དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག

༄༅། །«དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག»ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པྲཛྙཱ་རཀྵི་ཏས་མཛད་པའི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཆོ་གའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདི་ནི་བླ་མེད་རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་ཀྱི་ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་ཞིབ་རྒྱས་སྟོན་པའི་ལག་ལེན་གྱི་གཞུང་ཞིག་རེད། ཆོ་ག་འདིའི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཡི་དམ་ལྷ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་མཆོད་པ་དང་གཏོར་མས་མཉེས་པར་བྱས་ཏེ། དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བསྐང་བ་དང་། ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པར་བྱེད་པ། བར་ཆད་ཞི་བ། མཐར་ཐུག་དངོས་གྲུབ་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པའི་ཆེད་དུ་ཉམས་སུ་ལེན་རྒྱུ་དེ་ཡིན། གཞུང་འདི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྔོག་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བས་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ལ་མཚོན་ན་ཤིན་ཏུ་གལ་གནད་ཆེ་བའི་ཆོ་གའི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཏུ་བརྩི་བཞིན་ཡོད།

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང་།

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཙཀྲ་སམྦ་ར་བ་ལིཾ་བྷི་དྷིཿ (Śrī Cakrasaṃvara Bali Vidhiḥ)
• བོད་སྐད་དུ། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

• ཤྲཱི (śrī)། བོད་སྐད་དུ་དཔལ་ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ། ཡོན་ཏན་གྱི་མཆོག་དང་ལྡན་པ་སྟོན་པའི་ཆེ་བརྗོད་ཀྱི་ཚིག་ཅིག་ཡིན།
• ཙཀྲ་སམྦ་ར (Cakrasaṃvara)། བོད་སྐད་དུ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན། ཙཀྲ་ནི་འཁོར་ལོ་སྟེ་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གོ་ཞིང་། སམྦ་ར་ནི་སྡོམ་པ་སྟེ་བདེ་བ་མཆོག་གམ་ཡེ་ཤེས་དང་ཐབས་གཉིས་སུ་མེད་པར་སྡོམ་པའི་དོན་ཡིན། དེས་ན་ཡི་དམ་འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གི་མཚན་ལ་གོ།
• བ་ལིཾ (bali)། བོད་སྐད་དུ་གཏོར་མ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལྷ་ལ་འབུལ་བའི་མཆོད་རྫས་ཟན་གྱིས་བཟོས་པའི་གཟུགས་ལ་ཟེར།
• བྷི་དྷིཿ (vidhiḥ)། བོད་སྐད་དུ་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་སྟེ། ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་དང་བྱ་ཐབས་ལ་གོ།

དེ་ལྟར་མཚན་དོན་བསྡོམས་ན། ཡི་དམ་དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ལག་ལེན་གྱི་རིམ་པ་སྟོན་པའི་གཞུང་ཞེས་པའི་དོན་ཡིན།

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

གཞུང་འདིའི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པྲཛྙཱ་རཀྵི་ཏ་ (Prajñārakṣita) ཡིན། ཁོང་ནི་དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་ནང་ཙམ་ལ་བྱོན་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་ངོས་འཛིན་བྱེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གི་གསུང་རྩོམ་འདི་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་རྔོག་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ (༡༠༥༩-༡༡༠༩) ཀྱིས་བསྒྱུར་བར་མཛད་པས། དུས་ཚོད་དེ་ལས་སྔོན་དུ་བྱོན་པ་གསལ་པོ་ཡིན།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

གཞུང་འདི་བོད་དུ་སྒྱུར་མཁན་ནི། རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་དཔལ་སུ་མ་ཏི་ཀཱི་རྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་དགེ་སློང་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ (རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ། ༡༠༥༩-༡༡༠༩) རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བར་མཛད་དོ།། ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ་ནི་བོད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཕྱི་དར་སྐབས་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཤིན་ཏུ་སྙན་གྲགས་ཆེ་བ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཁོང་གིས་བསྒྱུར་བའི་གསང་སྔགས་ཀྱི་གཞུང་མང་པོ་དུས་ད་ལྟའང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་དགོན་སྡེ་ཁག་ཏུ་ཉམས་བཞེས་གནང་བཞིན་ཡོད།

