དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ།
༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ་»ནི། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་བྷ་བ་བྷ་དྲས་མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་གཙོ་བོ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ལ་བརྟེན་ནས་མཛད་པའི་འགྲེལ་བཤད་དཀའ་གནད་གསལ་བྱེད་ཅིག་ཡིན་ལ། རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ཟབ་མོ་རྣམས་གདམས་ངག་མེད་པར་རྟོགས་དཀའ་བས་ན་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་བརྩམས་པ་ཞིག་ཡིན། བཀའ་འགྲེལ་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཀྱི་ལམ་བསྒོམས་ནས་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དང་། ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་ཚོགས་རྣམས་ཇི་ལྟར་བསྒྲུབ་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་སྟོན་རྒྱུ་དེ་ཡིན་ནོ། །
༡. མཚན་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]མཚན་བྱང་།
[རྩོམ་སྒྲིག]- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སཾ་བ་ར་པཉྫི་ཀཱ་ནཱ་མ། (Śrīcakrasaṃvara-pañjikā-nāma)
- བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ།
མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]- ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་དཔལ་ཞེས་བྱ་སྟེ། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སམ་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དོན་ལ་འཇུག
- ཙཀྲ། (Cakra) ནི་འཁོར་ལོ་སྟེ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གོ།
- སཾ་བ་ར། (Saṃvara) ནི་སྡོམ་པ་སྟེ། བདེ་བ་ཆེན་པོ་དང་སྟོང་པ་ཉིད་དབྱེར་མེད་དུ་སྡོམ་པ་དང་འབྲེལ་བའི་དོན་ཡིན།
- པཉྫི་ཀཱ། (Pañjikā) ནི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་སྟེ། གཞུང་གི་ཚིག་དོན་གྱི་དཀའ་གནད་རྣམས་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་པའི་བསྟན་བཅོས་ལ་ཟེར།
༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།
[རྩོམ་སྒྲིག]མཛད་པ་པོ།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་བྷ་བ་བྷ་དྲ་(Bhavabhadra)ཡིན། ཁོང་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་བྱོན་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ཞིག་ཡིན་པར་གྲགས་ལ། གསང་བ་འདུས་པ་དང་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་སོགས་ཀྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་མང་པོ་མཛད་པའི་བཀའ་དྲིན་ཅན་ཞིག་ཡིན།
འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། རྒྱ་གར་ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་མཁས་པ་ཆེན་པོ་མི་མཉམ་རྡོ་རྗེ་(Asamavajra)དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཁམས་པ་དགེ་སློང་བ་རི་རིན་ཆེན་གྲགས་(Bari Lotsāwa Rinchen Drak)གཉིས་ཀྱིས་བལ་ཡུལ་ཡམ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་པན་ཏུ་བ་རོའི་ལྷ་ཁང་དུ་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པར་མཛད་དོ། །
༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་དགོས།
[རྩོམ་སྒྲིག]མཛད་པ་པོས་གཞུང་འདིའི་འགོར་བཀའ་འགྲེལ་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་གསལ་བར་གསུངས་ཡོད། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ནི་རྒྱ་མཚོ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བས་བླ་མའི་གདམས་ངག་མེད་པར་དོན་རྟོགས་པར་དཀའ་ཚུལ་གསུངས་པ་སྟེ།
"གདམས་ངག་མེད་པར་རྒྱུད་ལས་ནི། ། བླངས་ནས་ཁས་འདོན་བུམ་མེ་བཞིན། །"
ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་རོ། ། དེར་བརྟེན་བློ་དམན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྒྱུད་ཀྱི་དོན་ལ་འཇུག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། ལྷག་པར་དུ་འབུམ་པའི་རྩ་རྒྱུད་ལས་ཕྱུང་བའི་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ལ་དགའ་བ་རྣམས་ཀྱི་དོན་དུ་དཀའ་གནད་རྣམས་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་བསྟན་བཅོས་འདི་མཛད་པ་ཡིན།
༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་»འདི་ལ་གཞུང་ཚད་ཤློཀ་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་དང་ལྔ་བརྒྱ་ཡོད་པར་གཞུང་མཇུག་ཏུ་གསལ་ཞིང་། གཞུང་འདིས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་བསྡུས་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ལེའུ་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པོ་རེ་རེ་བཞིན་ཞིབ་འགྲེལ་གནང་ཡོད། ས་བཅད་སོ་སོའི་བརྗོད་དོན་གཙོ་བོ་རྣམས་གཤམ་གསལ་ལྟར་ཡིན།
