དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག

༄༅། །གཞུང་འདིའི་མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་ལ་«དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག»ཞེས་ཞུ་ཞིང་། མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་དུས་ཀྱི་ཞབས་ཆེན་པོ་ལགས་སོ། །གཞུང་འདི་ནི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་ནང་གསེས་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་ཡི་དམ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ་དང་། དེར་བརྟེན་ནས་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་རྣམས་ཚང་ལ་མ་ནོར་བར་སྟོན་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་ལས་བཞིའི་ནང་ནས་དབང་གི་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཚུལ་རྒྱས་པར་བསྟན་ནས་སློབ་མ་རྣམས་སྨིན་པར་བྱེད་པ་དེ་ཡིན་ནོ། །

༡. མཚན་དོན།

མཚན་བྱང་།

• རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་མཎྜལ་བྷི་དྷིཿ།
• བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག །

མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།

• ཤྲཱི། (Shri) ནི་བོད་སྐད་དུ་«དཔལ་»ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། གཞུང་འདིའི་བརྗོད་བྱ་དང་རྗོད་བྱེད་གཉིས་ཀ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པས་མཚན་གྱི་ཐོག་མར་བརྗོད་པ་ཡིན།
• ཀཱ་ལ་ཙཀྲ། (Kālacakra) ནི་བོད་སྐད་དུ་«དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་»ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། གཞུང་འདིས་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་ཡི་དམ་གྱི་མཚན་ཡིན།
• མཎྜལ། (Maṇḍala) ནི་བོད་སྐད་དུ་«དཀྱིལ་འཁོར་»ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ལྷ་ཚོགས་རྣམས་བཞུགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་ངམ་གནས་མཆོག་ལ་གོ
• བྷི་དྷིཿ། (Vidhi) ནི་བོད་སྐད་དུ་«ཆོ་ག་»ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ལས་གང་ཞིག་བྱེད་པའི་རིམ་པ་དང་ལག་ལེན་གྱི་གནད་རྣམས་སྟོན་པའི་གཞུང་ལ་གོ

དེ་ལྟར་མཚན་བྱང་གི་དོན་ཧྲིལ་པོ་ནི། ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཡི་དམ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་བཞེངས་པ་དང་དབང་བསྐུར་བའི་བྱ་བའི་རིམ་པ་སྟོན་པའི་གཞུང་ཞེས་པའོ། །

༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།

མཛད་པ་པོ།

གཞུང་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་བརྒྱུད་པའི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་སྟེ། གཞུང་གི་མཇུག་བྱང་དུ་ "དུས་ཀྱི་ཞབས་ཆེན་པོ་དམ་པའི་སྣང་བ་དང་ལྡན་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། དུས་ཀྱི་ཞབས་ཆེན་པོ་(Kālacakrapāda the Great)ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་དུ་གྲགས་པའི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་དང་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་ཞིག་གིས་མཛད་པར་གསལ།

འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།

གཞུང་འདི་བོད་སྐད་དུ་སྒྱུར་མཁན་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ནི་ཤྲཱི་(Vanaratna)དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཆིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གཉིས་ཡིན་ཏེ། མཇུག་བྱང་ལས། "པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བ་ནི་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་ཆིངས་ཡོན་ཏན་འབར་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །" ཞེས་གསུངས་པས་ཤེས་ནུས་སོ། །ཁོང་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་གཞུང་འདི་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་ལས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ནས་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗོངས་སུ་དར་སྤེལ་མཛད་པ་ཡིན།

༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།

གཞུང་འདི་མཛད་པའི་དགོས་པ་ནི། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཟབ་པས། དེ་ཉིད་ལག་ལེན་དུ་བསྟར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་མི་འབྱུང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། མཛད་པ་པོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་གཞུང་འདི་རང་བཟོས་བརྩམས་པ་མ་ཡིན་པར། སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མས་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་ངོར་བརྩམས་པ་ཡིན་ཏེ། གཞུང་ལས།

