དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
༄༅། །གཞུང་འདིའི་མཚན་བྱང་ཆ་ཚང་ལ་«དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།»ཞེས་ཞུ་ཞིང་། རྒྱ་གར་གྱི་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་དུས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱིས་མཛད་པའི་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་སྡེའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན། འདི་ནི་ཡི་དམ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་སྟེ། ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འབྲེལ་གྱི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་དང་། མཐར་ཐུག་མི་ཤིགས་འོད་གསལ་གྱི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་རྒྱས་པར་སྟོན་པའི་གདམས་ངག་གནད་བསྡུས་ཤིག་ཡིན་ནོ། །
༡. མཚན་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]མཚན་བྱང་།
[རྩོམ་སྒྲིག]- རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཤྲཱི་ཀཱ་ལ་ཙཀྲ་ས་ཧ་ཛ་སཱ་དྷ་ནཾ། (Śrīkālacakra Sahaja Sādhanaṁ)
- བོད་སྐད་དུ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
མཚན་བྱང་གི་གོ་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]- ཤྲཱི། (Śrī) ནི་བོད་སྐད་དུ་དཔལ། ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཡོན་ཏན་མཐའ་དག་དང་ལྡན་པའི་ཁྱད་ཆོས་མཚོན་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་གོ །
- ཀཱ་ལ་ཙཀྲ། (Kālacakra) ནི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ། ཞེས་པའི་དོན་ཡིན་ལ། འདིར་ཡི་དམ་གྱི་ལྷའི་མཚན་ལ་གོ །
- ས་ཧ་ཛ། (Sahaja) ནི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ། ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། གདོད་མ་ནས་རང་ཆས་སུ་གནས་པའི་བདེ་སྟོང་གི་ཡེ་ཤེས་ལ་གོ །
- སཱ་དྷ་ནཾ། (Sādhanaṁ) ནི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། ཞེས་པའི་དོན་ཏེ། ཡི་དམ་གྱི་ལྷའི་གོ་འཕང་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་དང་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་ལ་གོ །
མདོར་ན་གཞུང་འདིའི་མཚན་གྱིས་ཡི་དམ་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་གོ་འཕང་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ལམ་གྱི་སྙིང་པོ་སྟེ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་སྟོན་པའི་གཞུང་ཞིག་ཡིན་པ་གསལ་བཤད་བྱེད།
༢. མཛད་པ་པོ་དང་བརྒྱུད་པ།
[རྩོམ་སྒྲིག]མཛད་པ་པོ།
[རྩོམ་སྒྲིག]སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མཛད་པ་པོ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་པཎ་གྲུབ་ཆེན་པོ་སློབ་དཔོན་དུས་ཀྱི་ཞབས། (Ācārya Kālacakrapāda) ཡིན། ཁོང་ནི་རྒྱ་གར་དུ་དུས་འཁོར་གྱི་བསྟན་པ་དར་སྤེལ་གནང་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་གཙོ་བོ་ཞིག་ཡིན་ལ། དུས་ཞབས་ཆེ་ཆུང་གཉིས་ལས་དུས་ཞབས་ཆེ་བ་ཡིན་པར་གྲགས། ཁོང་གིས་ཤམྦྷ་ལ་ནས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་དང་གདམས་ངག་རྣམས་རྒྱ་གར་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་རྒྱུད་འགྲེལ་མང་པོ་མཛད་པས། དུས་འཁོར་གྱི་བསྟན་པའི་སྲོལ་འབྱེད་ཀྱི་བླ་མ་གལ་ཆེན་ཞིག་ཏུ་བརྩི།
འགྱུར་གྱི་ལོ་རྒྱུས།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདིའི་མཇུག་བྱང་ལྟར་ན། རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ཛྙཱ་ན། (Buddhaśrījñāna) དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་བྱམས་པའི་དཔལ། (ཆག་ལོ་ཙཱ་བ་ཆོས་རྗེ་དཔལ་གྱི་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན་པར་བཞེད་) གཉིས་ཀྱིས་ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་ལས་བོད་སྐད་དུ་བསྒྱུར་བའོ། །
