །" ཞེས་གསལ་བ་ལྟར་རོ། །ཁོང་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུའི་ནང་གསེས་ཤིག་ཡིན་ལ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་སྲོལ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བར་མཛད་པའི་སློབ་དཔོན་ཞིག་ཡིན།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

གཞུང་འདི་ཐོག་མར་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཀྲིཥྞ་པཎྜི་ཏ་དང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་བ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར། ཕྱིས་སུ་བླ་མ་སུ་མ་ཏི་ཀཱིརྟི་ (བློ་བཟང་གྲགས་པའམ་རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་མཚན་གཞན།) དང་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་འགྱུར་བཅོས་མཛད་དེ་དག་གཙང་བཟོས། གཞུང་འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི་ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སློབ་མ་ཕམ་མཐིང་པའི་བརྒྱུད་པ་མ་ནོར་བ་ཞིག་ཡིན་པར་མཇུག་བྱང་དུ་གསུངས་སོ། །

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།

གཞུང་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་གཙོ་བོ་ནི། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་དུ་སྦས་པའི་ཚུལ་དུ་གནས་པའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ཟབ་མོ་རྣམས་གསལ་བར་བཀྲལ་ནས། གུས་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ལམ་མྱུར་པོའི་སྒོ་ནས་གྲོལ་བའི་ཐབས་བསྟན་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། གཞུང་གི་དབུར། "འཁོར་ལོ་སྡོམ་པར་སྦས་པ་ཡི། །བྱིན་བརླབ་རིམ་པ་བཤད་པར་བྱ། །"ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཕྱི་རོལ་གྱི་ཆོ་ག་དང་བཟླས་བརྗོད་སོགས་ལ་མ་བརྟེན་པར། བླ་མའི་བྱིན་རླབས་དང་ནང་གི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་སྐད་ཅིག་མར་ཡེ་ཤེས་སྐྱེ་ཚུལ་གྱི་མན་ངག་སྟོན་པར་མཛད་དོ། །

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

གཞུང་འདི་ལ་ལེའུ་དངོས་སུ་ཕྱེ་མེད་ཀྱང་། བརྗོད་བྱའི་དོན་གྱི་ཆ་ནས་རིམ་པ་ཆེན་པོ་ལྔར་དབྱེ་ཡོད།

1. བྱིན་རླབས་ཀྱི་རིམ་པ། རིམ་པ་འདིས་གཙོ་བོ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ནུས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སློབ་མའི་རྒྱུད་ལ་སྐད་ཅིག་གིས་རྟོགས་པ་ཇི་ལྟར་སྐྱེ་བའི་ཚུལ་བསྟན། ཉམས་ལེན་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་མངོན་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པ་དང་། ས་བཅུའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པ། རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ལ་དབང་འབྱོར་བ་སོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འབྱུང་བར་གསུངས།
2. རིམ་པ་གཉིས་པ། (སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རིམ་པ།) འདི་ལ་ནང་གསེས་ཀྱིས་དབྱེ་བ་ཁ་ཤས་ཡོད།
   • ས་བོན་མེད་པའི་རང་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་རིམ་པ། རླུང་སེམས་གཉིས་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ནས་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་བསྟན།
   • ས་བོན་དང་བཅས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རིམ་པ། སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་གཞི་དང་སྤྱི་བོར་ཟླ་བ་ལྟ་བུའི་ཐིག་ལེ་བསྒོམས་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དབང་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཚུལ་བསྟན།
   • རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རིམ་པ། དབང་པོ་སྒོ་ལྔ་དང་འཁོར་ལོ་བཞི་སྟེ་སྤྱི་བོ། མགྲིན་པ། སྙིང་ག ལྟེ་བ་བཅས་ལ་སེམས་བརྟན་པར་གཞག་སྟེ་མངོན་ཤེས་དང་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་སྒྲུབ་ཚུལ་བསྟན།
   • ས་བོན་མེད་པའི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེའི་རིམ་པ། མཛོད་སྤུར་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ། སྐར་མ་བཅས་རིམ་པར་བསྒོམས་ཏེ་དམིགས་མེད་ཀྱི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་བརྟེན་ནས་སངས་རྒྱས་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་ཚུལ་བསྟན།
3. ནོར་བུ་འགེངས་པའི་རིམ་པ། རིམ་པ་འདི་ལ་ནང་གསེས་རིམ་པ་བཞི་ཡོད། དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་ནས་རྡོ་རྗེ་ནོར་བུའི་རྩེ་མོར་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་སོན་པའི་བདེ་བ་ཆེན་པོ་ཉམས་སུ་མྱོང་ཞིང་བརྟན་པར་བྱས་ཏེ། ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཟབ་མོ་བསྟན།
4. ཛཱ་ལན་དྷ་རའི་རིམ་པ། ལྟེ་བའི་ཆུ་སོའི་མཚམས་སུ་གྲུ་གསུམ་གྱི་དབུས་སུ་མདོག་ལྔ་ལྡན་པའི་ཐིག་ལེ་སངས་རྒྱས་ལྔས་མཚོན་པ་དང་སྲོག་རྩོལ་གྱི་རླུང་བསྒོམས་པས། གཏུམ་མོའི་མེ་འབར་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མཆོད་ཅིང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཚུལ་བསྟན།
5. རིམ་པ་ལྔ་པ། (དེ་ཉིད་རྫོགས་རིམ།) འདི་ནི་ལམ་གྱི་མཐར་ཐུག་སྟེ། གཟུང་འཛིན་གྱི་རྟོག་པ་དང་བྲལ་བ། དམིགས་པ་ཀུན་ལས་འདས་པའི་སེམས་སྟོང་པ་ཉིད་ལ་མཉམ་པར་གཞག་པའི་ཐབས་བསྟན། སེམས་མཁའ་ལྟར་མཐའ་བཞི་ལས་གྲོལ་བའི་ངང་དུ་བཞག་པས། ཟག་མེད་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ། མི་ཐོགས་པར་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་གོ་འཕང་འཐོབ་པར་གསུངས་སོ། །