"དམ་པ་དང་པོའི་རྒྱུད་རྒྱལ་མཐོང་ནས་བདག་གིས་ནི། །རིམ་བཞིན་རྗེས་སུ་སྦྱར་གྱིས་རང་བཟོར་བྱས་པ་མིན། །སློབ་མ་དམ་པས་གསོལ་བཏབ་ངོར་བྱས་ཀྱི། །ང་རྒྱལ་ལ་སོགས་གྲགས་པའི་དབང་གིས་མིན། །"

ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། དུས་འཁོར་རྩ་རྒྱུད་ལ་ཁུངས་བཅོལ་ཏེ། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཚུལ་བཞིན་སྒྲུབ་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་མཛད་པ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །

༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།

གཞུང་འདི་ནི་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསལ་པོར་མེད་པར་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་ལམ་ནས་བརྩམས་པའི་གཞུང་གཅིག་གྱུར་ཞིག་ཡིན། བརྗོད་དོན་གཙོ་བོ་ནི་སྔོན་འགྲོ་། དངོས་གཞི། རྗེས་བཅས་ཀྱི་རིམ་པས་བསྟན་ཡོད་དེ། དེའི་བསྡུས་དོན་ནི་གཤམ་གསལ་ལྟར་རོ། །

སྔོན་འགྲོའི་ཆོ་ག

• བླ་སློབ་བརྟག་པ། དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་དང་དབང་ཞུ་མཁན་གྱི་སློབ་མའི་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་མིན་བརྟག་པའི་ཚུལ།
• ས་གཞི་སྟ་གོན། དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཡུལ་གྱི་ས་གཞི་བརྟག་པ་དང་། ས་བསླང་བ། སྦྱང་བ། གཟུང་བ་བཅས་ཀྱི་ཆོ་ག་རིམ་པ་བཞིན་བྱ་ཚུལ།
• དགོང་མོའི་ཆོ་ག ས་ཡི་ལྷ་མོར་གསོལ་བ་གདབ་པ་དང་། བགེགས་བསྐྲད་པ། བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ་པའི་ཚུལ།

དངོས་གཞིའི་ཆོ་ག

• ལྷག་གནས་ཀྱི་རིམ་པ། ལྷ་དང་། བུམ་པ། སྦྱིན་སྲེག་བཅས་ལ་བྱིན་རླབས་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག འདིའི་ནང་བུམ་པར་འབྲུ་སྣ་དང་། རིན་པོ་ཆེ། སྨན་སྣ་སོགས་འཇུག་ཚུལ་ཞིབ་པར་བསྟན་ཡོད།
• དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་པ། ཐིག་སྐུད་ཀྱིས་ཐིག་གདབ་ཚུལ་དང་། ཚོན་ཕྱེ་སྣ་ལྔས་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འགོད་པའི་རིམ་པ་རྣམས་ཞིབ་ཅིང་ཕྲ་བར་བསྟན་ཡོད།
• ལྷ་ཚོགས་བསྒོམ་པ་དང་དབང་བསྐུར་བ། དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་མེད་དུ་བསྟིམ་པ་དང་། མཆོད་བསྟོད་རྒྱས་པར་བྱེད་པ། དེ་ནས་སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་རྣམས་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་གཞུག་སྟེ་ཆུའི་དབང་། ཅོད་པན་གྱི་དབང་སོགས་བྱིས་པ་ལྟར་འཇུག་པའི་དབང་བདུན་དང་། བུམ་པའི་དབང་སོགས་གོང་མའི་དབང་གི་ཆོ་ག་རྣམས་རིམ་པར་བསྐུར་ཚུལ།

རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ།

• རབ་ཏུ་གནས་པ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་གནས་པ་བྱ་ཚུལ།
• ཚོགས་འཁོར་དང་སྟོན་མོ། དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོ་མཉེས་པའི་ཕྱིར་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་དང་། སྟོན་མོ་བྱ་ཚུལ།
• ཡོན་འབུལ་བ་དང་བཟོད་གསོལ། སློབ་མས་བླ་མ་ལ་ཡོན་འབུལ་བ་དང་། ཆོ་གའི་སྐབས་ཀྱི་ལྷག་ཆད་ལ་བཟོད་པར་གསོལ་བ།
• དཀྱིལ་འཁོར་བསྡུ་བ། ཡེ་ཤེས་པ་རང་གནས་སུ་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ་དང་། རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གཙང་སར་བསྐྱུར་ཚུལ།

༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།

གཞུང་འདི་ནི་ཆོ་གའི་ལག་ལེན་གཙོ་བོར་སྟོན་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པས་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་སྤྲོས་པ་རྒྱས་པར་མི་གསལ་ཡང་། དེའི་གཞི་རྩའི་ལྟ་བ་ནི་བླ་མེད་རྒྱུད་སྡེའི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ལྟ་བ་སྟེ། ཕྱི་སྣོད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དང་ནང་བཅུད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གདོད་མ་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པར་འདོད་པ་དེ་ཡིན། ལག་ལེན་གྱི་ཐོག་ནས་རང་ལུས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་རྣམས་ལྷ་དང་ལྷ་མོའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམ་པའི་བསྐྱེད་རིམ་གྱི་ཉམས་ལེན་གཙོ་བོར་སྟོན་ཞིང་། དབང་བསྐུར་བ་བརྒྱུད་ནས་སློབ་མའི་རྒྱུད་ལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ས་བོན་བསྐྲུན་ཏེ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་སྟོན་པར་བྱེད་དོ། །

༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།

གཞུང་འདི་ནི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་གའི་སྐོར་གྱི་གཞུང་རྙིང་ཁུངས་དག་ཅིག་ཡིན་པས། བོད་ཀྱི་དུས་འཁོར་བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་གྲུབ་མཐའ་ཁག་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ཇོ་ནང་པ་དང་དགེ་ལུགས་པའི་དུས་འཁོར་ཆོ་གའི་ཕྱག་ལེན་མང་པོའི་ཁུངས་གཏུག་སའི་གཞུང་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི། གཞུང་འདིའི་ནང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཐིག་ཚད་དང་ཚོན་གྱི་ཁ་དོག བུམ་པའི་རྫས་སྦྱོར། དབང་གི་རིམ་པ་སོགས་ཤིན་ཏུ་ཞིབ་ཚགས་པོས་བསྟན་ཡོད་པས། དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་གྱི་ཆོ་ག་ཉམས་པ་སོར་ཆུད་དང་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་ལ་གལ་གནད་ཆེན་པོ་ལྡན་ནོ། །

༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།

• དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།
• དཀྱིལ་འཁོར།
• དབང་བསྐུར།
• བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེ།
• དུས་ཀྱི་ཞབས་ཆེན་པོ།

༨. རྩ་འགྲེལ།

གཞུང་འདི་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་སྟོན་པའི་ལག་ལེན་གྱི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་ལ། འདིའི་རྩ་བའི་གཞུང་ནི་«དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ཕྱི་མ་»ཡིན། མཛད་པ་པོ་རང་གིས་ཀྱང་རྒྱུད་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་བརྩམས་པ་ཡིན་ཞེས་གསལ་པོར་གསུངས་ཡོད། དེས་ན་འདི་ནི་དུས་འཁོར་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་ལྟར་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་མཆོད་དང་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་རྣམས་ལག་ལེན་དུ་འདེབས་བདེ་བའི་སྒོ་ནས་བསྒྲིགས་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་ནོ། །

༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག»

༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།

• གཞུང་འདིའི་དཔེ་རིས་སམ་གློག་རྡུལ་པར་མ་ནི་ནང་བསྟན་དཔེ་ཚོགས་ལྟེ་གནས་(BDRC)ལྟ་བུའི་དྲ་ཚིགས་ཁག་ཏུ་བཞུགས་སྲིད།