ལེའུ་དང་པོ་ནས་གསུམ་པའི་བར།
[རྩོམ་སྒྲིག]- རྒྱུད་གླེང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དང་། དགོས་པ་བཞིའི་སྒོ་ནས་གཞུང་གི་འབྲེལ་བ་སྟོན། དེ་ནས་རི་སུལ་དང་དུར་ཁྲོད་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པའི་གནས་དང་། རྡུལ་ཚོན་གྱི་རྒྱུ་ཆ། སློབ་དཔོན་གྱི་མཚན་ཉིད། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་ཚུལ། བུམ་པ་འཇོག་ཚུལ་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟ་གོན་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན། དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའི་སྐབས་བླ་མ་མཉེས་པར་བྱ་བ་ནས་བཟུང་། དྲིལ་བུ་དང་མིང་། ཆུ། དབུ་རྒྱན། རྡོ་རྗེ་སོགས་ཀྱི་དབང་རིམ་པ་བཞིན་བསྐུར་ཚུལ་དང་། ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་གི་བར་རྒྱས་པར་བཤད་ཡོད།
ལེའུ་བཞི་པ་ནས་བརྒྱད་པའི་བར།
[རྩོམ་སྒྲིག]- འདིར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལུས་དཀྱིལ་དུ་ཇི་ལྟར་དགོད་པའི་ཚུལ་གསལ་བར་སྟོན་ཏེ། ཐུགས་དང་གསུང་དང་སྐུའི་འཁོར་ལོ་གསུམ་དུ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་དང་། སྒོ་མ་བཞི། དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ལྷ་མོ་བརྒྱད་བཅས་དགོད་ཚུལ་དང་། ལྷ་མོ་དེ་དག་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་དང་ཇི་ལྟར་སྦྱར་ཚུལ་བསྟན། དེ་ནས་རྩ་བའི་སྔགས་དང་། རིག་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྔགས། སྙིང་པོ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོ། རྣལ་འབྱོར་མ་དྲུག་གི་གོ་ཆའི་སྔགས། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྙིང་པོ་བཅས་ཨཱ་ལི་ཀཱ་ལི་རེའུ་མིག་ཏུ་བཀོད་པ་ལས་ཇི་ལྟར་བཏུ་ཚུལ་གྱི་གདམས་པ་ཟབ་མོ་རྣམས་ཞིབ་རྒྱས་སུ་བཀྲལ།
ལེའུ་དགུ་པ་ནས་བཅུ་བཞི་པའི་བར།
[རྩོམ་སྒྲིག]- རྩ་བའི་སྔགས་ཀྱི་ལས་ཚོགས་ཀྱི་ནུས་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་རྣམས་བསྟན་པ་དང་། ཆོས་ཀྱི་སྐུ། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་སྐུ། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་བཅས་སྐུ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་དང་དེ་དག་བསྒྲུབ་པའི་ཐབས་གསལ། དེ་ནས་སྔགས་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་ཉེ་སྙིང་གི་ལས་ཚོགས་རྣམས་དང་། ལྷག་པར་དུ་སྐྱེ་བ་བདུན་པ་དྲན་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་དང་དེའི་མཚན་ཉིད། བོང་བུའི་རྣལ་འབྱོར་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བ་སྔ་མ་དྲན་ཚུལ་གྱི་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་བཅས་བསྟན།
ལེའུ་བཅོ་ལྔ་པ་ནས་ཉི་ཤུ་དྲུག་པའི་བར།
[རྩོམ་སྒྲིག]- འདིར་རྣལ་འབྱོར་པ་དང་རྣལ་འབྱོར་མ་རྣམས་ཀྱི་བར་གསང་བ་བསྲུང་བའི་ཆེད་དུ་བརྡའི་རིམ་པ་སྣ་ཚོགས་བསྟན་ཡོད། དེ་ཡང་ཡི་གེ་རེ་རེ་ལ་བརྟེན་པའི་བརྡ་དང་། ལག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ལ་བརྟེན་པའི་བརྡ། ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་རྣམ་འགྱུར་ལ་བརྟེན་པའི་བརྡ། བརྡ་ཚིག་ཁྱད་པར་ཅན་བཅས་རྒྱས་པར་བཀྲལ། དེ་བཞིན་དུ་རྣལ་འབྱོར་མ་རིགས་དྲུག་གི་མཚན་ཉིད་དང་། ཁ་དོག དྲི་མ། སྤྱོད་པ་སོགས་ཇི་ལྟར་ངོས་འཛིན་པའི་ཚུལ་དང་། དམ་ཚིག་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་ངོ་བོ་དང་དེ་དག་བསྲུང་བའི་ཕན་ཡོན་རྣམས་ཞིབ་ཏུ་བཤད།
ལེའུ་ཉི་ཤུ་བདུན་པ་ནས་སུམ་ཅུ་གཉིས་པའི་བར།
[རྩོམ་སྒྲིག]- དཔའ་བོའི་བརྟུལ་ཞུགས་དང་སྤྱོད་པའི་རིམ་པ་དང་། དམ་ཚིག་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་གཅིག་ཏུ་བཟའ་བའི་ཆོ་ག གཏོར་མ་དང་སྦྱིན་སྲེག་གི་བྱ་བ་བཅས་རྒྱས་པར་བཤད། ལྷག་པར་དུ་ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་སྟེ་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་ལ་བརྟེན་པའི་མཆོད་པའི་རིམ་པ་དང་། ཕོ་ཉ་མོའི་མཚན་ཉིད་དང་དེ་དག་གི་ནུས་པའི་གནས་སྐབས། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་གསལ་བཏབ་སྟེ་སྦྱིན་སྲེག་བྱ་ཚུལ། ཕྱུགས་དང་འདབ་ཆགས། རོ་ལངས་བཅས་དགུག་པའི་ལས་སྦྱོར་སོགས་མངོན་སྤྱོད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས་གསལ་བར་བསྟན།