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།

གཞུང་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་གང་ཟག་རྣམས་ཀྱིས་རང་གི་ཡི་དམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ། ཕྱོགས་སྐྱོང་དང་ཡུལ་བདག་སོགས་ལ་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་ཇི་ལྟར་འབུལ་དགོས་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་གསལ་པོ་དང་ཚད་ལྡན་ཞིག་སྟོན་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། གཞུང་གི་དབུར་ “གཏོར་མའི་དེ་ཉིད་མདོར་བསྡུས་ནས། །མན་ངག་ཇི་བཞིན་བྲི་བར་བྱ། །”ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། རྒྱུད་ནས་གསུངས་པའི་གཏོར་མའི་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་རྣམས་བསྡུས་ཏེ། ཉམས་ལེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ལག་ལེན་དུ་འགེལ་བདེ་བའི་མན་ངག་གི་ཚུལ་དུ་བཀོད་ཡོད།

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

གཞུང་འདི་ནི་ལེའུ་དང་ཤློཀར་དབྱེ་མེད་པའི་ཆོ་གའི་ཡིག་ཆ་མདོར་བསྡུས་ཤིག་ཡིན། བརྗོད་བྱའི་དོན་གྱི་ཆ་ནས་གཤམ་གསལ་གྱི་ས་བཅད་ཁག་ཏུ་དབྱེ་ཆོག

སྔོན་འགྲོ།

• ཆོ་གའི་དབུར་ཤིས་བརྗོད་དང་རྩོམ་པར་དམ་བཅའ་བ། དེ་ནས་རྣལ་འབྱོར་པས་ཉམས་ལེན་གྱི་གནས་ལས་ལངས་ཏེ་གཏོར་མ་སྒྲུབ་པའི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།
• གཏོར་མ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ། གཏོར་མའི་རྫས་རྣམས་ཡི་གེ་ཡཾ་ལས་རླུང་། རཾ་ལས་མེ། ཨ་ལས་ཐོད་པའི་སྒྱེད་པུ་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བཞག་ནས། ས་བོན་གྱི་ཡིག་འབྲུ་དང་སྔགས་ཀྱིས་བདུད་རྩི་ལྔ་དང་སྒྲོན་མ་ལྔའི་རང་བཞིན་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་། མེས་བཞུ་བ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ཞུ་ནས་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོར་འགྱུར་བའི་དམིགས་པ་དང་། ཡི་གེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གི་སྒོ་ནས་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་སྤྲོས་བསྡུས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པའི་རིམ་པ་བསྟན་ཡོད།
• ལྷ་ཚོགས་སྤྱན་འདྲེན་པ་དང་མཆོད་པ། ཕཻཾ་གྱི་སྔགས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་མདུན་དུ་བཀུག་ནས། ཡོན་ཆབ་དང་ཞལ་བསིལ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་པ་བྱེད་ཚུལ་བསྟན་ཡོད།

དངོས་གཞི་གཏོར་མ་འབུལ་བ།

༡. རྩ་བའི་ལྷ་ཚོགས་ལ་འབུལ་བ། བདག་དང་མཆོད་རྫས། མཆོད་ཡུལ་ཐམས་ཅད་ཐ་མི་དད་པའི་ལྟ་བ་དང་བཅས། འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཞིང་། སྔགས་རིང་ “ཨོཾ་ཀ་ར་ཀ་ར་” སོགས་བརྗོད་དེ་དབུལ་བ།

༢. མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ལ་འབུལ་བ། མཁའ་འགྲོ་མ་དང་ཁྭ་གདོང་མ་སོགས་ལ་སྔགས་ “ཨོཾ་བཛྲ་ཨ་རལླི་ཧོ་” སོགས་བརྗོད་དེ་དབུལ་བ།

༣. བསྟོད་པ་དང་དངོས་གྲུབ་ཞུ་བ། པི་ཝང་མ་སོགས་ཀྱིས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་བྱས་ཏེ། དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཚིགས་བཅད་བརྗོད་པ།

• ཕྱོགས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་བ། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱོགས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་གཏོར་མ་འབུལ་ཞིང་། སྔགས་ “ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་” སོགས་བརྗོད་དེ་འཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ།

རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ།

༡. ནོངས་པ་བཤགས་པ། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་བརྗོད་དེ་མ་ཚང་བ་དང་ནོར་འཁྲུལ་རྣམས་བཤགས་པ།

༢. མཉེས་པར་བྱེད་པ། ཡོ་ག་ཤུདྡྷའི་སྔགས་ཀྱིས་ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པར་བལྟ་བ།

