Template talk:ཨེ་ཤེ་ཡ་

Page contents not supported in other languages.
ཡོང་ཁུངས་Wikipedia
Template talk:ཡ་ཀྲོའུ་གླིང་ ནས་ཁ་ཕྱོགས་བསྐྱར་དུ་བཟོས་པ།

Names of the countries[རྩོམ་སྒྲིག]

I do not know whether it is ever used in Tibetan, but I guess the literal translation of "The Republic of China" would may be རྒྱ་ནག་ཀྱི་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ།? It's only my guess. Maybe you don't use "kyi" when naming countries or maybe "ཀྲུང་ཧྭ་མི་" is used as in "People's Republic of China"? As for the translation of "Sri Lanka", Wikipedia has already got an article about it (and the dictionary says it exists in Tibetan) - it only needs to be renamed (སེང་ག་གླིང་). --Viskonsas ༡༡:༠༨, ༢༧ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)[reply]


The case of The Republic of China is a little bit complicated and it's hard to find the name here... but i will try.

--སྤེའུ་དཀར་པོ། ༡༢:༠༨, ༢༧ ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། ༢༠༠༩ (UTC)[reply]