ལེའུ་སུམ་ཅུ་གསུམ་པ་ནས་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག་པའི་བར།
[རྩོམ་སྒྲིག]- དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ལ་མཆོད་པ་དང་བསྙེན་བཀུར་བྱ་ཚུལ། མཁའ་འགྲོ་མའི་དྲ་བའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག་དང་། སྔགས་ཀྱི་བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་སྐབས་སུ་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་རྣལ་འབྱོར་དང་སྦྱར་ཏེ་ཞི་དྲག་གི་ལས་བསྒྲུབ་ཚུལ། གསང་བའི་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ། དབང་དུ་བྱ་བའི་སྦྱིན་སྲེག་ཆེན་པོ། གནས་དང་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིར་ལྷ་ཚོགས་དགོད་ཚུལ་སོགས་རྒྱས་པར་བཀྲལ། མཇུག་ཏུ་རྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་རྣམས་སྦས་པའི་དགོས་པ་དང་། གཞུང་འདི་ཉིད་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་ཚུལ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་བཞིའི་སྒོ་ནས་རྒྱུད་ཀྱི་བརྗོད་དོན་ཡོངས་རྫོགས་བསྡུས་ཏེ་གཞུང་མཇུག་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛད་ཡོད།
༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།
གཞུང་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་དབུ་སེམས་ཟུང་འཇུག་གི་ལྟ་བ་ལ་གཞི་བཅོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཡིན། འགྲེལ་པ་འདིར་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་མ་གྲུབ་པའི་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་རྒྱ་ཆེར་བཀྲལ་ཡོད་པ་སྟེ། ལྷག་པར་དུ་སྐྱེ་བ་ཡོད་མེད་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལ་དཔྱད་པ་མཛད་དེ་སྐྱེ་བ་བཀག་པའི་རིགས་པ་ཞིབ་མོ་བཀོད་ཡོད། དེའི་དམིགས་ཡུལ་ནི་ཐབས་ཤེས་རབ་གཉིས་སུ་མེད་པའི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་ཏེ། མཐར་ཐུག་མི་གནས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན།
༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།
[རྩོམ་སྒྲིག]«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་»འདི་ནི་རྒྱ་གར་ནས་བྱུང་བའི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་པ་གལ་ཆེན་གྲས་ཤིག་ཡིན་ལ། རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ཇི་བཞིན་འགྲེལ་བའི་གཞུང་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཏུ་བརྩི། བོད་དུ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཆོས་སྐོར་ནི་ས་སྐྱ་པ། བཀའ་བརྒྱུད་པ། དགེ་ལུགས་པ་སོགས་གྲུབ་མཐའ་ཆེ་ཁག་ཀུན་གྱིས་ཉམས་བཞེས་གནང་བའི་ཡི་དམ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་པས། འགྲེལ་པ་འདིས་བོད་ཀྱི་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བདེ་མཆོག་གི་རྒྱུད་འགྲེལ་དང་དམིགས་ཁྲིད་མང་པོར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་རྒྱུད་ཀྱི་དཀའ་གནད་དང་། ཐ་སྙད་ཀྱི་གོ་བ། ཆོ་གའི་ཕྱག་ལེན་སོགས་ལ་འགྲེལ་བཤད་གསལ་པོ་མཛད་ཡོད་པས། གསང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་ལ་འཇུག་པའི་ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་མཁོ་བའི་ལག་ཆ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན།
༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]- འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ།
- བདེ་མཆོག
- བྷ་བ་བྷ་དྲ།
- བ་རི་ལོ་ཙཱ་བ།
- རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་རྒྱུད།
༨. རྩ་འགྲེལ།
[རྩོམ་སྒྲིག]«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ་»ནི་རང་རྐྱ་བའི་རྩ་བའི་གཞུང་ཞིག་མིན་པར། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་»ཅེས་པའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་འགྲེལ་བཤད་ཡིན།
༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
[རྩོམ་སྒྲིག]༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
[རྩོམ་སྒྲིག]ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ།»
༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
[རྩོམ་སྒྲིག]བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས། (BDRC) «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀའ་འགྲེལ་ཞེས་བྱ་བ།» སྡེ་དགེ་བསྟན་འགྱུར་ནང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཨང་། Toh. 1402 [https://purl.bdrc.io/resource/MW22084_0068]