༣. གཤེགས་སུ་གསོལ་བ། ཨོཾ་བཛྲ་མུཿཞེས་བརྗོད་དེ་ཡེ་ཤེས་པ་རང་གནས་སུ་གཤེགས་པ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་བདག་ཉིད་ལ་བསྡུ་བ།

• མཇུག་བྱང་། བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་དང་། མཛད་པ་པོ། སྒྱུར་པ་པོ་རྣམས་ཀྱི་མཚན་བཀོད་ནས་ཆོ་ག་རྫོགས་པར་བྱས་ཡོད།

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

ཆོ་ག་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་རྣམས་ནི་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྤྱིའི་ལྟ་བ་དང་མཐུན་ལ། ཁྱད་པར་དུ་གཤམ་གསལ་དོན་ཚན་ཁག་འདུས་ཡོད།

• ཐ་མི་དད་པའི་ལྟ་བ། ཆོ་གའི་ནང་དུ་“མཆོད་པར་བྱ་བ་དང་། མཆོད་པ་པོ་དང་། མཆོད་པ་རྣམས་ཐ་མི་དད་པར་བལྟས་པས” ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། འཁོར་གསུམ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ལྟ་བ་དང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ཉམས་ལེན་ཞིག་ཡིན་པ་མཚོན།
• རྣམ་པར་དག་པའི་སྣང་བ། གཏོར་རྫས་ཐུན་མོང་བ་རྣམས་སྔགས་དང་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ནུས་པས་བདུད་རྩི་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་བསྒྱུར་བ་དང་། རང་ལུས་ཡི་དམ་གྱི་ལྷར་བསྐྱེད་པ་སོགས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་དག་པའི་ངོ་བོར་བལྟ་བའི་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ལྟ་བ་གཙོ་བོར་བྱེད།
• སྤྲོས་བསྡུའི་རིམ་པ། ཆོ་གའི་ནང་ཡི་གེ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ལས་འཁོར་ལོ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་སྤྲོས་ཏེ་འགྲོ་དོན་བྱེད་པ་དང་། སླར་ཡང་ཞུ་ནས་ཐིམ་པའི་རིམ་པས་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས་མ་འགགས་སྣང་བའི་རྩལ་དུ་འཆར་བའི་ཚུལ་མཚོན་པར་བྱེད།

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

• གལ་གནད། གཞུང་འདི་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏས་མཛད་ཅིང་བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོས་བསྒྱུར་བའི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་ཆོག་གི་ཁུངས་ཐུབ་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཞིག་ཡིན། དེར་བརྟེན་བོད་དུ་དར་བའི་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་ཉམས་ལེན་གྱི་ཆོ་ག་མང་པོའི་རྩ་བ་དང་གཞི་འཛིན་ས་ལྟ་བུར་གྱུར་ཡོད།
• ཤུགས་རྐྱེན། དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད་ནི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཆེ་ཁག་དཔེར་ན་ས་སྐྱ་པ། བཀའ་བརྒྱུད་པ། དགེ་ལུགས་པ་སོགས་ཀུན་གྱིས་ཉམས་བཞེས་གནང་བའི་ཡི་དམ་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་འདིས་བོད་ཀྱི་མཁས་གྲུབ་རྣམས་ཀྱིས་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག་རྒྱས་བསྡུས་འབྲིང་གསུམ་སྣ་ཚོགས་རྩོམ་པའི་སྐབས་སུ་ཁུངས་དང་ལུང་གི་གཞི་བཅོལ་ས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་གྱུར་ཡོད། དེར་བརྟེན་བོད་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཉམས་ལེན་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་ཤུགས་རྐྱེན་གཏིང་ཟབ་བཞག་ཡོད།

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

• འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་རྒྱུད།
• རྣལ་འབྱོར་བླ་མེད་ཀྱི་རྒྱུད།
• རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ།
• གཏོར་མ།
• རྔོག་ལོ་ཙཱ་བ་བློ་ལྡན་ཤེས་རབ།

༨. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་འཁོར་ལོ་སྡོམ་པའི་གཏོར་མའི་ཆོ་ག»

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• Buddhist Digital Resource Center (BDRC). dpal 'khor lo sdom pa'i gtor ma'i cho ga. W1KG12155. https://library.bdrc.io/show/bdr:W1KG12155.