༣. རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཛད་པའི་དགོས་པ།
[རྩོམ་སྒྲིག]སྒྲུབ་ཐབས་འདི་མཛད་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་གནད་དོན་ཟབ་པས། སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལེན་བདེ་བའི་སླད་དུ་བརྩམས་པ་ཞིག་ཡིན། གཞུང་རང་ལས། "ཕྱག་འཚལ་དེ་བསྒྲུབ་མདོ་ཙམ་བྲི།" ཞེས་དང་། "དེ་ལྟར་ཅུང་ཟད་དུས་འབྱུང་རྒྱུད། །སྙིང་པོ་སྦས་པ་འདི་ཕྱུང་བས།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། དུས་འཁོར་རྩ་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་དོན་སྙིང་པོ་རྣམས་བསྡུས་ཏེ། གང་ཟག་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་ལེན་གྱི་རིམ་པ་གོ་སླ་ཞིང་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་ཏུ་བཀོད་གནང་ཡོད།
༤. གཞུང་ཚད་དང་བརྗོད་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་ལེའུ་དང་ས་བཅད་ཀྱི་དབྱེ་བ་མེད་པའི་བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་ཞིག་ཡིན་ལ། ཚིགས་བཅད་དང་ལྷུག་མ་གཉིས་ཀྱིས་གྲུབ་ཡོད། བརྗོད་བྱའི་དོན་གྱི་ཆ་ནས་གཙོ་བོ་ས་བཅད་ཞིར་དབྱེ་ཆོག་སྟེ།
- སྔོན་འགྲོའི་རིམ་པ། དང་པོར་མཆོད་བརྗོད་དང་རྩོམ་པར་དམ་བཅའ་བ། དེ་ནས་ཉམས་ལེན་བྱ་ཡུལ་དབེན་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་མཎྜལ་དང་གཏོར་མ་བཤམས་ཏེ་བགེགས་བསྐྲད་པའི་རིམ་པ་རྣམས་བསྟན་ཡོད།
- དངོས་གཞི་བདག་བསྐྱེད། དེ་ནས་སྲུང་འཁོར་བསྒོམས་རྗེས། རྟེན་དང་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པའི་རིམ་པ་སྟེ། སྟོང་པ་ཉིད་ནས་རིམ་བཞིན་འབྱུང་བ་ལྔ་དང་། རྒྱ་མཚོ། པདྨ། ཉི་ཟླ། མེ་དཀྱིལ་བཅས་ཀྱི་སྟེང་དུ་རིན་པོ་ཆེའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། དེའི་ནང་དུ་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་ལྷ་ཡབ་ཡུམ་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ་བསྟན། ཡབ་ཡུམ་ནི་སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་གངས་རི་ལྟ་བུ། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་ཏེ་འཁྱུད་ཅིང་། ཕར་ཕྱིན་དྲུག་གི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས་པ་སོགས་བསྒོམ་པར་བྱ་ཚུལ་གསལ་བཤད་བྱས་ཡོད།
- རྫོགས་རིམ་གྱི་རྣལ་འབྱོར། དེ་ནས་ལུས་ཀྱི་གནད་རྣམས་སུ་རྩ་འཁོར་བསྒོམས་ཏེ། "རྡོ་རྗེ་པདྨ་མཉམ་སྦྱོར་ལས། །ཤེས་རབ་པདྨར་སེམས་ཐིག་ལེ།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཐབས་ཤེས་ཀྱི་སྦྱོར་བར་བརྟེན་ནས་བདེ་སྟོང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད་ཅིང་། མཐར་མི་ཤིགས་པའི་འོད་གསལ་གྱི་ངོ་བོར་བསྒོམ་པའི་ཐབས་བསྟན་ཡོད།
- རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ། བསྙེན་པ་དང་སྒྲུབ་པའི་རིམ་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་སྐྱོ་ན་བཟླས་བརྗོད་བྱ་ཚུལ། དེ་བཞིན་མཚན་ཕྱེད་དུ་གཏོར་མ་འབུལ་བའི་ཆོ་ག་དང་སྔགས་བཅས་བསྟན་ནོ། །
༥. ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ།
[རྩོམ་སྒྲིག]སྒྲུབ་ཐབས་འདིའི་ལྟ་གྲུབ་གཙོ་བོ་ནི་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་དང་མཐུན་པར། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཟུང་འཇུག་གི་ལྟ་བ་གཞིར་བཞག་ཡོད།
- ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས། ཐབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ་རྡོ་རྗེ་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཏེ་པདྨ་གཉིས་མཉམ་པར་སྦྱོར་བ་ལས་བྱུང་བའི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཉམས་མྱོང་གི་དབང་གིས་གདོད་ནས་རང་སེམས་ལ་གནས་པའི་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ནི་ལམ་གྱི་གཙོ་བོ་ཡིན།
- མི་འཛག་པའི་བདེ་བ། སྒྲུབ་ཐབས་འདིས། "ཤེས་རབ་སྦྱོར་ལ་མི་འཛག་གང་། །སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་ཉིད་འགྱུར་ཏེ།" ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། ཁམས་དཀར་པོ་མི་འཛག་པར་གནད་དུ་བསྣུན་པའི་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས། ལུས་ཀྱི་ནུས་པ་གོང་དུ་སྤེལ་ཞིང་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱུད་ལ་བསྐྱེད་པར་ནན་ཏན་བྱེད།
- ཕར་ཕྱིན་དྲུག་དང་སྦྱར་བ། ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་རྣམས་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་སྤྱི་དང་མི་འགལ་བར་སྟོན་པའི་ཆེད་དུ། སྦྱིན་པ་ནས་ཤེས་རབ་བར་གྱི་ཕར་ཕྱིན་དྲུག་པོ་དེ་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བའི་ཉམས་ལེན་དང་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་སྦྱར་ནས་བསྟན་ཡོད་པ་ནི་གཞུང་འདིའི་ཁྱད་ཆོས་གལ་ཆེན་ཞིག་ཡིན།
༦. གལ་གནད་དང་ཤུགས་རྐྱེན།
[རྩོམ་སྒྲིག]- གལ་གནད། སྒྲུབ་ཐབས་འདི་ནི་དུས་འཁོར་གྱི་ཉམས་ལེན་གྱི་སྙིང་པོ་རིལ་བུར་བསྡུས་པའི་གདམས་ངག་ཚད་ལྡན་ཞིག་ཡིན་པས། ཕྱིས་ཀྱི་དུས་འཁོར་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྩ་བ་དང་ཁུངས་ལྟ་བུར་གྱུར་ཡོད། བསྐྱེད་རིམ་གྱི་གསལ་སྣང་། རྫོགས་རིམ་གྱི་གནད། དེ་དག་ཐེག་ཆེན་གྱི་ལམ་དང་ཟུང་དུ་འབྲེལ་ཚུལ་བཅས་གནད་ཐམས་ཅད་ཚང་བར་བསྟན་ཡོད།
- ཤུགས་རྐྱེན། དུས་ཀྱི་ཞབས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་འདི་ལྟ་བུས་བོད་དུ་དུས་འཁོར་གྱི་ཉམས་ལེན་དར་ཁྱབ་འགྲོ་རྒྱུར་ཤུགས་རྐྱེན་ཆེན་པོ་ཐེབས་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་ཇོ་ནང་པ་དང་། དགེ་ལུགས་པ་སོགས་ཀྱིས་དུས་འཁོར་གྱི་ཉམས་ལེན་ལ་གཙིགས་ཆེན་གནང་བའི་རྒྱུད་འཛིན་ནང་། སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་གཞི་རྩ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་ཁུངས་བཅོལ་ཡོད།
༧. ཟུར་ལྟའི་ནང་དོན།
[རྩོམ་སྒྲིག]- དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ།
- བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད།
- ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ།
- རྫོགས་རིམ།
- དུས་ཀྱི་ཞབས།
- སྒྲུབ་ཐབས།
༨. རྩ་འགྲེལ།
[རྩོམ་སྒྲིག]གཞུང་འདི་ནི་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྩ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་དགོངས་པ་ལྟར་བརྩམས་པའི་རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཤིག་ཡིན། འདི་ལ་དམིགས་བསལ་གྱི་འགྲེལ་བ་ད་ལྟའི་ཆར་མ་མཐོང་ངོ་། །
༩. དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
[རྩོམ་སྒྲིག]༡. ནང་ཁུལ་གྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
[རྩོམ་སྒྲིག]- ཝེ་ཁེ་རིག་མཛོད། «དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པ་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།»
༢. ཕྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་ཆ།
[རྩོམ་སྒྲིག]- Buddhist Digital Resource Center (BDRC): dpal dus kyi 'khor lo lhan cig skyes pa sgrub pa'i thabs/ (sde dge bstan 'gyur/), W23703, vol. 27 (tsha), (ff. 222v-223v). https://www.tbrc.org/#!rid=W23703