དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྟོད་པ།

༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྟོད་པ་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ་»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་དཱ་རི་ཀ་པས་མཛད་པའི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ནང་གི་བསྟོད་ཚོགས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན། བསྟོད་པ་འདི་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་མ་རྒྱུད་ཀྱི་གཙོ་བོ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་ལ་བསྟོད་པ་ཕུལ་བ་ཞིག་རེད། བསྟོད་པ་འདིས་གཙོ་བོར་བདེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྐུའི་ཆ་བྱད་དང་། ཕྱག་མཚན། ཡོན་ཏན་བཅས་དང་། དེ་བཞིན་དུ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ནང་དུ་བཞུགས་པའི་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཏེ། དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ། སྒོ་སྲུང་དང་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་དང་མཚན་དོན་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐྱེད་རིམ་གསལ་འདེབས་པ་དང་དད་གུས་བསྐྱེད་པའི་ཐབས་སུ་བཀོལ་སྤྱོད་གནང་གི་ཡོད། བོད་ཀྱི་བཀའ་བརྒྱུད་པ་དང་། ས་སྐྱ་པ། དགེ་ལུགས་པ་སོགས་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེ་ཁག་ཀུན་གྱིས་བདེ་མཆོག་གི་སྒྲུབ་མཆོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཆོ་གའི་ནང་བསྟོད་པ་འདི་ཉིད་རྒྱུན་འདོན་གནང་སྲོལ་ཡོད་དོ། །

གནད་དོན།	ནང་དོན།
བསྟོད་པའི་མཚན།	དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྟོད་པ། དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ།
ལེགས་སྦྱར་སྐད།	ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་སྟོ་ཏྲ་སརྦ་ཨརྠ་སིདྡྷི་བི་ཤུདྡྷ་ཙཱུ་ཌ་མ་ཎི་ནཱ་མ། (Śrīcakrasaṃvara-stotra-sarvārtha-siddhi-viśuddha-cūḍāmaṇi-nāma)
དབྱིན་ཇིའི་སྐད།	The Praise to Śrī Cakrasaṃvara, the Pure Crest-Jewel Accomplishing All Aims
རྩོམ་རིག་གི་དབྱེ་བ།	བསྟོད་པ། (Stotra)
འབྲེལ་ཡོད་རྒྱུད་སྡེ།	བླ་མེད་རྒྱུད། (Anuttarayoga Tantra)
རྒྱུད་ཀྱི་དབྱེ་བ།	མ་རྒྱུད། (Mother Tantra)
བསྟོད་ཡུལ་གཙོ་བོ།	དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ། (Śrī Cakrasaṃvara)
མཛད་པ་པོ།	སློབ་དཔོན་དཱ་རི་ཀ་པ། (Ācārya Dārikapa)
བྱུང་ཡུལ།	རྒྱ་གར།
ལོ་ཙཱ་བ།	ཐོག་མ། ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨྨཱ་བཛྲ་དང་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ། བསྐྱར་ཞུས། པཎྜི་ཏ་ཀུ་མཱ་ར་བཛྲ་དང་དགེ་སློང་ཉི་མའི་རྡོ་རྗེ།
འབྲེལ་ཡོད་ཆོས་བརྒྱུད།	བཀའ་བརྒྱུད་པ། ས་སྐྱ་པ། དགེ་ལུགས་པ།

༡. ལོ་རྒྱུས་དང་བརྒྱུད་རིམ།

མཛད་པ་པོ།

བསྟོད་པ་འདི་མཛད་མཁན་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཅུའི་ནང་གི་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དཱ་རི་ཀ་པ་ཡིན། ཁོང་ནི་རྒྱལ་པོ་ཨིནྡྲ་བོ་དྷིའི་བློན་པོ་ཞིག་ཡིན་པ་ལ་སློབ་དཔོན་ལཱུ་ཨི་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་ནས་གསང་སྔགས་ཀྱི་གདམས་པ་གནང་སྟེ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་གྲགས།

བོད་དུ་བསྒྱུར་ཚུལ།

བསྟོད་པ་འདི་བོད་དུ་ཐོག་མར་ཡུལ་ཁ་ཆེའི་མཁན་པོ་དྷརྨྨཱ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྒྱ་བརྩོན་འགྲུས་སེང་གེ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བསྒྱུར། ཕྱིས་སུ་རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཀུ་མཱ་ར་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཉི་མའི་རྡོ་རྗེས་སླར་ཡང་ཞུས་དག་གནང་སྟེ་ཚད་ལྡན་དུ་བཟོས་པར་མཇུག་བྱང་ལས་གསལ།

༢. ནང་དོན་གྱི་སྙིང་པོ།

བསྟོད་པ་འདིའི་ནང་དོན་གཙོ་བོ་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་རིམ་པ་བཞིན་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད།

• གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ། དང་པོར་གཙོ་བོ་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཞལ་བཞི་ཕྱག་བཅུ་གཉིས་པའི་སྐུའི་བཀོད་པ་དང་། ཕྱག་མཚན་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ། ཌཱ་མ་རུ། ཁ་ཊྭཱཾ་ག་སོགས་ཀྱི་མཚོན་དོན་དང་། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་ཚུལ་ལ་བསྟོད་ཡོད། དེ་ནས་ཡུམ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་གྲི་གུག་དང་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་འཁྱུད་པའི་ཚུལ་ལ་བསྟོད་ཡོད།
• འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས།
  • སྙིང་པོའི་འཁོར་ལོའི་དཔའ་མོ་བཞི། བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་འདབ་མ་བཞི་ལ་བཞུགས་པའི་རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ། ལཱ་མ། ཁཎྜ་རོ་ཧ། གཟུགས་ཅན་མ་བཅས་མཁའ་འགྲོ་མ་ཆེན་མོ་བཞི་ལ་རང་རང་གི་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་དང་བཅས་བསྟོད་པ་བྱས་ཡོད།
  • གནས་ཉེར་བཞིའི་དཔའ་བོ་དང་དཔའ་མོ། པུལླཱི་ར་མ་ལ་སོགས་པའི་གནས་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་བཞུགས་པའི་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་རེ་རེ་བཞིན་མཚན་ནས་བརྗོད་དེ་བསྟོད་པ་ཕུལ་ཡོད། འདི་ནི་བདེ་མཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཁྱད་ཆོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།
  • སྒོ་སྲུང་དང་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་མོ། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྒོ་བཞི་དང་མཚམས་བཞིར་བཞུགས་པའི་ཁྭ་གདོང་མ། འུག་གདོང་མ། ཁྱི་གདོང་མ། ཕག་གདོང་མ་སོགས་ཁྲོ་མོ་བརྒྱད་དང་། གཤིན་རྗེ་བརྟན་མ་སོགས་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བཞི་ལ་བསྟོད་ཡོད།
• དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་། མཇུག་ཏུ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་དང་ལྡན་པ། རྡོ་རྗེའི་ར་བ། མེ་དཔུང་། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བཀོད་པ་དང་ཡོན་ཏན་ལ་བསྟོད་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བས་མཇུག་བསྡུས་ཡོད།

༣. དགེ་མཚན་དང་ཉམས་ལེན།

བསྟོད་པ་འདི་ནི་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་མཚོན་ན་ཤིན་ཏུ་གལ་ཆེན་པོ་ཡིན།

• དད་པ་བསྐྱེད་པ། ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དང་ཕྲིན་ལས་ལ་བསྔགས་པ་བརྗོད་པས་ཉམས་ལེན་པའི་དད་གུས་ཤུགས་དྲག་ཏུ་འཕེལ་བར་བྱེད།
• བསྐྱེད་རིམ་གསལ་འདེབས། བསྟོད་ཚིག་རེ་རེ་བཞིན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་སྐུའི་ཆ་བྱད་དང་ཕྱག་མཚན་གསལ་བོར་བརྗོད་ཡོད་པས། སྒོམ་པ་པོས་ལྷའི་རྣམ་པ་གསལ་བར་དམིགས་པར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོད།
• བྱིན་རླབས་འཇུག་པ། བསྟོད་པ་འདི་གདངས་དང་བཅས་དབྱངས་སུ་གྱེར་ན་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ་བྱིན་རླབས་དང་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འཐོབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་པོ་ཞིག་ཏུ་བརྩི།

༤. བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར་ནང་གི་གནས་བབས།

«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྟོད་པ་»འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་གྱིས་མཛད་པའི་བསྟན་བཅོས་ཡིན་པས། བོད་ཀྱི་བསྟན་འགྱུར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་གྱི་སྡེ་ཚན་ནང་བཞུགས་ཡོད། (དཔེར་ན། སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་གྱི་པོད་[ང]པའི་ནང་བཞུགས་སོ།།)

༥. ད་དུང་གཟིགས།

• དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
• རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ།
• མ་རྒྱུད།
• གྲུབ་ཆེན་དཱ་རི་ཀ་པ།
• རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ།

༦. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྟོད་པ་དོན་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པ་རྣམ་དག་གཙུག་གི་ནོར་བུ།» མཛད་པ་པོ། སློབ་དཔོན་དཱ་རི་ཀ་པ།

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• Buddhist Digital Resource Center (BDRC), Work ID: W1KG15576, Stotra to Cakrasaṃvara by Dārikapa. (འདི་ནི་དཔེ་མཚོན་ཡིན།)