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་སྟེ། ཐབས་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་དང་ཤེས་རབ་སྟོང་པ་ཉིད་ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་པོའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་དྭགས་རྣམས་ལྷའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དག་པ་རྣམ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་མངོན་དུ་བྱེད་པའོ། ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ནི་གཞི་དུས་ནས་རང་ཆས་སུ་གནས་པ་དེ་ཉིད། བླ་མའི་མན་ངག་དང་རང་གི་ཉམས་ལེན་གྱི་སྟོབས་ཀྱིས་མངོན་དུ་བྱས་ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་འདོད་པ་ནི་གཞུང་འདིའི་ལྟ་བའི་སྙིང་པོ་ཡིན།

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

«རིམ་པ་ལྔ་པ་»ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྫོགས་རིམ་གྱི་ལག་ལེན་གྱི་མན་ངག་གནད་དུ་འདྲིལ་བ་ཞིག་ཡིན་པས། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་དགེ་ལུགས་པ། བཀའ་བརྒྱུད་པ། ས་སྐྱ་པ་སོགས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གནང་མཁན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཀུན་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། ཁྱད་པར་དུ་རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་«རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན་»སོགས་རྫོགས་རིམ་གྱི་གཞུང་མང་པོའི་ཁུངས་གཏུགས་སའི་རྒྱ་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི། གཞུང་འདིས་རྫོགས་རིམ་གྱི་ལམ་གྱི་གོ་རིམ་རྣམས་གསལ་ཞིང་འདུས་ཆགས་པའི་སྒོ་ནས་བསྟན་པས། གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་གྱི་སྒྲོན་མེ་ལྟ་བུའི་གལ་གནད་ཆེན་པོ་ལྡན།

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

• དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད།
• རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བ།
• རྫོགས་རིམ།
• ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ།

༨. རྩ་འགྲེལ།

གཞུང་འདི་ནི་རྩ་བའི་རྒྱུད་«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་»ཡི་རྫོགས་པའི་རིམ་པའི་དགོངས་དོན་འགྲེལ་བའི་མན་ངག་གི་བསྟན་བཅོས་ཤིག་ཡིན། དེས་ན་རྩ་བ་ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཡིན་ལ། འདི་ནི་དེའི་དགོངས་འགྲེལ་ལོ། །

༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རིམ་པ་ལྔ་པ།»

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• Buddhist Digital Resource Center (BDRC): dpal 'khor lo sdom pa'i rim pa lnga pa/ (Toh 1429), https://purl.bdrc.io/resource/MW23703_1429